la tablette

Le mot du jour: la tablette (tablet, táblagép)


Tu as une tablette depuis quand?
J'ai acheté ma tablette il y a 5 ans.
La tablette sur laquelle j'ai téléchargé le film se trouve dans mon sac à main.

Mióta van tableted?
Öt évvel ezelőtt vettem a táblagépemet.
A tablet, amire letöltöttem a filmet a táskámban van.

la minute

Le mot du jour: la minute (perc)


L'hôtel ne se situe qu'à quelques minutes du centre ville.
Les élèves ont fait l'exercices en 5 minutes.
Mon train arrivera dans 10 minutes à la gare.

A hotel csak néhány percre van a városközponttól.
A tanulók 5 perc alatt megoldották a feladatot.
A vonatom 10 perc múlva érkezik az állomásra.

la reconnaissance

Le mot du jour: la reconnaissance (felismerés, hála, köszönet)


La reconnaissance faciale permet, à partir des trait du visage, d'identifier une personne.
L'espion tenait un journal en signe de  reconnaissance. 
Nous exprimons notre profonde reconnaissance à cette petite communauté.



Az arcfelismerés lehetővé teszi egy személy beazonosítását arcvonásai alapján.
A kém egy újságot tartott a kezében ismertetőjelként.
Mélységes hálánkat fejezzük ki ennek a kis közösségnek.

le site

Le mot du jour: le site ( webhely, honlap)


Tu pourras trouver beaucoup de conseils utiles sur ce site.
Ce site reçoit de plus en plus de visiteurs.
Créer un site Internet n'est plus aussi compliqué qu'il y a quelques années.


Ezen aa honlapon sok hasznos tanácsot találhatsz.
Ennek az oldalnak egyre több látogatója van.
Weboldalt készíteni már nem olyan bonyolult, mint néhány évvel ezelőtt.

le profil

Le mot du jour: le profil (profil)

Si tu m’aimes, pourquoi n’as-tu pas mis „j’aime” sur ma nouvelle photo de profil dans Facebook?

La candidate a le bon profil pour ce poste.

J’ai relu le profil psychologique de l'accusé.

Ha szeretsz, miért nem lájkoltad az új profilképemet a Facebookon?

A jelölt eddigi pályafutása alkalmassá teszi őt erre a munkára.

Újraolvastam a vádlott pszichológiai profilját.

le téléphone intelligent

Le mot du jour : le  smartphone =le téléphone intelligent (okostelefon)

Quelles fonctions de ton téléphone intelligent utilises-tu?

Je ne peux pas me permettre d’acheter un nouveau téléphone intelligent.

Les écrans flexibles représentent-ils l'avenir du téléphone intelligent?

Mire használod az okostelefonodat?

Nem engedhetem meg magamnak, hogy vegyek egy új okostelefont.

A flexibilis  kijelzős okostelefonok új távlatot nyitnak?

le haut-parleur

Le mot du jour : un haut-parleur (hangszóró)

J'aurais besoin de tes conseils pour le choix des haut- parleurs.

Des haut-parleurs sont placés à l’extérieur pour que les jeunes puissent entrendre bien le discours.

La plupart des PC possèdent un affreux petit haut-parleur.

Szükségem lenne a tanácsaidra a hangszórók kiválasztásához.

Kívülre hangszóró  kerülnek, hogy a fiatalok jobban hallhassák a beszédet.

A legtöbb PC-nek borzalmasan kicsi a hangszórója.

l'écran

Le mot du jour: l’écran( képernyő,monitor)

Combien de temps passent les enfants sur leur écran après le dîner?

Ce roman a été porté à l'écran à deux reprises .

Je nettoie l’écran tactile avec un chiffon microfibre légèrement humide.

Mennyi időt töltenek a fiatalok a monitor előtt vacsora után?

Ez a regényt két alkalommal filmesítették meg.

Egy enyhén nedves mikroszálas törlőkendővel tisztítom meg az érintőképernyőt.

tactile

Le mot du jour: tactile (tapintási)

Je voudrais comparer le prix des téléphones à écran tactile.

Dans ce magasin en ligne tu peux acheter une tablette tactile au meilleur prix.

Le clavier tactile vous permet de taper facilement du texte.

Szeretném összehasonlítani az érintőképernyős telefonok árát.

Ebben a webáruházban tudsz a legjobb áron táblagépet venni. 

Az érintőbillentyűzet segítségével könnyen gépelhettek be szöveget.

trier

Le mot du jour: trier (válogat, szelektál)

je trie, tu tries, il/elle trie, nous trions, vous triez, ils/elles trient

participe passé: trié (j'ai trié)

Pour recycler, il faut trier.

Nous avons trié les pêches selon leur grosseur.

Importez, triez, classez et organisez vos photos en seulement quelques clics.

Az újrahasznosításhoz szelektálni kell.

Nagyság szerint szétválogattuk az őszibarackot.

Importálja, szelektálja, osztályozza és rendezze fotóit mindössze néhány kattintással.

le réseau

 Le mot du jour: le réseau (hálózat, háló)

Le nouveau collègue est chargé de la gestion du réseau informatique de l’entreprise.

J'ai trouvé son profil sur un réseau social.

Cette ville dispose d’un réseau de transports très développé.

Az új kolléga lett megbízva a cég informatikai hálózatának irányításával.

Megtaláltam a profilját a közösségi hálón.

Ez a város igen fejlett közlekedési hálózattal rendelkezik.

le selfie

Le mot du jour: le selfie (szelfi)

Le bâton  à selfie a été inventé en 1983 par un homme japonais.

Au Pérou, un touriste français a été arrêté pour avoir pris des selfies nu sur le Machu Picchu.

En voulant prendre un selfie près d'un fleuve en Inde, un jeune homme âgé de 19 ans est tombé dans l'eau

A szelfibotot egy japán férfi találta fel 1983-ban.

Peruban letartóztattak egy francia turistát, aki meztelenül szelfizett a Machu Picchun.

Egy fiatalember beleesett a vízbe Indiába, amikor egy folyó mellett akart szelfit készíteni.

télécharger

Le mot du jour: télécharger (letölt)

je télécharge, tu télécharges, il/elle télécharge, 

nous téléchargeons, vous téléchargez, ils/elle téléchargent

participe passé: téléchargé (j'ai téléchargé)

Ce logiciel nous permet de télécharger des vidéos de Youtube.

Pour télécharger le fichier audio, cliquez ici avec le bouton droit de la souris.

J’ai téléchargé le journal au format Pdf.

Ez a program lehetővé teszi, hogy Youtube videókat töltsünk le.

Az audió fájl letöltéséhez kattintson ide az egér jobb gombjával.

Letöltöttem az újságot PDF formátumban.

l'ordinateur

Le mot du jour: l’ordinateur (számítógép)

Je ne pourrais pas vivre sans ordinateur.

Monsieur, veuillez éteindre votre ordinateur.

Je regardais les photos sur ton ordinateur.

Nem tudnék  számítógép nélkül élni.

Uram, kérem kapcsolja ki a számítógépét.

Megnéztem a képeket a számítógépeden.