Le mot du jour: aujourd’hui (ma)
Aujourd’hui , je
ne fais rien.
-Quel temps
fait-il aujourd'hui? - Il fait mauvais.
Qu’est-ce que
tu portes aujourd’hui?
Ma, nem
csinálok semmit.
- Milyen idő
van ma? - Rossz idő van.
Mit viselsz ma?
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: francia időhatározó. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: francia időhatározó. Összes bejegyzés megjelenítése
2021. április 7., szerda
aujourd’hui
2020. január 14., kedd
souvent
Le mot du jour: souvent (gyakran, sokszor, sűrűn)
La maison où nous allons souvent se trouve au bord de la rivière.
J'ai souvent pensé à toi pendant le week-end.
On se réunit deux fois par mois ou plus souvent.
A ház, ahová sűrűn járunk, a folyóparton található.
Gyakran gondoltam rád a hétvégén.
Kétszer vagy akár többször is összegyűlűnk havonta.
La maison où nous allons souvent se trouve au bord de la rivière.
J'ai souvent pensé à toi pendant le week-end.
On se réunit deux fois par mois ou plus souvent.
A ház, ahová sűrűn járunk, a folyóparton található.
Gyakran gondoltam rád a hétvégén.
Kétszer vagy akár többször is összegyűlűnk havonta.
2019. december 13., péntek
demain
Le mot du jour: demain (holnap)
Qu'est-ce que tu feras demain?
J'espère que tu iras mieux demain.
Après-demain, je reviendrai chez vous.
Mit fogsz csinálni holnap?
Remélem holnap már jobban leszel.
Holnapután visszajövök hozzátok.
Qu'est-ce que tu feras demain?
J'espère que tu iras mieux demain.
Après-demain, je reviendrai chez vous.
Mit fogsz csinálni holnap?
Remélem holnap már jobban leszel.
Holnapután visszajövök hozzátok.
2019. október 21., hétfő
tôt
Le mot du jour: tôt (korán, hamarosan)
L'avenir appartient à ceux qui lisent tôt.
Tôt ou tard, il faudra qu'on se décide.
Je te téléphone le plus tôt que je peux.
Aki olvas, aranyat le.
Előbb-utóbb döntenünk kell.
Hívlak, amint tudlak.
L'avenir appartient à ceux qui lisent tôt.
Tôt ou tard, il faudra qu'on se décide.
Je te téléphone le plus tôt que je peux.
Aki olvas, aranyat le.
Előbb-utóbb döntenünk kell.
Hívlak, amint tudlak.
2019. május 14., kedd
le minuit
Le mot du jour: le minuit (éjfél)
Il est presque minuit.
Il faut quitter l'appartement jusqu'à minuit.
Je me suis couché après minuit.
Mindjárt éjfél.
Éjfélig el kell hagyni a lakást.
Éjfél után feküdtem le.
Il est presque minuit.
Il faut quitter l'appartement jusqu'à minuit.
Je me suis couché après minuit.
Mindjárt éjfél.
Éjfélig el kell hagyni a lakást.
Éjfél után feküdtem le.
2018. december 3., hétfő
décembre
Le mot du jour: décembre (december)
Cette fille est née en décembre.
La fête de Saint Nicolas est commémorée le 6 décembre.
A mi-décembre, je vais partir en vacances d'hiver.
Ez a lány decemberben született.
A Mikulás ünnepét december 6-án tartjuk.
December közepén téli szabadságra megyek.
Cette fille est née en décembre.
La fête de Saint Nicolas est commémorée le 6 décembre.
A mi-décembre, je vais partir en vacances d'hiver.
Ez a lány decemberben született.
A Mikulás ünnepét december 6-án tartjuk.
December közepén téli szabadságra megyek.
2018. augusztus 20., hétfő
le 20 août
Le mot du jour: le 20 août ( augusztus 20.)
Le 20 août, c'est la fête du nouveau pain.
Le 20 août est une fête d'État et nationale en Hongrie.
Le 20 août, c'est le jour de Saint Étienne, le premier roi de l'état hongrois, fondateur de l'État.
Augusztus 20. az új kenyér ünnepe.
Augusztus 20 állami és nemzeti ünnep Magyarországon.
Augusztus 20, magyarország első királyának, az államalapító Szent István napja.
Le 20 août, c'est la fête du nouveau pain.
Le 20 août est une fête d'État et nationale en Hongrie.
Le 20 août, c'est le jour de Saint Étienne, le premier roi de l'état hongrois, fondateur de l'État.
Augusztus 20. az új kenyér ünnepe.
Augusztus 20 állami és nemzeti ünnep Magyarországon.
Augusztus 20, magyarország első királyának, az államalapító Szent István napja.
2018. augusztus 13., hétfő
toujours
Le mot du jour: toujours (mindig)
Il fait toujours attention à ce qu'il dit.
Il m'offre toujours des fleurs pour mon anniversaire.
Je n'ai toujours reçu aucune réponse.
Mindig figyel arra, amit mond.
Mindig virágot ad a születésnapomra.
Még mindig nem kaptam semmilyen választ.
Il fait toujours attention à ce qu'il dit.
Il m'offre toujours des fleurs pour mon anniversaire.
Je n'ai toujours reçu aucune réponse.
Mindig figyel arra, amit mond.
Mindig virágot ad a születésnapomra.
Még mindig nem kaptam semmilyen választ.
2018. február 28., szerda
le domino
Le mot du jour : le domino (dominó)
Nous avons joué aux dominos toute la soirée.
Egész este dominóztunk.
Dominóhatás? A kifejezés számos területen elterjedt, a geopolitikától a pénzügyekig.
Azt mondta, hogy a dominónál jobban szereti a sakkot.
Nous avons joué aux dominos toute la soirée.
L’effet domino ? L'expression a envahi de nombreux domaines,
de la géopolitique à la finance.
Il a dit qu'il préfèrait l'échec au domino.
Egész este dominóztunk.
Dominóhatás? A kifejezés számos területen elterjedt, a geopolitikától a pénzügyekig.
Azt mondta, hogy a dominónál jobban szereti a sakkot.
2018. január 1., hétfő
2017. március 24., péntek
jusqu’à
Le mot du jour : jusqu’à (-ig)
Va jusqu’au carrefour.
Attendez-nous ici, jusqu’ à ce que nous revenions.
Je reste éveillé,e jusqu'à tard
le soir.
Menj el az útkereszteződésig.
Várjatok itt ránk, míg visszajövünk.
Esténként sokáig fent vagyok.
2017. február 13., hétfő
février
Le mot du jour : février (február)
En février, s’il tonne, on espère un bel automne.
L'exposition
sera ouverte au public du 13 février au 12 mars.
Il faut
que je revienne en Hongrie jusqu'à la mi-février.
Ha februárban dörög az ég, szép őszre számíthatunk.
A kiállítás február 13-tól március 5-ig látogatható.
Február közepéig vissza kell térnem Magyarországra.
2016. november 8., kedd
avance
Le mot du jour: avance (korán)
Tu as le temps de boire un café avec moi, car tu es en avance.
Merci par avance pour votre aide.
Ce scientifique était en avance sur son temps.
Mivel korán jöttél, még van időd meginni velem egy kávét.
Válaszát előre is köszönöm.
Ez a tudós megelőzte a korát.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)