derrière

Le mot du jour: derrière (mögött)


-Qu'est-ce qu'il y a derrière l'arbre. - Derrière l'arbre, il y a une petite voiture jaune.
Tu sais ce qui se passe derrière les portes fermées?
Le cambrioleure est entré par la porte de derrière.


-Mi van a fa mögött?  -A fa mögött egy kis sárga autó van.
Ki tudja mi zajlik a zárt ajtók mögött?
A betörtő a hátsó ajtón jött be.

sous

Le mot du jour: sous (alatt, alá)


-Qu'est-ce que tu as vu sous la voiture? -J'ai vu un petit chat noir.
Il a embrassé sa femme  sous les yeux de tout le monde.
Rien de nouveau sous le soleil.


-Mit láttál az autó alatt? - Egy kis fekete macskát.
Mindenki szeme láttára megcsókolta a feleségét.
Nincs új a nap alatt.

dans

Le mot du jour : dans (-ban,-ben)


Il n'y a personne dans la voiture.
Dans ce cas, appelle un taxi.
Ce n'est pas dans mes projets.

Senki nincs az autóban.
Ebben az esetben , hívj egy taxit.
Ez nem szerepel a terveim között.

jusqu’à

Le mot du jour : jusqu’à (-ig)

Va jusqu’au carrefour.

Attendez-nous ici, jusqu’ à ce que nous revenions.

Je reste éveillé,e  jusqu'à tard le soir.

Menj el az útkereszteződésig.

Várjatok itt ránk, míg visszajövünk.

Esténként sokáig fent vagyok.

sur

Le mot du jour: sur (-on,-en-ön)

Est-ce une bonne idée de laisser le chat dormir sur votre lit ?

Tu peux compter sur moi.

La fenêtre de ma chambre donne sur la mer.

Jó ötlet, hogy a macskája az ágyon alszik?

Számíthatsz rám.

A szobám ablaka a tengerre néz.