la neige

 Le mot du jour: la neige (hó)

La neige me manque beaucoup cet hiver.

Les enfants ont fait un bonhomme de neige dans le jardin.

Tout le monde va jeter des boules de neige. 

Nagyon hiányzik nekem a hó ezen a télen.

A gyerekek hóembert építettek a kertben.

Mindenki megy hógolyózni.

la nature

Le mot du jour: la nature (természet)


Nous devrions passer plus de temps dans la nature.
Protège la nature.
Comment peut-on vivre en harmonie avec la nature?


Több időt kellene a természetben töltenünk.
Óvd a természetet!
Hogyan tudunk a természettel harmóniában élni?

le champ

Le mot du jour: le champ (mező, szántóföld)


Tu vois ce champ plein de fleurs?
Nous devons prendre à travers champs pour arriver au village.
Le fermier mène les bêtes aux champs.


Látod azt a virágokkal teli mezőt?
Toronyiránt kell mennünk, hogy eljussunk a faluba.
A gazda kiviszi az állatokat a rétre.

le sentier

Le mot du jour: le sentier (ösvény, útvonal)


Suivez le sentier qui monte au sommet de la montagne.
Ne quitte pas le sentier.
Chaque sentier de randonnée est indiqué sur le plan.


Menjetek azon az úton, ami felvezet a hegyre.
Ne térj le az ösvényről.
Minden turistaút jelölve van a térképen.

l'Asie

Le mot du jour : l'Asie (Ázsia)


L'Asie est beaucoup plus grande que l'Europe.
Mon rêve est de voyager en Asie.
L'Asie est l'un des septs continents.


Ázsia sokkal nagyobb,mint Európa.
Az álmom, egy utazás Ázsiába.
Ázsia egyike a hét kontinensnek.

un animal

Le mot du jour: un animal/des animaux (állat)


Il faut s'occuper beaucoup des animaux de compagnie.
J'ai vu un documentaire sur les animaux sauvages.
Tu sais  comment les enfants aiment les animaux!



Sokat kell foglalkozni a házi kedvencekkel.
Láttam egy dokumentumfilmet a vadállatokról.
Tudod, hogy a gyerekek mennyire szeretik az állatokat!

la colline

Le mot du jour: la colline (domb)


La colline est couverte d'une forêt de conifère.
Une montagne est plus haute qu'une colline.
- Où se trouve ta maison secondaire?  -Au sommet de la colline. 


A dombot egy fenyőerdő borítja.
Egy hegy magasabb mint egy domb.
-Hol van a hétvégi házad? - A domb tetején?

un éclair

Le mot du jour: un éclair (villám)


-De quoi tu as peur? -J'ai peur des éclairs.
Il faut agir avec la rapidité de l'éclair dans une situation de crise.
Aujourd'hui, je dois faire réparer la fermeture éclair de mon manteau.



- Mitől félsz? -A villámlástól.
Válsághelyzetben  villámgyorsan kell cselekedni.
Ma meg kell javíttatnom a kabátom cipzárját.

la vallée

Le mot du jour : la vallée  (völgy)

La vallée  n'est pas  loin du désert.
- Où se trouve la vallée des Rois?  - En Égypte.
- Combien de jours passerez-vous dans la vallée? - Nous y passerons 5 jours?

A völgy nincs messze a sivatagtól.
-Hol található a Királyok Völgye?  - Egyiptomban.
-Hány napot fogtok a völgyben tölteni. - Öt napot.

la Belgique

Le mot du jour: la Belgique ( Belgium)


-Quand tu a déménagé en Belgique?  - Ben, ça fait longtemps que j'y vis.
La plus grande partie de la Belgique est plate.
La Belgique compte combien d'auteurs de  bande dessinée?

-Mikor költöztél Belgiumba? - Hát, már elég régóta élek itt.
Belgum nagy része síkság.
Belgiumnak hány képregényírója van?

la mer

Le mot du jour: la mer ( tenger)


Les touristes se baignent chaque jour dans la mer.
Ce n'est pas la mer à boire.
- Où irez-vous  cet été? - Nous passerons nos vacances à la mer. 

A turisták mindennap fürdenek a tengerben.
Ez nem olyan rettenetes nagy dolog.
- Hova mentek ezen a nyáron. - A tengernél fogjuk tölteni a szabadságunkat.

la balade

Le mot du jour: la balade (séta)



Ce que j'aime le plus pendant mes vacances, c'est de faire des balades au bord du lac.
Avant de quitter cette région, il nous reste du temps pour une balade.
Pendant la balade, on peut observer la faune et la flore.


A nyaralásom alatt leginkább a tóparton szeretek sétálni.
Mielőtt elhagynánk ezt a vidéket, van még időnk egy sétára.
A séta alatt megfigyelhetjük a növény -és állatvilágot.

l'orage

Le mot du jour : un orage (vihar, zivatar)

Le temps est à l'orage.
Il y a l'orage dans l'air.
Météo prévoit des orages sur une grande partie du pays lundi après-midi.

Vihar készülődik.
Feszült a légkör.
Az előrejelzés szerint hétfő délután az ország nagy részén számíthatunk zivatarokra.

le bourgeon

Le mot du jour: le bourgeon (rügy, bimbó)


Les bourgeons éclatent au printemps.
Il y a moins de bourgeons sur les arbres que l'année dernière.
Quand les bourgeons apparaissent sur l'arbre?


Tavasszal kipattannak a rügyek.
Kevesebb rügy van a fákon mint tavaly.
Mikor jelennek meg a rügyek a fán?

le paysage

Le mot du jour: le paysage (táj, vidék)


J'adore ce paysage.
Ce paysage est vraiment romantique.
Ce tableau représente un paysage en été.

Imádom ezt a vidéket.
Ez a táj igazán romantikus.
Ez a festmény egy nyár tájképet ábrázol.

le passage

Le mot du jour: le passage (átmenet)


Le passage à l'heure d'hiver se déroulera dans la nuit du samedi 27 au dimanche 28 octobre 2018.
Le passage souterrain de 25 mètres de long sur 4,50  mètres de large.
Il est interdit de traverser la rue en dehors du passage piéton.


A téli időszámításra való átállásra 2018. október 28-án hajnalban kerül sor.
Az aluljáró 25 méter hosszú és 4,50 méter széles.
Csak a zebrán lehet átmenni az úton.

la forêt

Le mot du jour:la  forêt (erdő)

En automne,nous aimons nous promener dans la  forêt.
Je connais tous les arbres de la forêt.
Nous avons acheté une petite maison au milieu de la forêt.

Ősszel szeretünk az erdőben sétálni.
Az erdő összes fáját ismerem.
Vettünk egy  kis házat az erdő közepén.

la centrale

Le mot du jour : la centrale (erőmű)

Quelle est la durée de vie d'une centrale nucléaire?
Une centrale nucléaire, c'est une usine où l'on produit de l'électricité.
L'Allemagne  démantèle ses centrales nucléaires.


Mennyi ideig működőképes egy atomerőmű?
Az atomerőmű olyan üzem, ahol villamosenergiát állítanak elő.
Németország leállítja atomerőműveit.

l'est

Le mot du jour : l'est (kelet)

Á l'Ouest les salaires sont plus élevés qu'à l'Est.

Notre maison est exposée à l'est.

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Nyugaton a fizetések magasabbak mint keleten.
A házunk keleti fekvésű.
A nap keleten kel és nyugaton nyugszik

le changement

Le mot du jour: le changement (változás,változtatás)


Le changement d'heure a été mis en place 1976 en France et existe aujourd'hui à travers le monde dans 70 pays.
Des négociations internationales auront lieu en Norvège sur le changement climatique.
Un changement est-il possible dans nos traits de caractère?



Az óraátállítást 1976 -ban vezették be Franciaországban és jelenleg a világ 70 országában alkalmazzák.
Nemzetközi tárgyalásokra kerül sor Norvégiában az éghajlatváltozásról.
Lehetséges-e változtatni jellemvonásunkon?