l'utilisateur

Le mot du jour: un utilisateut (felhasználó)


40% des utilisateurs de YouTube sont des jeunes parents.
64% des utilisateurs regardent des video pour se divertir ou se relaxer.
49 % des utilisateurs sont femmes.



A YouTube felhasználóinak 40 %-a fiatal szülő.
A felhasználók 64 %-ka azért néz videókat, hogy szórakozzon vagy kikapcsolódjon.
A felhasználók 49 %-a nő.

la vidéo

Le mot du jour: la  vidéo (videó)

65% des spectateurs visionnent une vidéo jusqu’au trois quarts.

28% des usagers de smarthone regardent une vidéo sur leur mobile au moins une fois par jour.

55% des personnes regardent des vidéos en ligne chaque jour.

A nézők 65%-a egy videó háromnegyed részét megnézi.

Az okostelefont használók 28%-a legalább egyszer megnéz egy videót a mobilján.

Az emberek 55%-a néz videókat az interneten minden nap.

La tâche du jour:  Vocabulaire de la vidéo 

la presse

Le mot du jour: la presse (sajtó)

Tous les médias étaient présents à l’exposition: journalistes de la radio, presse écrite et télévisée.

La presse à sensation traite de la vie privée des célébrités.

Cet article est apparu dans la presse locale.

A rádió , a nyomtatott sajtó és a televízió  újságíróival, minden média képviseltette magát a kiállításon.

A bulvársajtó a hírességek magánéletével foglalkozik.

Ez a cikk a helyi sajtóban jelent meg.

le logiciel

Le mot du jour: le logiciel (számítógépes program, szoftver)

Le logiciel peut être téléchargé gratuitement.

Vous devez entrer votre mot de passe pour pouvoir installer un logiciel.

Il est utile de lire la documentation avant d'utiliser le logiciel.

A program ingyen letölthető.

Meg kell adnia a jelszavát a program telepítéséhez.

A szoftver használata előtt érdemes elolvasni a tájékoztatót.

l'imprimante

Le mot du jour: l’imprimante (nyomtató)

L'imprimante 3D (ou tridimensionnelle) est apparu pour la première fois dans les années 80.

J’ai demandé à mon mari de changer les cartouches d'encre noires de l’imprimante.

Connectez votre imprimante à l’ordinateur avec le câble USB.

A 3D nyomtatók először az 1980-as években bukkantak fel.

Megkértem a férjemet, hogy cserélje ki a fekete tintapatronokat a nyomtatóban.

USB kábel segítségével csatlakoztassa a nyomtatóját a számítógéphez.

l'annonce

Le mot du jour: l’annonce (hirdetés, bejelentés)

D’abord je parcours les petites annonces, puis je vais travailler.

L’annonce de sa démission a provoqué de gros remous dans l’entreprise.

Cette annonce a fait l’effet d’une douche froide pour le secteur.

Előbb átfutom az apróhirdetéseket, aztán indulok dolgozni.

Lemondásának bejelentése hatalmas felbolydulást okozott a cégnél.

A szektort hideg zuhanyként érte ez a bejelentés.

le sondage

Le mot du jour: le sondage (felmérés, közvélemény-kutatás)

Les sondages effectués en France montrent qu’une majorité de la population est favorable au télétravail.

Selon un sondage en ligne, la plupart des jeunes désirent continuer leurs études à l'étranger.

Un sondage publié dans l’hebdomadaire local indique que le nombre de divorces est en baisse ces deux dernières années.

A Franciaországban készült felmérések azt mutatják, hogy a lakosság többsége támogatja a távmunkát.

Egy online felmérés szerint a fiatalok többsége külföldön szeretné folytatni tanulmányait.

A helyi hetilapban publikált felmérés szerint a válások száma csökkent az elmúlt két évben.

l'internet

Le mot du jour: l’internet (internet)

Les clients peuvent, bien sûr, surfer sur internet, télécharger des films, chercher des informations, etc.

En Hongrie, le nombre d'utilisateurs d'internet atteint 71% de la population.
Le président russe a promis début octobre de ne pas limiter l'accès à internet.

A vendégek természetesen szörfözhetnek a neten, filmeket tölthetnek le, információkat kereshetnek, stb.

Magyaroszágon az interethasználók aránya eléri a 71%-ot.

Október elején az orosz elnök azt ígérte, hogy nem korlátozza a világhálóhoz való hozzáférést.

la radio

Le mot du jour: la radio (rádió)

Ma petite soeur a augmenté le volume de la radio.

Mon frère travaille en tant que reporter à la radio locale.

La grande soeur  a fait la vaisselle en écoutant la radio.

A húgom felhangosította a rádiót.

A bátyám riporterként dolgozik a helyi rádiónál.

A nővérem elmosogatott, miközben rádiót hallgatott.

la télé

Le mot du jour: la télé (tévé)

Il n’y a rien d’intéressant à la télé.

Ma petite,  je t’ai demandé d’éteindre la télé.

Je ne crois pas que tu puisses étudier en regardant la télé.

Nincs semmi érdekes a tévében.

Kicsim, megkértelek, hogy kapcsold ki a tévét.

Nem hiszem, hogy tévénézés közben tudsz tanulni.

le journal

Le mot du jour: le journal  (újság)

As-tu vu le journal télévisé de 20 heures sur TF1?

Hier, j’ai lu dans les journaux étrangers que la Malasie continuait de chercher l’avion disparu.

La mère est tombée  par hasard sur le journal intime de sa fille.

Láttad az esti nyolcórás híradót a TF1-en?

Tegnap azt olvastam a külföldi lapokban, hogy Malajzia folytatja az eltűnt repülőgép keresését.

Az anya véletlenül rátalált a lánya naplójára. 

Emlékeztető: A francia főnév többes száma