L'hibou, c'est une rapace nocturne.
Il existe une soixante d'espèces de hiboux.
L'hibou est le symbole de la sagesse.
A bagoly egy éjszakai ragadózó madár.
Körülbelül hatvan bagolyfaj van.
A bagoly a bölcsesség szimbóluma.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: les animaux. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: les animaux. Összes bejegyzés megjelenítése
2020. március 26., csütörtök
l'hibou
Le mot du jour: l'hibou (bagoly)
L'hibou, c'est une rapace nocturne.
Il existe une soixante d'espèces de hiboux.
L'hibou est le symbole de la sagesse.
A bagoly egy éjszakai ragadózó madár.
Körülbelül hatvan bagolyfaj van.
A bagoly a bölcsesség szimbóluma.
L'hibou, c'est une rapace nocturne.
Il existe une soixante d'espèces de hiboux.
L'hibou est le symbole de la sagesse.
A bagoly egy éjszakai ragadózó madár.
Körülbelül hatvan bagolyfaj van.
A bagoly a bölcsesség szimbóluma.
2020. március 6., péntek
le loup
Le mot du jour: le loup (farkas)
J'ai une faim de loup.
Il fait un froid de loup.
Les loups ne se mangent pas entre eux.
Farkaséhes vagyok.
Farkasordító hideg van.
Holló a hollónak ne vájja ki a szemét.
J'ai une faim de loup.
Il fait un froid de loup.
Les loups ne se mangent pas entre eux.
Farkaséhes vagyok.
Farkasordító hideg van.
Holló a hollónak ne vájja ki a szemét.
2020. január 23., csütörtök
le taureau
Le mot du jour: le taureau (bika)
Il faut prendre le taureau par les cornes.
Mon neveu est né sous le signe du Taureau.
L'un des festivals espagnols les plus célèbres est la course de taureaux de Pampelune.
A szarvánál kell megragadni a bikát. (Szembe kell szállni a nehézségekkel)
Az unokaöcsém a Bika jegyében született.
A leghíresebb spanyol fesztiválok egyike a pamplónai bikafuttatás.
Il faut prendre le taureau par les cornes.
Mon neveu est né sous le signe du Taureau.
L'un des festivals espagnols les plus célèbres est la course de taureaux de Pampelune.
A szarvánál kell megragadni a bikát. (Szembe kell szállni a nehézségekkel)
Az unokaöcsém a Bika jegyében született.
A leghíresebb spanyol fesztiválok egyike a pamplónai bikafuttatás.
2019. november 7., csütörtök
la tortue
Le mot du jour: la tortue (teknős)
La tortue est l'animal le plus paresseux.
La tortue dort pendant les mois d'hiver.
Dépêche-toi, tu avances comme une tortue.
A teknős a leglustább állat.
A teknős a téli hónapok alatt alszik.
Siess, úgy vánszorogsz, mint egy teknősbéka.
La tortue est l'animal le plus paresseux.
La tortue dort pendant les mois d'hiver.
Dépêche-toi, tu avances comme une tortue.
A teknős a leglustább állat.
A teknős a téli hónapok alatt alszik.
Siess, úgy vánszorogsz, mint egy teknősbéka.
2019. augusztus 26., hétfő
le lion
Le mot du jour: le lion (oroszlán)
Comment est-il, ton nouveau ami? - Il est fort comme un lion.
Le lion est considéré comme un animal noble, fort, courageux, mais aussi agressif et cruel.
Tu tournes rond chez toi comme un lion en cage.
-Milyen az új barátod? - Erős, mint egy oroszlán.
Az oroszlánt nemesnek, erősnek és bátornak, ugyanakkor harciasnak és kegyetlennek is gondoljuk.
Úgy járkálsz a szobádban, mint egy oroszlán a ketrecben.
Comment est-il, ton nouveau ami? - Il est fort comme un lion.
Le lion est considéré comme un animal noble, fort, courageux, mais aussi agressif et cruel.
Tu tournes rond chez toi comme un lion en cage.
-Milyen az új barátod? - Erős, mint egy oroszlán.
Az oroszlánt nemesnek, erősnek és bátornak, ugyanakkor harciasnak és kegyetlennek is gondoljuk.
Úgy járkálsz a szobádban, mint egy oroszlán a ketrecben.
2019. május 8., szerda
un ours
Le mot du jour: un ours (medve)
Les ours blancs sont menacés par le réchauffement climatique.
C'est un peu ours.
Je me balade comme un ours en cage.
A jegesmedvék a globális felmelegedés áldotatai lehetnek,
Kissé magának való.
Fel s alá járkálok, mint a ketrecbe zárt vadállat.
Les ours blancs sont menacés par le réchauffement climatique.
C'est un peu ours.
Je me balade comme un ours en cage.
A jegesmedvék a globális felmelegedés áldotatai lehetnek,
Kissé magának való.
Fel s alá járkálok, mint a ketrecbe zárt vadállat.
2018. december 10., hétfő
la laisse
Le mot du jour: la laisse (póráz)
Il faut mener le chien en laisse dans le parc.
Lâche la laisse.
Je peux promener mon chien sans laisse?
A parkban pórázon kell vezetni a kutyát.
Engedd el a pórázt!
Sétáltathatom akutyámat póráz nélkül?
Il faut mener le chien en laisse dans le parc.
Lâche la laisse.
Je peux promener mon chien sans laisse?
A parkban pórázon kell vezetni a kutyát.
Engedd el a pórázt!
Sétáltathatom akutyámat póráz nélkül?
2018. december 4., kedd
une araignée
Le mot du jour : une araignée (pók)
Observe la scène. Où sont les araignées?
Les piqûres d'araignée provoquent rougeurs, démangeaisonset et un gonflement de la peau.
Une toile d'araignée est un des types de pièges que les araignées fabriquent pour capturer leurs proies.
Nézd meg jól a jelenetet? Hol vannak a pókok?
A pókcsipés bőrpírt, viszketést és duzzanatot okozhat a bőrön.
A pókháló egyfajta csapda, amit a pókok azért készítenek, hogy elkapják zsákmányukat.
Observe la scène. Où sont les araignées?
Les piqûres d'araignée provoquent rougeurs, démangeaisonset et un gonflement de la peau.
Une toile d'araignée est un des types de pièges que les araignées fabriquent pour capturer leurs proies.
Nézd meg jól a jelenetet? Hol vannak a pókok?
A pókcsipés bőrpírt, viszketést és duzzanatot okozhat a bőrön.
A pókháló egyfajta csapda, amit a pókok azért készítenek, hogy elkapják zsákmányukat.
2017. január 19., csütörtök
le renard
Le mot du jour : le renard (róka)
„L’essentiel est invisible pour les yeux”- dit le renard.
Ton ami est rusé comme un
renard.
La plus grande menace pour les poulets est bien sûr le renard.
„Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan”- mondta a róka.
A barátod ravasz, mint a róka.
A tyúkokra természetesen a legnagyobb veszélyt a róka jelenti.
2016. november 15., kedd
le mouton
Le mot du jour: le mouton (juh, birka)
Oublie les moutons, ils ne t’aideront pas à trouver le sommeil.
Ne soyez pas des moutons.
La presse boulevard l’a décrit comme le mouton noir de la famille
royale.
Felejtsd el a
birkákat,nem fognak segíteni elaludni.
Ne legyetek már birkák.
A bulvársajtó úgy írta őt le, mint a királyi család fekete bárányát.
2016. szeptember 22., csütörtök
le perroquet
Le
mot du jour: le perroquet (papagáj)
J'ai trouvé un perroquet dans notre jardin.
Même le perroquet le plus sage et le plus gentil peut s'échapper.
Certains politiciens répètent comme des perroquets les mensonges:
Találtam egy papagájt a kertünkben.
Még a legokosabb és legkedvesebb papagáj is elszökhet.
Egyes politikusok papagáj módjára ismételgetik a hazugságokat.
2016. június 15., szerda
la sardine
Le mot du jour: la sardine (szardínia)
La sardine est un petit poisson d’une vingtaine de centimètres aux
reflets argentés.
J’ai mangé une boîte de
sardines à l’huile pour le dîner.
Nous étions serrés
commes des sardines.
A szardínia kb. 20 cm
hosszú, ezüstösen csillogó kis hal.
Vacsorára egy doboz olajos
szardíniát ettem.
Úgy össze voltunk
zsúfolva, mint a heringek.
2016. május 10., kedd
l'insecte
Le mot du jour: l’insecte (rovar, bogár)
Dans le jardin j’ai vu un insecte dont le nom je ne connais pas.
Nous sommes envahis par de minuscules petits insectes dans la cuisine.
Évitez les pesticides chimiques, car ils tuent les insectes utiles.
A kertben láttam egy bogarat, aminek nem tudom a nevét.
A konyhánkat apró kis bogarak lepték el.
Kerüljék anövényvédő szereket, mivel megölik a hasznos bogarakat.
2016. február 24., szerda
la queue
Le mot du
jour: la queue (farok, sor, sorban állás)
Si quelque chose attire l’attention d’un chat, il
lève sa queue et ses deux oreilles sont orientées vers l’avant, toutes droites.
J'ai fait la queue pendant plus de 2 heures.
La queue de cheval est une coiffure simple et facile
à faire que l'on peut porter au quotidien.
Ha valami felkelti egy macska figyelmét, felemeli
farkát ,míg mindkét füle előre néz.
Több mint két órán keresztül álltam sorba.
A lófarok olyan egyszerűen és könnyen elkészíthető
frizura, amit mindennap viselhetünk.
2015. szeptember 21., hétfő
la mouette
Le mot
du jour: la mouette (sirály)
En Angleterre des «attaques de mouettes»
terrorisent la population.
Des mouettes volent au-dessus de la mer.
Une mouette a atterri sur le bateau.
Anliában agresszív sirályok tartják rettegésben
a lakosságot.
Sirályok repülnek a tenger felett.
Egy sirály szállt le a hajóra.
2015. szeptember 4., péntek
la moustique
Le mot du
jour: la moustique (szúnyog)
Une moustique m'a piqué.
Les moustiques ne me laissent pas dormir.
Quelqu'un connait-il un anti-moustique super
efficace?
Megcsípett egy szúnyog.
Nem hagynak aludni a szúnyogok.
Tud valaki egy szuper hatékony szúnyogriasztót?
2015. július 30., csütörtök
la fourmi
Le mot du jour:
la fourmi (hangya)
Selon la croyance populaire, l’apparence des fourmis
annonce l’orage.
J’ai eu des fourmis aux bras.
La cigale chante l'été, la fourmi travaille sans
cesse.
A néphiedelem szerint a hangyák megjelenése vihart
jelez.
Elzsibbadt a karom.
A tücsök dalol egész nyáron, a hangya megállás
nélkül dolgozik.
2015. július 14., kedd
le coquillage
Le mot du jour:
le coquillage (kagyló)
Cet après -midi, nous avons ramassé des coquillages
sur la plage.
Cet animal se nourrissent de coquillages.
Un collier en coquillages est tout simple à faire!
Ma délután kagylót gyűjtöttünk a tengerparton.
Ez az állat kagylókkal táplálkozik.
Kagyló nyakláncot nagyon könnyű készíteni.
2015. június 5., péntek
la guêpe
Le mot du jour : la guêpe
(darázs)
Je me suis fait piquer par une guêpe.
Vous ne savez pas que vous mettez le
pied dans un nid de guêpes.
Un ventre plat et une taille de guêpe ne s'obtiennent pas du jour au lendemain.
Megcsípett egy darázs.
Nem tudja, hogy darázsfészekbe nyúl.
Lapos has és darázsderék
nem lesz egyik napról a másikra.
2015. április 10., péntek
l'aile
Le mot
du jour : l’aile (szárny)
J’ai entendu des battements de lourdes ailes derrière
moi.
Mes enfants ont grandi, ils volent déjà de
leurs propres ailes.
Je t' ai pris sous mon aile, j’ai tout fait
pour toi.
Hangos szárnycsapásokat hallottam a hátam
mögül.
A gyermekeim már felnőttek, a saját lábukon
állnak.
Szárnyaim alá vettelek, mindent megtettem
érted.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)