jeune

Le mot du jour: jeune (fiatal)
melléknév és főnév

78% des jeunes de 25 ans  se disent dépendants du smartphones
Tu es trop jeune.
La plupart des jeunes ont accepté l'inviation.


A 25 éves fiatalok 78 %-a telefonfüggőnek tartja magát.
Tú fiatal vagy.
A fiatalok többsége elfogadta a meghívást.

bénévole

Le mot du jour:  (le) bénévole (önkéntes) 
melléknév és főnév

L'hiver dernier les bénévoles des Restos du Coeur ont distribué 115 millions de repas en France.
Je connais plusieurs services bénévoles dans la ville.
Ces enfants sont bénévoles dans un refuge pour animaux.

Tavaly télen a Restos du Couer önkéntesei 115 millió adag ételt osztottak ki.
Több önkéntes szervezetet is ismerek a városban.
Ezek a gyerekek önkéntesen egy állatmenhelyen.

le bonnet

Le mot du jour: le bonnet ( sapka)

J'ai tricoté un bonnet à mon petit-fils.
Il a mis son bonnet parce qu'il faisait froid dehors.
Quel bonnet cherches-tu?


Kötöttem egy sapkát az unokámnak
Felvette a sapkáját, mert hideg volt kint
Melyik sapkát keresed?

l'Allemagne

Le mot du jour: l'Allemagne (Németország)

La Trabant était fabriquée en Allemagne de l'Est, avant la chute du mur de Berlin.
Tu peux partir étudier en Allemagne avec le programme Erasmus.
Ton petit ami vient d'Allemagne?


A Trabantot Kelet-Németországban gyártották a Berlini fal leomlása előtt.
Az Erasmus programmal  elmehetsz tanulni Németországba.
A barátod Németországból származik?

exposer

Le mot du jour : exposer (kiállít, előad)

La Joconde est exposée au Louvre, le plus grand musée du monde.
Je vis dans une maison exposée au vent.
Cette région est exposée  aux intempéries.


A Mona Lisa a Louvre-ban, a világ legnagyobb múzeumában van kiállítva.
Egy széltől nem védett házban élek.
Ez a régió ki van téve az időjárásnak.

le yoga

Le mot du jour: le yoga (jóga)


Tu as des problèmes de sommeil? Essaie le yoga.
J'ai trouvé quelques applis pour faire du yoga chez moi.
Les séances de yoga durent entre 10 et 30 minutes.



Nem tudsz aludni? Próbáld ki a jógát!
Találtam néhány applikációt az otthoni jógázáshoz.
A jógaórák 10-30 percesek.

économiser

Le mot du jour: économiser (takarékoskodik)

-Quelles dépenses fais-tu avec ton argent de poche? - Je ne dépense pas, j'économise.

Économisez vos forces. 

S'il ne fait pas froid en hiver, on peut économiser sur le chauffage

-Mire költöd a zsebpénzedet? -Nem költöm el, takarékoskodok.

Tartalékoljátok az erőtöket. 

Ha nincs hideg télen, tudunk spórolni a fűtésen.

la pureté

Le mot du jour : la pureté (tisztaság)




La fleur de Lotus est le symbole de la pureté.
Avant de les utiliser, il faut tester la pureté des huiles essentielles.
La pureté de l'air des montagnes est très bonne pour la santé.


A lótuszvirág a tisztaság szimbóluma.
Használat előtt ellenőriznünk kell az illóolajok tisztaságát.
A hegyi levegő tisztasága nagyon jó az egészségnek.

la culture

Le mot du jour: la culture (kultúra)

Je voudrais connaître la culture française.
Nous cherchons à montrer l'importance de la culture au sein de la société.
Chaque nation a sa propre culture.


Szeretném megismeri a francia kultúrát.
Szeretnénk megmutatni a társadalomnak a kultúra fontosságát.
Minden nemzetnek megvan a saját kultúrája.

l'utilisateur

Le mot du jour: un utilisateut (felhasználó)


40% des utilisateurs de YouTube sont des jeunes parents.
64% des utilisateurs regardent des video pour se divertir ou se relaxer.
49 % des utilisateurs sont femmes.



A YouTube felhasználóinak 40 %-a fiatal szülő.
A felhasználók 64 %-ka azért néz videókat, hogy szórakozzon vagy kikapcsolódjon.
A felhasználók 49 %-a nő.

la tendance

Le mot du jour : la tendance (irány, tendencia)

Découvrez les dernières tendances de la mode.
Malheureusement, j'ai tendance à grossir.
Nous avons décidé de suivre la tendance actuelle.


Fedezzétek fel a legújabb divatirányzatokat.
Sajnos, hajlamos vagyok a hízásra.
Úgy döntöttünk, hogy követjük az aktuális trendet.

déteminé,e

Le mot du jour: déterminé,e (határozott)

Une personne déterminée aime taquiner.
Dans quelles situations es-tu déterminé?
Mon CDD (contrat de travail à durée déterminée) prend mi-novembre 2018.


Egy határozott személy szeret kötekedni.
Milyen helyzetekben vagy határozott?
A határozott idejű szerződésem 2018 november közepén jár le.

l'erreur

Le mot du jour:une erreur (hiba)

Trouvez les septs erreurs entre les deux dessins.
L'erreur est humaine.
Je t'ai envoyé ce message par erreur.


Találjátok meg a hét különbséget a két kép között.
Tévedni emberi dolog.
Tévedésből küldtem neked ezt az üzenetet.

la préoccupation

Le mot du jour:la préoccupation (gond, aggodalom)


Quelles sont les dix premières préoccupations des Français?
Mets de coté toutes tes préoccupations.
Il faut s'occuper des préoccupations concernant les activités des groupes extrêmistes.


Mi a franciák 10 legfőbb aggodalma?
Tedd félre az összes aggodalmadat!
Foglalkozni kell a szélsőséges csoportok tevékenységévek kapcsolatos aggodalmakkal.

la paix

Le mot du jour: la paix (béke)


Nous vivons en paix avec tout le monde.
Allez en paix.
Il dit qu'il a la conscience en paix. 


Békességben élünk mindenkivel.
Menjetek békével!
Azt mondja, hogy tiszta a lelkiismerete.

L'automne et des fruits

l'infraction

Le mot du jour: une infraction (szabálytalanság, kihágás)


88 % des cyclistes ont déjà commis une infraction à vélo.
Quelle infraction est la plus grave.
Toute infraction sera soumise aux sanctions.




A  kerékpárosok 88%-a követett már el szabálytalanságot.
Melyik a legsúlyosabb szabálysértés?
Minden jogsértés szankciókkal sújtandó.

le tableau

Le mot du jour: le tableau (iskolai tábla, táblázat)

Qu'est-ce que j'ai écrit sur le tableau?
Un élève va au tableau pour se faire interroger.
Pour pouvoir les analyser, il faut disposer les données dans un tableau.

Mit írtam a táblára?
Egy tanuló kimegy a táblához felelni.
Az elemzéshez, táblázatba kell rendezni az adatokat.