qui /que/quoi

Le mot du jour: qui (ki, kit) que/quoi (mi, mit)


Qui est derrière la porte. =Qui est-ce qui est derrière la porte?
Qui attendez-vous? = Qui est-ce que vous attendez?
De quoi parles -tu?  = De quoi est-ce que tu parles?


Ki van az ajtó mögött?
Kit vársz?
Miről beszélsz?

combien

Le mot du jour: combien (mennyi ,hány)


Combien ça coûte?
Combien de fois dois-je te le répéter?
De combien de temps as-tu besoin pour traduire ce texte?


Mennyibe kerül?
Hányszor kell még elmondanom neked?
Mennyi idő alatt fordítod le ezt a szöveget?

depuis

Le mot du jour:  depuis (óta)


Depuis combien de temps vous êtes là?
-Depuis quand tu fais du tennis?- J'en fais depuis 2008.
Depuis combien de temps tu fais du piano? - J'en fais depuis trois ans.


Mennyi ideje van itt?
-Mióta teniszezel? - 2008 óta
-Mennyi ideje zongorázol? - 3 éve.

parce que

Le mot du jour: parce que ... (mert )


Pourquoi est-il parfait, ce casque? Parce qu'il est léger et solide.
Pourquoi restes-tu chez toi? Parce que je suis malade.
Pourquoi dites-vous cela? Parce que.


Miért jó ez a fejhallgató? Mert könnyű és tartós.
Miért maradsz otthon? Mert beteg vagyok.
Miért mondja ezt? Csak.

quoi

Le mot du jour: quoi (mi, mit?)


On fait quoi?
C'est quoi?
Quoi de neuf?

Mit csinálunk?
Mi ez?
Mi újság?

lequel, laquelle

Le mot du jour: lequel , laquelle (melyik)


Mon ami viendra demain matin. Lequel viendra?
Cette chaise est cassée. Laquelle est cassé?
Les feuilles tombent. Lesquelles tombent?

Holnap reggel érkezik a bartátom. Melyik?
Ez a szék törött.Melyik?
Hullanak a levelek? Melyek hullanak?

quel, quelle

Le mot du jour: quel, quelle (melyik, milyen)

Quelle heure est-il?

Dans quelle ville habites-tu?

Quelles sont tes activités préférées?

Hány óra van?

Melyik városban laksz?

Mik a kedvenc elfoglaltságaid?

Qui est-ce?

Le mot du jour: Qui est-ce? (Ki ő?)

C’est qui le monsieur, là?

Qui c'est, ce garçon ?

-Qui est-ce?- C’est ma cousine.

Ki az a férfi ott?

Ki ez a fiú?

-Ki ő? – Az unokatestvérem.

quand

Le mot du jour: quand (mikor, amikor)

Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?

Jusqu’à quand doit-on attendre patiemment ?

Ma cousine  jouera avec ses amies quand elle aura fait le devoir.

Mit akarsz csinálni, ha nagy leszel?

Meddig kell türelmesen várnunk?

Miután elkészíti a házi feladatát, az unokatestvérem játszani fog a barátnőivel. 

quel,quelle

 Le mot du jour: quel,le (melyik, milyen)

Quelle est ton adresse?

Quel livre cherches-tu?

Quel jour sommes-nous?

Mi a címed?

Melyik könyvet keresed?

Milyen nap van ma?

qui

Le mot du jour: qui (ki)

Qui êtes-vous ? Je voudrais bien le savoir.

Qui a tort et  qui a raison?

Qui veut gagner des millions ?

Kicsoda ön? Igazán szeretném tudni.

Ki téved és kinek van igaza?

Ki akar milliókat nyerni?

pourquoi

Le mot du jour : pourquoi (miért)

Pourquoi la Terre tourne-t-elle autour du soleil?

Pourquoi tu n'as pas répondu à ma lettre?

-Tu viens avec nous au cinéma? - Pourquoi pas?

Miért kering a Föld a Nap körül?

Miért nem válaszoltál a levelemre?

-Jössz velünk moziba? – Miért is ne?

comment

Le mot du jour: comment (hogyan, ahogy)

-Comment ça va? -Ça va bien, merci. Et toi?

Comment aller à l'aéroport d’Orly?

Je ne comprends pas comment tu peux être aussi froid et indifférent.

-Hogy vagy? –Köszönöm, jól vagyok. És te?

Hogyan jutok el az Orly repülőtérre?

Nem értem, hogy tudsz ilyen hideg és közömbös lenni.