gaspiller

Le mot du jour: gaspiller (pazarol)


Tu ne devrais pas gaspiller l'eau.
- Je ne veux pas que tu gaspilles ton talent.   - Moi non plus.
Comme il n'y a pas de contrôle sérieux, ils vont continuer à gaspiller de l'argent.



Nem kellene pazarolnod a vizet.
-Nem akarom, hogy elherdáld a tehetségedet. - Én sem.
Mivel nincs komoly ellenőrzés, folytatni fogják a  pénzpazarlást.

plastique

Le mot du jour: le plastique/ plastique (műanyag) (főnév és melléknév)

Je n'utilise pas de sacs plastiques.
En 2050, il y aura plus de plastique que de poissons dans les océans.
4,73 milliard de gobelets en plastique sont jetés chaque année en France, soit 150 par secondes.


Nem használok műanyag szatyrokat.
2050-ben több műanyag lesz az óceánokban, mint hal.
4,73 milliárd műanyag poharat dobnak ki évente Franciaországban, azaz 150 darabot másodpercenként.

un incendie

Le mot du jour: l'incendie (tűz, tűzvész, gyújtogatás)


En cas d'incendie, prévenez immédiatement les pompiers.
Un incendie s'est déclaré près de chez nous.
Cet homme est soupçonné d'avoir participé à l'incendie criminel.


Tűz esetén azonnal hívja a tűzoltókat.
Tűz ütött ki a közelünkben.
Ezt a férfit szándékos gyjtogatásban való részvétellel gyanúsítják.

la pollution

Le mot du jour: la pollution (szennyezés)

La pollution digitale ou numérique désigne tout simplement la pollution engendrée par le fonctionnement du réseau internet.

La pollution lumineuse empêche de bien voir les étoiles.

Il faut essayer de réduire la pollution de l’air.

A digitális szennyezés egész egyszerűen az internetes hálózat működéséből eredő szennyezést jelenti.

A fényszennyezés megakadályozza, hogy jól lássuk a  csillagokat.

Meg kell próbálni csökkenteni a légszennyezést.

la poubelle

Le mot du jour: la poubelle  (kuka, szemetes)

Trois  groupes de déchets sont à déposer dans la poubelle à couvercle jaune .

Chéri! Tu peux sortir la poubelle?
Mon petit fils a descendu la poubelle hier soir.

A sárga tetejű kukába három fajta hulladék tehető.

Drágám! Ki tudnád vinni a szemetet?

A kisfiam tegnap este levitte a szemetet.

préserver

Le mot du jour: préserver; se préserver (megóv; védekezik)

préserver: 

je préserve, tu préserves, il/elle préserve, nous préservons, vous préservez, ils/elles présrvent

participe passé: préservé (j'ai préservé)

se préserver

je me préserve, tu te préserves, il/elle se préserve, nous nous préservons, vous vous préservez, ils/elles se présrvent

participe passé: préservé (je me suis préservé)

Vous êtes prêts à préserver nos forêts?

La collection du peintre doit être préservée pour le futur.

Comment se préserver des contagions?

Készek vagytok megvédeni az erdeinket?

A festő gyűjteményét meg kell védeni a jövő számára.

Hogyan védekezzünk a fertőzések ellen?

le recyclage

Le mot du jour : le recyclage (újrahasznosítás)

Comment se déroule le recyclage des bouteilles en plastique?

Cette entreprise est spécialisée dans le recyclage du papier.

Il faudrait  encourager le tri et le recyclage des déchets.

Hogyan zajlik a műanyag palackok újrahasznosítása?

Ez a cég a papír újrahasznosítására szakosodott.

Támogatni kellene a hulladék gyűjtését és újrahasznosítását.

trier

Le mot du jour: trier (válogat, szelektál)

je trie, tu tries, il/elle trie, nous trions, vous triez, ils/elles trient

participe passé: trié (j'ai trié)

Pour recycler, il faut trier.

Nous avons trié les pêches selon leur grosseur.

Importez, triez, classez et organisez vos photos en seulement quelques clics.

Az újrahasznosításhoz szelektálni kell.

Nagyság szerint szétválogattuk az őszibarackot.

Importálja, szelektálja, osztályozza és rendezze fotóit mindössze néhány kattintással.

le déchet

Le mot du jour: le déchet (szemét)

Je ne comprends pas les vacanciers qui laissent leurs déchets sur les plages.

Cette entreprise recycle le plastique, le verre et d’autres déchets depuis plusieurs années.

Dans les pays européens chaque habitant  produit en moyenne près de cinq tonnes de déchets par an.

Nem értem azokat a nyaralókat, akik a parton hagyják a szemetüket.

Ez a vállalkozás több éve foglalkozik a műanyag, az üveg és más hulladékok újrahasznosításával.

Az európai országokban minden lakos átlagosan 5 tonna szemetet termel évente.