8. vouloir

100 leggyakoribb francia ige: vouloir (akar)


Je voudrais lire ce livre.
Je veux que tu sois à la gare à 18 heures.
On ne veut rien faire.


Szeretném elolvasni ezt a könyvet
Szeretném, hogy 18-kor az állomáson legyél.
Nem akarunk semmit csinálni.

vouloir ige ragozása (présent)

7. voir

100 leggyakoribb francia ige: 7.  voir (lát)


Je vais voir mes amis ce soir.
La fille que tu as vue au restaurant est ma cousine.
Si j'étais sorti, j'aurais vu la foule dans la rue



Ma este meglátogatom a barátaimat.
A lány, akit az étteremben láttál, az unokatestvérem.
Ha kimentem volna, láttam volna a tömeget az utcán.

voir ige ragozása (présent)

6. aller

100 leggyakoribb ige: aller (megy)


Si on allait au cinéma?
Tu vas mieux?
On y va.


Mi lenne, ha elmennénk moziba?
Jobban vagy?
Gyerünk. 

aller ige ragozása (jelen idő)

content, e

Le mot du jour: content,e  (elégedett)

Je suis content de te revoir.
Je suis contente que tu ailles bien.
Tu es content de notre décision?


Örülök, hogy újra látlak.
Örülök, hogy jól vagy.
Elégedett vagy a döntésünkkel?

pouvoir

Le mot du jour: pouvoir (tud, -hat, -het)


Est-ce que vous pouvez me dire ce qui va se passer ?
Je peux vous aider?
Vous pouvez m'aider?


Meg tudná nekem mondani, hogy mi fog történni?
Segíthetek önnek?
Tudna nekem segíteni.

l'hibou

Le mot du jour: l'hibou (bagoly)


L'hibou, c'est une rapace nocturne.
Il existe une soixante d'espèces de hiboux.
L'hibou est le symbole de la sagesse.


A bagoly egy éjszakai ragadózó madár.
Körülbelül hatvan bagolyfaj van.
A bagoly a bölcsesség szimbóluma.

4. dire

100 leggyakoribb francia szó: dire ( mond)


Je n'ai rien à dire.
Cela va sans dire.
Il ne sait pas ce qu'il dit. 


Nincs semmi mondanivalóm.
Ez magától értetődik.
Nem tudja, mit beszél.

dire ige ragozása (jelen idő)

le tribunal

Le mot du jour: le tribunal (bíróság) 

La famille a décidé de porter l'affaire devant un tribunal.
Le tribunal a rendu son jugement.
Le tribunal a déclaré l'accusé innocent.


A család úgy döntött, hogy bíróság elé viszi az ügyet.
A bíróság meghozta az ítéletet.
A bíróság ártatlannak nyilvánította a vádlottat.

3.faire

100 leggyakoribb francia ige: faire  (tesz, csinál)


Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?
Je fais la cuisine tous les deux jours.
Nous faisons de la randonnée le week-end.


Mit csinálsz ma?
Minden másnap főzök.
Hétvégenként túrázunk.

faire ige ragozása (jelen idő)

2. avoir

100 leggyakoribb francia ige: avoir (birtokol)

Tu as envie d’apprendre 100 verbes français?

J'ai besoin de ton aide.

Nous n'avons ni faim ni soif. 

Szeretnél megtanulni 100 francia igét?

Szükségem van a segítségedre. 

Nem vagyunk sem éhesek sem szomjasak. 

avoir ige ragozása (jelen idő)

1. être

100 leggyakoribb francia ige: être (lenni)

100 nap -100 ige 

Ha Te is úgy érzed, hogy jó lenne valami hasznos tevékenységbe kezdeni az elkövetkező, ki tudja meddig tartó otthonülős időszakban, ragadd meg az alkalmat és kapcsolódj a ma induló 100 napos kihíváshoz. A 100 nap alatt megtanulhatod a francia nyelv 100 legfontosabb igéjének jelen idejű ragozását, alkalmanként kb. annyi idő alatt, amíg elfogyasztanál 3 isteni finom  macaront. Együtt most ez is könnyebb (és finomabb) lesz ! 😊

Terveim szerint hétfőtől-szombatig mindennap megismerhettek egy igét, begyakorolhatjátok annak jelen idejű ragozását 10 gyakorló mondattal, vasárnap pedig újabb feladatokkal átismételhetitek a heti igéket.

Amennyiben a közel 3 hónap használható nyelvtudást is szeretnél, akkor írj bátran erre az email címre, hogy egyeztethessünk időpontot óráidra:  skypefrancia.blogspot@gmail.com

Hát akkor csapjunk is bele! Jöhet a francia nyelv legfontosabb igéje:  être (lenni)

-Où êtes-vous? -Nous sommes dans un restaurant.
-Tu n'es pas fatigué? - Non, je suis en pleine forme.
Pourquoi ne sont-ils pas chez eux? - Parce qu'ils sont á la librairie.


-Hol vagytok?- Egy étteremben vagyunk.
-Nem vagy fáradt? -Nem, kirobbanó formában vagyok?
-Miért nincsenek otthon? - Mert a könyvesboltban vannak.

être ige ragozása (jelen idő)

l'astuce

Le mot du jour: une astuce (trükk, fortély)


10 astuces pour être heureux
C'est une vieille astuce.  
Merci pour l'astuce!


10 tipp a boldogsághoz
Ez egy régi trükk.
Köszi a tippet!

je voudrais...... et j'ai besoin de...

Le mot du jour: je voudrais ....... et j'ai besoin de.... (szeretnék.... és szükségem van....)


-Que puis-je faire pour vous?
-Je voudrais m'acheter un divan et j'ai besoin de l'avis d'un spécialiste.
-Je voudrais préparer un coq au vin et j'ai besoin d'une bouteille de vin rouge.
-Je voudrais parler á votre fils et j'ai besoin de son  numéro de téléphone.


- Mit tehetek önért?
-Szeretnék venni magamnak egy ágyat és szükségem van egy szakértő véleményére.
-Szeretnék coq au vint készíteni és szükségem van egy üveg borra.
-Szeretnék beszélni a fiával és szükségem van a telefonszámára.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

la lèvre

Le mot du jour: la lèvre (ajak, száj)


Parmi les rouges à lèvres, lequel est le meilleur?
Je cherche un crayon à lèvres de bonne qualité.
Tu sais lire sur les lèvres?


A rúzsok közül melyik a legjobb?
Egy jó minőségű rúzst keresek.
Tudsz szájról olvasni?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Keresd meg a párját! Ha jól  megfigyelted a felső képet, akkor nem lesz nehéz. 

envoyer

Le mot du jour: envoyer (küld , elküld)

1. Hogyan tudnád folytatni?
J'envoie ....

2. J'envoie un paquet à mes parents.
Où est la lettre que je t'ai envoyée?
Est-ce que tu m'enverras ton adresse email?

Küldök eg csomagot a szüleimnek.
Hol a levél, amit neked küldtem?
Elküldöd majd az email címedet?

A fenti feladat megoldása:  

J'envoie une lettre, un colis, un paquet, un message, un sms, un texto, un mail, un document , 

un courriel, une copie, une demande

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A rendhagyó -er végű igék gyakorlása.

semblable

Le mot du jour: semblable  (hasonló)

1.Melyik melléknév nem a "semblable" szinonímája?
adéquat, identique, pareil, contraire, ressemblant, similaire,


2. 
Toi et moi, nous sommes semblables. 
Je n'ai jamais vu de semblable.
Cette situation est très semblables à celle des pays voisins


Te és én, mi ketten egyformák vagyunk.
Még soha nem látam ehhez foghatót.
A helyzet hasonlatos a szomszédos országok helyzetéhez.

A fenti feladat megoldás: contraire

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.
Ha a szavakat helyes sorendbe teszed, akkor sikerült megjegyezned Konfuciusz híres mondását

quel/quelle

Le mot du jour: quel/quelle  (melyik, milyen)

Illeszd a pontok helyére a hiányzó névmásokat. 

a. à quel  b. de quelle   c. quels

1. ..................couleur sont tes yeux? 

2. .................sont tes films préférés?

3 ...................garçon  envoies-tu une lettre?

Milyen színű a szemed?
Melyek a kedvenc filmjeid?
Melyik fiúnak küldesz le

Megoldás 

De quelle couleur sont tes yeux? 

Quels sont tes films préférés?
A quel  garçon  envoies-tu une lettre?

la pizza

Le mot du jour : la pizza

Bonjour, une pizza, s'il vous plaît.
J'adore la pizza au fromage.
Nous commandons une pizza pour le dîner.

Jó napot kívánok! Egy pizzát, legyen szíves.
Imádom a sajtos pizzát.
Rendelünk egy pizzát vacsorára.

Ti mit rendelnétek a lenti "étlapról"?  Látjátok, nem nehéz. Csak cseréljétek ki a pizza szót valami másra, és már működik is a mondat. :) 

Ha már tudtok rendelni, sőt otthonosan mozogtok a francia éttermek, salátabárok, kávézók világában, mivel bővítenétek a "mai kínálatot"?

la police

Le mot du jour: la police (rendőrség)

La police hongroise a acheté 3100 voitures neuves en 2019.
Les policiers ont tenté de lui mettre les menottes dans le couloir de la police.
La police a fait une razzia hier sur le marché.



A magyar rendőrség 3100 új autót vett 2019-ben.
A rendőrök megpróbálták őt megbilincselni a rendőrség folyosóján. 
Tegnap a rendőrség a piacon razziázott.

créatif, ive

Le mot du jour: créatif, ive (kreatív)


Les personnes créatives voient des possibilités dans à peu près tout.
Les gens créatifs aiment faire des nouvelles choses.
Pour être créatif, il faut jouer.


A kreatív emberek majdnem mindenben lehetőséget látnak.
A kreatív emberek szeretnek új dolgokat csinálni.
A játék elengedhetetlen a kreativitáshoz.

vouloir

Le mot du jour: vouloir (akar)

-Tu veux un café? -Oui, j'en veux.
Que voulez-vous de moi?
Ils veulent que nous disions la vérité.


-Kérsz egy kávét? Igen, kérek.
Mit akar tőlem?
Azt akarják, hogy megmondjuk az igazat.

le loup

Le mot du jour: le loup (farkas)


J'ai une faim de loup.
Il fait un froid de loup.
Les loups ne se mangent pas entre eux.

Farkaséhes vagyok.
Farkasordító hideg van.
Holló a hollónak ne vájja ki a szemét.

cruel,le

Le mot du jour: cruel, cruelle (kegyetlen)


Je ne peux pas comprendre les gens qui sont cruels envers les animaux.
Ne sois pas cruel.
Henri VIII était l'un des rois les plus cruels de l'histoire.


Nem tudom megérteni azokat az embereket, akik kegyetlenek az állatokkal.
Ne légy kegyetlen!
VIII. Henrik a történelem egyik legkegyetelenebb királya volt.

C'est dommage que+ subjonctif

Le mot du jour: C'est dommage que+ subjonctif  (kár)

C'est dommage qu'on puisse pas acheter de la motivation.
C'est dommage que tu ne viennes pas avec moi à la salle de gym
C'est dommage que tu prennes toujours tout au sérieux.

Kár, hogy motivációt nem tudunk venni.
Kár, hogy nem jössz velem a konditerembe.
Kár, hogy mindig mndent komolyan veszel.

manqué,e

Le mot du jour: manqué, e (elhibázott, elrontott)


C'est pas manqué!
C'est une photo manquée, je ne la partagerai pas sur Facebook.
Je ne crois pas que ce soit un écrivain manqué.


Már csak ez hiányzott !
Ez egy rosszul sikerült fénykép, nem osztom meg a Facebookon.
Nem hiszem, hogy ő sikertelen író lenne.

le client/la cliente

Le mot du jour: le client/la cliente (ügyfél, kliens)

Qu'est-ce que le cient a commandé?
Le serveur recommande un gâteau délicieux à la cliente.
Les clients aiment aller au café qui se trouve au coin de la rue


Mit rendelt a vendég?
A pincér egy finom süteményt ajánl a vendégnek.
A vendégek szeretnek a sarki kávézóba járni.