psychologique

Le mot du jour:psychologique (pszichológiai, lelki)



Cette infographie présent de  manière simple ce qu'est la santé psychologique.
Si tu as des problèmes psychologiques, passe plus de temps avec ta famille et tes amis.
Tu devrais compléter ce test psychologique, mais ne triche pas car ça fausse le résultat.


Ez az infografika egyszerűen mutatja be, hogy mi is az a lelki egészség.
Ha lelki problémáid vannak, tölts több időt a családoddal és a barátaiddal.
Ki kéne töltened ezt a pszichológiai teszet, de, ha valótlant írsz,akkor az eredmény is az lesz.

la reconnaissance

Le mot du jour: la reconnaissance (felismerés, hála, köszönet)


La reconnaissance faciale permet, à partir des trait du visage, d'identifier une personne.
L'espion tenait un journal en signe de  reconnaissance. 
Nous exprimons notre profonde reconnaissance à cette petite communauté.



Az arcfelismerés lehetővé teszi egy személy beazonosítását arcvonásai alapján.
A kém egy újságot tartott a kezében ismertetőjelként.
Mélységes hálánkat fejezzük ki ennek a kis közösségnek.

le bienfait

Le mot du jour: le bienfait (előny, haszon)


Quels sont les bienfaits d'une activité sportive régulière?
Nous connaissons tous les biensfaits de l'air de la  montagne.
Un bienfait n'est jamais perdu.


Milyen előnyökkel jár a rendszeres sportolás?
Mindannyian jól  ismerjük a hegyi levegő jótékony hatását.
Jótett helyébe jót várj.

le chauffage

Le mot du jour:le chauffage (fűtés)


Nous dépensons beaucoup d'argent en hiver pour le chauffage.
Le chauffage par le sol permet d'avoir une température homogène dans toute la maison.
Il est utile de faire examiner les cheminées et les chaudières  avant chaque période de chauffage.


Télen sokat költünk fűtésre.
A padlófűtés egyenletes hőmérsékletet biztosít az egész házban.
Minden fűtési szezon előtt érdemes mevizsgáltatni a kéményeket és a kazánokat.

réduire

Le mot du jour: réduire (csökkent)

Réduisez le temps passé assis.
Nous aurions dû réduire la consommation de la viande.
Je ne crois pas que les magasins réduisent le prix des fruits  le mois prochain.



Csökkentsétek az üléssel töltött időt.
Csökkentenünk kellett volna a húsfogyasztást
Nem hiszem, hogy a jövő hónapban az üzletek cökkentenék a gyümölcsök árát.

la paire

Le mot du jour: la paire (pár, páros)


Demain je vais acheter une nouvelle paire de chaussures.
Les chaises sont vendues par paire. 
Les araignées ont quatre paires de pattes.


Holnap veszek egy pár új cipőt.
A székeket párban értékesítik.
A pókoknak 4 pár lábuk van.

la liberté

Le mot du jour : la liberté (szabadság)

arriver (2)

Le mot du jour:arriver à qn (megtörténik , megesik valami)


Incroyable! Il y avait seulement une chance sur 427 millions que ça t'arrive. 
Cela peut arriver à n'import qui.
Il m'arrivait parfois d''oublier de faire mes devoirs.



Hihetetlen!  1 a 427 millióhoz volt annak az esélye, hogy ez megtörténik veled.
Ilyesmi bárkivel megeshet.
Velem is előfordult néha, hogy elfelejtettem megcsinálni a házi feladatot.

tôt

Le mot du jour: tôt (korán, hamarosan)


L'avenir appartient à ceux qui lisent tôt.
Tôt ou tard, il faudra qu'on se décide.
Je te téléphone le plus tôt que je peux.

Aki olvas, aranyat le.
Előbb-utóbb döntenünk kell.
Hívlak, amint tudlak.

la face

Le mot du jour :la face ( arc, oldal, felület, fej)



Pour être heureux, je dois faire face á mes peurs.
C'est un sujet important,on ne peut pas jouer à pile ou face pour décider.
Ils restaient muets l'un en face de l'autre.


Ahhoz, hogy boldog legyek,szembe kell néznem a félelmeimmel.
Ez egy fontos téma, nem dönthetünk fej vagy írással.
Némán álltak egymással szemben.

le sentier

Le mot du jour: le sentier (ösvény, útvonal)


Suivez le sentier qui monte au sommet de la montagne.
Ne quitte pas le sentier.
Chaque sentier de randonnée est indiqué sur le plan.


Menjetek azon az úton, ami felvezet a hegyre.
Ne térj le az ösvényről.
Minden turistaút jelölve van a térképen.

la cheville

Le mot du jour: la cheville (boka)


Elle s'est tordu la cheville.
Doc, jetez un coup d'oeil à ma cheville.
Le médecin  m'a mis un pansement à la cheville droite.


Kificamította a bokáját.
Doki, vessen egy pillantást a bokámra.
Az orvos tett egy kötést a jobb bokámra.

la cafetière

Le mot du jour: la cafetière (kávéfőző, kávéskanna)


On se sert de la cafetière tous les jours.
Notre cafetière s'est cassée.
C'est la cafetière qui est tombée en panne la semaine dernière.


Mindennap használjuk a kávéfőzőt.
Eltört a kávéfőzőnk.
Ez az a kávéfőző, ami a múlt héten romlott el.

derrière

Le mot du jour: derrière (mögött)


-Qu'est-ce qu'il y a derrière l'arbre. - Derrière l'arbre, il y a une petite voiture jaune.
Tu sais ce qui se passe derrière les portes fermées?
Le cambrioleure est entré par la porte de derrière.


-Mi van a fa mögött?  -A fa mögött egy kis sárga autó van.
Ki tudja mi zajlik a zárt ajtók mögött?
A betörtő a hátsó ajtón jött be.

intrépide

Le mot du jour: intrépide (rettenthetetlen, bátor)


Quel est le contraire d'intrépide?
Je respecte Paul. C'est quelqu'un d'intrépide, il ne craint pas le danger.
Je ne suis pas l'homme intrépide que tu penses.


Mi a bátor ellentéte?
Tisztelem Pault. Bátor ember, nem fél a veszélytől.
Nem vagyok az a bátor férfi,akinek te gondolsz.

le portefeuille

Le mot du jour : le portefeuille (pénztárca,irattárca)


-Je vais vous montrer quelques portefeuilles. - Celui-ci est magnifique.
Il a pris mon portefeuille par erreur.
Á qui est ce portefeuille?


-Mutatok önnek néhány irattárcát. - Ez nagyon jól nézki. 
Tévedésből elvitte az irattárcámat.
Kié ez az irattárca?

l'Asie

Le mot du jour : l'Asie (Ázsia)


L'Asie est beaucoup plus grande que l'Europe.
Mon rêve est de voyager en Asie.
L'Asie est l'un des septs continents.


Ázsia sokkal nagyobb,mint Európa.
Az álmom, egy utazás Ázsiába.
Ázsia egyike a hét kontinensnek.

combien

Le mot du jour: combien (mennyi ,hány)


Combien ça coûte?
Combien de fois dois-je te le répéter?
De combien de temps as-tu besoin pour traduire ce texte?


Mennyibe kerül?
Hányszor kell még elmondanom neked?
Mennyi idő alatt fordítod le ezt a szöveget?

le parking

Le mot du jour: le parking (parkoló)


Vous pouvez stationner au parking qui se trouve derrière la maison.
Le parking à côté duquel il y a un immeuble n'est pas grand.
Le parking était toujous plein.



A ház mögötti parkolóban tudtok parkolni.
A  parkoló, ami mellett van egy lakóház nem nagy.
A parkoló mindig tele volt.

un animal

Le mot du jour: un animal/des animaux (állat)


Il faut s'occuper beaucoup des animaux de compagnie.
J'ai vu un documentaire sur les animaux sauvages.
Tu sais  comment les enfants aiment les animaux!



Sokat kell foglalkozni a házi kedvencekkel.
Láttam egy dokumentumfilmet a vadállatokról.
Tudod, hogy a gyerekek mennyire szeretik az állatokat!

écologique

Le mot du jour: écologique ( környezetbarát)



Se déplacer à vélo, c'est économique et écologique.
Cette famille n'achète que des produits écologiques.
Tu aurais dû acheter une lessive écologique. 



A kerékpározás olcsó és környezetbarát.
Ez a család csakkörnyezetbarát termékeket vásárol.
Környezetbarát mosószert kellett volna venned.

la cuisson

Le mot du jour : la cuisson (főzés)



- Quelle cuisson,votre steak? - Á point, s'il vous plaît.
Le temps de cuisson est beaucoup plus rapide dans une cocotte- minute que dans une casserole.
Pensez à sortir la viande du réfrégirateur au moins une heure avant la cuisson. 



-Hogyan kéri a bifszteket? - Közepesen átsütve.
A főzés sokkal gyorsabb egy kuktában, mint egy lábasban.
Ne felejtse el kivenni a húst a hűtóből leagalább egy órával az elkészítése előtt.

le sujet

Le mot du jour: le sujet (téma)


Quel est votre avis sur ce sujet?
Revenons à notre sujet.
Voilà les sujets à aborder lors de la conférence.


Mi a véleménye erről a témáról?
Térjünk vissza a témánkhoz
Ezeket a témákat fogjuk érinteni a konferencián.