juger

Le mot du jour: juger (ítél, megítél)

Écoute-moi  sans me juger.

Il faut juger sur pièces.

Arrêtez de juger sur l'apparence. 

Ítélkezés nélkül hallgass meg.

A puding próbája az evés.

Ne ítéljetek a látszat alapján

patiner

 Le mot du jour: patiner (korcsolyázni)

Je veux  apprendre à patiner depuis longtemps.

Aujourd’hui , on patine sur la glace pour faire du sport.

Fais quelsques mouvements d’échauffement avant de patiner.

 

Régóta meg akarok tanulni korcsolyázni.

Ma, korcsolyázunk hogy sportoljunk.

A korcsolyázás előtt csinálj néhány bemelegítő gyakorlatot.

53. lever; se lever

100 leggyakoribb francia ige : lever (emel) ; se lever (felkel)

Le matin, je me lève à 7 heures.

Lève-toi, tu dois te dépêcher.

Si tu ne te lèves pas à l’heure , tu rateras le train.

Minden reggel  7-kor kelek.

Kelj fel, sietned kell.

Ha nem kelsz fel időben, le fogod késni a vonatot.

lever ige ragozása (présent)

52. marcher

100 leggyakoribb francia ige: marcher (megy, jár)

Si le « Plan A » ne marche pas, il reste encore 25 lettre dans l’alphabet .

Tout peut marcher avec les bonnes personnes.

J'aurais besoin de marcher.

Ha az « A » terv nem működik , marad még 25 betű az ábécében.

A megfelelő emberekkel minden működik.

Egy séta jól esne.

marcher ige ragozása(présent)

48. arrêter

100 leggyakoribb francia ige: arrêter (megállít, megakadályoz, megakaszt)

Nous avons réussi tous les deux à arrêter de fumer du jour au lendemain.

N'essayez pas de nous arrêter.

Arrête de mentir.

Mind a kettőnknek sikerült abbahagyni  a dohányzást  egyik napról a másikra.

Ne próbáljatok megállítani minket.

Hagyd abba a hazodozást.

arrêter ige ragozása (présent)

46. tomber

100 leggyakoribb francia ige : tomber ( esik, elesik, zuhan, ledől)

Zut! Mon appareil a faillit tomber à l'eau.

S’il était tombé en panne, j’aurais dû trouver un réparateur.

En rentrant chez moi, je suis tombée sur un de mes amis.

A fene egye meg, a fényképezőgépem majdnem beleesett a vízbe.

Ha elromlott volna, találnom kellett volna egy szerelőt.

Hazafelé menet belebotlottam az egyik barátomba.

tomber ige ragozása (présent)

43. jeter

100 leggyakoribb francia ige: jeter (dob, hajít, belevet, rávet)

Il est peut-être temps de jeter des papiers inutiles.         

Qui a jeté ses déchets  par la fenêtre de la voiture?

Nous jetons de la nourriture gâtée à la poubelle.

Talán itt az ideje kidobni a felesleges papírokat.

Ki dobta ki a szemetet a kocsiablakon?

Kidobjuk a romlott ételt a szemetesbe.

jeter ige ragozása (présent)

41.appeler

100 leggyakoribb francia ige:appeler (hív,nevez, szólít)


Je vais t'appeler chaque soir.
Désolé, j'ai oublié de t'appeler hier soir.
Je viens d'appeler la police.

Minden este fel foglak hívni.
Sajálom, elfelejtettelek felhívni tegnap este. 
Az imént hívtam a rendőrséget. 

appeler ige ragozása (présent)

39. chercher

100 leggyakoribb francia ige: chercher (keres)

Celui qui cherche, trouve.

Qu’est-ce que tu cherches?

Je cherche une maison à louer.

Aki keres, az talál.

Mit keresel?

Egy kiadó házat keresek.

chercher ige ragozása (présent)

38.porter

100 leggyakoribb francia ige: porter (hord, visel. visz)

Qu’est-ce que tu portes aujourd’hui?

La robe que je porte est en lin.

Je ne porte jamais de jupe.

Mit viselsz ma?

A szoknya, amit viselek, lenvászonból van.

Soha nem hordok szoknyát.

porter ige ragozása (présent)

36.entrer

100 leggyakoribb francia ige: entrer (bejön, bemegy)


Est-ce que vous pouvez entrer sans frapper?
Il est interdit d'entrer.
Ne laissez entrer personne.


Beléphet kopogás nélkül?
Belépni tilos.
Ne engedjetek be senkit.

entrer ige ragozása (présent)

30. sembler

100 leggyakoribb francia ige: sembler (látszik, tűnik)

Tout ça me semble délicieux.

Il semble que vous ayez eu une journée assez dure.

Il semble nécessaire d’examiner cette propositon.

Ez valami istenien néz ki.
Úgy tűnik elég nehéz napotok volt.
Szükségesnek látszik megvizsgálni ezt az ajánlatot.

sembler ige ragozása (présent)

26. arriver

100 leggyakoribb francia ige : arriver (megérkezik)



Il m'arrive de manger beaucoup de chocolat. 
Que lui est-il arrivé?
Nous sommes arrivés au lycée avant 8 heures.

Időnként sok csokit eszek.
Mi történt vele?
8 óra előtt érkeztünk a gimnáziumba.

arriver ige ragozása (présent)

25. penser

100 leggyakoribb francia ige: penser (gondol)


Je pense toujours à toi.
Ne pense à rien.
Ils  ne pensent pas voyager cet été.


Mindig rád gondolok.
Ne gondolj semmire!
Nincs szándékukban elutazni ezen a nyáron

penser ige ragozása (présent)

22.rester

100 leggyakoribb francia ige: rester (marad)

Est-ce que tu restes  ici?
Reste ici jusqu' à ce que je revienne.
Nous devons y rester quelques jours de plus.

Itt maradsz?
Maradj itt, míg visszajövök.
Még itt kell maradnunk pár napot.

rester ige ragozása (présent)

21. demander

100 leggyakoribb francia ige: demander (kér, kérdez)


Il me demande de lui acheter un kilo de pain. 
Je vais la demander en mariage.
Je demande le silence ou je fais évacuer la salle.



Azt kéri tőlem, hogy vegyek neki egy kiló kenyeret.
Meg fogom kérni a kezét.
Csendet, vagy kiüríttetem a termet!

demander ige ragozása (présent)

19. aimer

100 leggyakoribb francia ige: aimer (szeret)

Ce que je n'aime pas, c'est le bruit de la circulation.
Oui, c'est ce que je n'aime pas.
J'aime ça.

Amit nem szeretek, az a forgalom zaja.
Igen, ez az, amit én nem szeretek.
Ez tetszik. 

aimer ige ragozása (présent)

18.regarder

100 leggyakoribb francia ige: regarder (néz)

Regarde-moi!
Fais du sport au lieu de regarder la télé.
Il a traverser la rue sans regarder.


Nézz rám!
Tévénézés helyett inkább sportolj!
Úgy ment át az úton, hogy nem nézett szét. 

regarder ige ragozása (présent)

17. passer

100 leggyakoribb francia ige: passer (átad, elhalad, eltölt)


Comme le temps passe!
Passons les détails!
Je passe!


Hogy telik az idő!
Hagyjuk a részleteket !
Passz!

passer ige ragozása (présent)

14. parler

100 leggyakoribb francia ige: parler (beszél)

 Mes amis parlent bien anglais.
C'est le film dont je t'ai déjà parlé.
Je voudrais parler à tes parents

A barátaim jól beszélnek angolul.
Ez az a film amiről már beszéltem neked.
Szeretnék beszélni a szüleiddel.

parler ige ragozása (présent)