Elle est sortie de chez elle à 8 heures.
Julie a sorti la poubelle.
Laisse les clés et sors de la voiture.
8-kor ment el otthonról.
Julie kivitte a szemetet.
Hagyd itt a kulcsokat és szálj ki az autóból.
 |
| Passé composé avec être |
2020. január 31., péntek
sortir
Le mot du jour : sortir (kimeg, kijön; kivisz )
Elle est sortie de chez elle à 8 heures.
Julie a sorti la poubelle.
Laisse les clés et sors de la voiture.
8-kor ment el otthonról.
Julie kivitte a szemetet.
Hagyd itt a kulcsokat és szálj ki az autóból.
Elle est sortie de chez elle à 8 heures.
Julie a sorti la poubelle.
Laisse les clés et sors de la voiture.
8-kor ment el otthonról.
Julie kivitte a szemetet.
Hagyd itt a kulcsokat és szálj ki az autóból.
2020. január 30., csütörtök
impossible
Le mot du jour: impossible (lehetetlen)
Cette fenêtre est impossible à fermer.
C'est impossible de discuter avec lui.
Il est impossible que je n'y aille pas ce soir.
Ezt az ablakot nem lehet becsukni.
Lehetetlenség beszélni vele.
Lehetetlen, hogy ne menjek oda ma este.
Cette fenêtre est impossible à fermer.
C'est impossible de discuter avec lui.
Il est impossible que je n'y aille pas ce soir.
Ezt az ablakot nem lehet becsukni.
Lehetetlenség beszélni vele.
Lehetetlen, hogy ne menjek oda ma este.
2020. január 29., szerda
réussir
Le mot du jour: réussir (sikerül)
Comment réussir dans la vie?
Tous les étudiants ont réussi l'examen de langue.
Tu as réussi à arrêter de fumer?
Hogyan legyünk sikeresek az életben?
Az összes tanulónak sikerült a nyelvvizsgája.
Sikerült abbahagynod a dohányzást?
Comment réussir dans la vie?
Tous les étudiants ont réussi l'examen de langue.
Tu as réussi à arrêter de fumer?
Hogyan legyünk sikeresek az életben?
Az összes tanulónak sikerült a nyelvvizsgája.
Sikerült abbahagynod a dohányzást?
2020. január 28., kedd
le professeur
Le mot du jour: le professeur (tanár)
Mon prof de maths est très sévère.
Faites les exercices avant que le prof ne revienne.
Quand on m'a demandé d'être professeur principal, je n'ai pas hésité longtemps.
A matektanárom elég szigorú.
Csináljátok meg a feadatokat még mielőtt a tanár visszajön.
Amikor felkértek, hogy legyek osztályfőnök, nem sokáig gondolkoztam.
Mon prof de maths est très sévère.
Faites les exercices avant que le prof ne revienne.
Quand on m'a demandé d'être professeur principal, je n'ai pas hésité longtemps.
A matektanárom elég szigorú.
Csináljátok meg a feadatokat még mielőtt a tanár visszajön.
Amikor felkértek, hogy legyek osztályfőnök, nem sokáig gondolkoztam.
2020. január 27., hétfő
la croix
Le mot du jour: la croix (kereszt)
Mettez une croix dans la bonne case.
Tout le monde porte sa croix.
Trois soirs par semaine une équipe de bénévoles de la Croix-Rouge parcourt la ville pour distribuer des denrées alimentaires aux personnes les plus démunies.
A helyes megoldás mellé tegyetek egy ikszet.
Mindenkinek megvan a maga keresztje.
Hetente három estén a Vöröskereszt önkénteseinek egy csoportja bejárja a várost, hogy ételt osszanak a legszegényebbeknek.
Mettez une croix dans la bonne case.
Tout le monde porte sa croix.
Trois soirs par semaine une équipe de bénévoles de la Croix-Rouge parcourt la ville pour distribuer des denrées alimentaires aux personnes les plus démunies.
A helyes megoldás mellé tegyetek egy ikszet.
Mindenkinek megvan a maga keresztje.
Hetente három estén a Vöröskereszt önkénteseinek egy csoportja bejárja a várost, hogy ételt osszanak a legszegényebbeknek.
2020. január 24., péntek
la faim
Le mot du jour: la faim (éhség)
As-tu faim?
Je vais mourir de faim, si je ne mange pas tout de suite.
Cet homme est en grève de faim depuis 10 jours.
Éhes vagy?
Éhen halok, ha nem eszek valamit azonnal.
Ez a férfi 10 napja éhségsztrájkol.
As-tu faim?
Je vais mourir de faim, si je ne mange pas tout de suite.
Cet homme est en grève de faim depuis 10 jours.
Éhes vagy?
Éhen halok, ha nem eszek valamit azonnal.
Ez a férfi 10 napja éhségsztrájkol.
2020. január 23., csütörtök
le taureau
Le mot du jour: le taureau (bika)
Il faut prendre le taureau par les cornes.
Mon neveu est né sous le signe du Taureau.
L'un des festivals espagnols les plus célèbres est la course de taureaux de Pampelune.
A szarvánál kell megragadni a bikát. (Szembe kell szállni a nehézségekkel)
Az unokaöcsém a Bika jegyében született.
A leghíresebb spanyol fesztiválok egyike a pamplónai bikafuttatás.
Il faut prendre le taureau par les cornes.
Mon neveu est né sous le signe du Taureau.
L'un des festivals espagnols les plus célèbres est la course de taureaux de Pampelune.
A szarvánál kell megragadni a bikát. (Szembe kell szállni a nehézségekkel)
Az unokaöcsém a Bika jegyében született.
A leghíresebb spanyol fesztiválok egyike a pamplónai bikafuttatás.
2020. január 22., szerda
un acteur/une actrice
Le mot du jour: un acteur/une actrice (színész)
Tu connais l'actrice qui joue le rôle de Laura?
Énumérez quelques acteurs français.
Quels sont les principaux acteurs de l'économie?
Ismered azt a színésznőt, aki Laura szerepét játssza?
Soroljatok fel néhány francia színészt!
Kik a gazdaság legfőbb szereplői?
Tu connais l'actrice qui joue le rôle de Laura?
Énumérez quelques acteurs français.
Quels sont les principaux acteurs de l'économie?
Ismered azt a színésznőt, aki Laura szerepét játssza?
Soroljatok fel néhány francia színészt!
Kik a gazdaság legfőbb szereplői?
2020. január 21., kedd
la cagoule
Le mot du jour: la cagoule (csuklya, kapucni, maszk)
Le bandit qui portait une cagoule s'est enfuis à moto.
Enlève ta cagoule.
Le voleur n'a laissé aucune empreinte digitale sur la cagoule.
Az a rabló, amelyik álarcot viselt, motorral menekült el.
Vedd le a csuklyádat!
A tolvaj nem hagyott ujjlenyomatot a maszkon.
Le bandit qui portait une cagoule s'est enfuis à moto.
Enlève ta cagoule.
Le voleur n'a laissé aucune empreinte digitale sur la cagoule.
Az a rabló, amelyik álarcot viselt, motorral menekült el.
Vedd le a csuklyádat!
A tolvaj nem hagyott ujjlenyomatot a maszkon.
2020. január 20., hétfő
équilibrer/s'équilibrer
Le mot du jout: équilibrer/s'équilibrer (kiegyensúlyoz)
Ce qu'il faut, c'est équilibrer le ying et le yang.
Ce n'est pas facile d'équilibrer le budget.
Je suis persuadé que les avantages et les inconvénients s'équilibrent.
Ami igazán fontos, hogy egyensúlyban legyen a ying és yang.
Nem könnyű egyensúlyba hozni a költségvetést.
Meg vagyok arról győződve, hogy az előnyök és a hátrányok kiegyenlítik egymást
Ce qu'il faut, c'est équilibrer le ying et le yang.
Ce n'est pas facile d'équilibrer le budget.
Je suis persuadé que les avantages et les inconvénients s'équilibrent.
Ami igazán fontos, hogy egyensúlyban legyen a ying és yang.
Nem könnyű egyensúlyba hozni a költségvetést.
Meg vagyok arról győződve, hogy az előnyök és a hátrányok kiegyenlítik egymást
2020. január 17., péntek
loin
Le mot du jour: loin (messze, távol)
La cité universitaire n'est pas loin de l'uniersité.
Nous avons aperçu un château fort au loin.
Avant d'aller plus loin, je voudrais vous montrer quelques photos
A kollégium nincs messze az egyetemtől.
A távolban észrevettünk egy várat.
Mielőtt továbbmennék, szeretnék mutatni nektek néhány fotót.
La cité universitaire n'est pas loin de l'uniersité.
Nous avons aperçu un château fort au loin.
Avant d'aller plus loin, je voudrais vous montrer quelques photos
A kollégium nincs messze az egyetemtől.
A távolban észrevettünk egy várat.
Mielőtt továbbmennék, szeretnék mutatni nektek néhány fotót.
2020. január 16., csütörtök
respecté,e
Le mot du jour: respecté, e (tiszteletben tartott )
La liberté de la presse est respectée dans votre pays?
Toutes les règles sont respectées par les enfants.
Ce principe si simple n'a pas toujours été respecté.
Az ön országában tiszteletben tartják a sajtószabadságot?
A gyerekek minden szabályt betartanak.
Még ezt az egyszerű alapelvet sem tartották mindig tiszteletben.
La liberté de la presse est respectée dans votre pays?
Toutes les règles sont respectées par les enfants.
Ce principe si simple n'a pas toujours été respecté.
Az ön országában tiszteletben tartják a sajtószabadságot?
A gyerekek minden szabályt betartanak.
Még ezt az egyszerű alapelvet sem tartották mindig tiszteletben.
2020. január 15., szerda
la thérapie
Le mot du jour: la thérapie (terápia)
Quelle est la thérapie dont tu as besoin?
La thérapie comportementale a pour but de modifier un comportement qui gâche la vie de la personne.
Grâce à luminothérapie, vous pouvez chassez la dépression saisonnière.
Milyen terápiára van szükséged?
A viselkedésterápia célja az ember életetét tönkretevő viselkedés módosítása.
A fényterápiának kösznhetően elűzheti a szezonális depressziót.
Quelle est la thérapie dont tu as besoin?
La thérapie comportementale a pour but de modifier un comportement qui gâche la vie de la personne.
Grâce à luminothérapie, vous pouvez chassez la dépression saisonnière.
Milyen terápiára van szükséged?
A viselkedésterápia célja az ember életetét tönkretevő viselkedés módosítása.
A fényterápiának kösznhetően elűzheti a szezonális depressziót.
2020. január 14., kedd
souvent
Le mot du jour: souvent (gyakran, sokszor, sűrűn)
La maison où nous allons souvent se trouve au bord de la rivière.
J'ai souvent pensé à toi pendant le week-end.
On se réunit deux fois par mois ou plus souvent.
A ház, ahová sűrűn járunk, a folyóparton található.
Gyakran gondoltam rád a hétvégén.
Kétszer vagy akár többször is összegyűlűnk havonta.
La maison où nous allons souvent se trouve au bord de la rivière.
J'ai souvent pensé à toi pendant le week-end.
On se réunit deux fois par mois ou plus souvent.
A ház, ahová sűrűn járunk, a folyóparton található.
Gyakran gondoltam rád a hétvégén.
Kétszer vagy akár többször is összegyűlűnk havonta.
2020. január 13., hétfő
le plat
Le mot du jour: le plat (fogás, étel)
Quel est le plat du jour?
Pouvez-vous m'expliquer ce que c'est plat?
Quel vin irait avec ce plat?
Mi a mai ajánlat?
El tudná nekem magyarázni, hogy mi ez az étel?
Milyen bor illene ehhez az ételhez?
Quel est le plat du jour?
Pouvez-vous m'expliquer ce que c'est plat?
Quel vin irait avec ce plat?
Mi a mai ajánlat?
El tudná nekem magyarázni, hogy mi ez az étel?
Milyen bor illene ehhez az ételhez?
2020. január 9., csütörtök
électronique
Le mot du jour: électronique (elektronikus,internetes, online)
On utilise beaucoup plus d'appareils électroniques qu'avant.
Le choix d'un dictionnaire électronique peut parfois s'avérer difficile.
Le commerce électronique peut favoriser la croissance des petites et moyennes entreprises.(PME)
Sokkal több elektronikus eszközt használunk, mint korábban.
Néha az online szótár kiválasztása nehéznek bizonyulhat.
Az internetes kereskededelem elősegítheti a közép-és kisvállalkozások növekedését.
On utilise beaucoup plus d'appareils électroniques qu'avant.
Le choix d'un dictionnaire électronique peut parfois s'avérer difficile.
Le commerce électronique peut favoriser la croissance des petites et moyennes entreprises.(PME)
Sokkal több elektronikus eszközt használunk, mint korábban.
Néha az online szótár kiválasztása nehéznek bizonyulhat.
Az internetes kereskededelem elősegítheti a közép-és kisvállalkozások növekedését.
2020. január 7., kedd
le champ
Le mot du jour: le champ (mező, szántóföld)
Tu vois ce champ plein de fleurs?
Nous devons prendre à travers champs pour arriver au village.
Le fermier mène les bêtes aux champs.
Látod azt a virágokkal teli mezőt?
Toronyiránt kell mennünk, hogy eljussunk a faluba.
A gazda kiviszi az állatokat a rétre.
Tu vois ce champ plein de fleurs?
Nous devons prendre à travers champs pour arriver au village.
Le fermier mène les bêtes aux champs.
Látod azt a virágokkal teli mezőt?
Toronyiránt kell mennünk, hogy eljussunk a faluba.
A gazda kiviszi az állatokat a rétre.
2020. január 6., hétfő
le contrat
Le mot du jour: le contrat (szerződés)
En quoi consiste le contrat de mariage?
Ce contrat de travail ne convient pas aux nouveaux employés.
Réunis toutes les informations dont tu auras besoin avant de signer le CDD.
Miből áll a házassági szerződés?
Ez a munkaszerződés nem felel meg az új alkalmazottaknak.
Gyűjts össze minden sükséges informciót, mielőtt aláírod a határozott idejű munkaszerződést.
CDD= contrat à durée déterminée
En quoi consiste le contrat de mariage?
Ce contrat de travail ne convient pas aux nouveaux employés.
Réunis toutes les informations dont tu auras besoin avant de signer le CDD.
Miből áll a házassági szerződés?
Ez a munkaszerződés nem felel meg az új alkalmazottaknak.
Gyűjts össze minden sükséges informciót, mielőtt aláírod a határozott idejű munkaszerződést.
CDD= contrat à durée déterminée
2020. január 5., vasárnap
la coiffeur
Le mot du jour: le coiffeur/la coiffeuse (fodrász)
Ma mère est coiffeuse, elle travaille dans un salon de coiffure.
Tu connais une bonne coiffeuse?
Je croyais que tu allais chez le coiffeur.
Az édesanyám fodrász, egy fodrászszalonban dolgozik.
Ismersz egy jó fodrászt?
Azt hittem, hogy fodrászhoz mész.
Ma mère est coiffeuse, elle travaille dans un salon de coiffure.
Tu connais une bonne coiffeuse?
Je croyais que tu allais chez le coiffeur.
Az édesanyám fodrász, egy fodrászszalonban dolgozik.
Ismersz egy jó fodrászt?
Azt hittem, hogy fodrászhoz mész.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)