flexible

Le mot du jour: flexible (hajlékony, rugalmas)

La plupart des employés préfèrent les horaires de travail flexibles. 

Pour ce travail, nous aurions besoin des tuyaux flexibles. 

Le système peut être utilisé de façon flexible et sécuritaire.

Az alkalmazottak többsége jobban kedveli a rugalmas munkaidőt.

Ehhez a munkához hajlékony csövekre lenne szükségünk.

A rendszer rugalmasan és biztonságosan használható. 

 

beau/bel, belle

 Le mot du jour: (beau/bel, belle) szép

Qui est le plus bel homme du monde?

Quelle belle journée !

C'était le plus beau jour de ma vie.

Ki a világ legszebb férfija ?

Micsoda szép nap!

Ez volt életem legszebb napja.

content, e

Le mot du jour: content,e  (elégedett)

Je suis content de te revoir.
Je suis contente que tu ailles bien.
Tu es content de notre décision?


Örülök, hogy újra látlak.
Örülök, hogy jól vagy.
Elégedett vagy a döntésünkkel?

semblable

Le mot du jour: semblable  (hasonló)

1.Melyik melléknév nem a "semblable" szinonímája?
adéquat, identique, pareil, contraire, ressemblant, similaire,


2. 
Toi et moi, nous sommes semblables. 
Je n'ai jamais vu de semblable.
Cette situation est très semblables à celle des pays voisins


Te és én, mi ketten egyformák vagyunk.
Még soha nem látam ehhez foghatót.
A helyzet hasonlatos a szomszédos országok helyzetéhez.

A fenti feladat megoldás: contraire

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.
Ha a szavakat helyes sorendbe teszed, akkor sikerült megjegyezned Konfuciusz híres mondását

créatif, ive

Le mot du jour: créatif, ive (kreatív)


Les personnes créatives voient des possibilités dans à peu près tout.
Les gens créatifs aiment faire des nouvelles choses.
Pour être créatif, il faut jouer.


A kreatív emberek majdnem mindenben lehetőséget látnak.
A kreatív emberek szeretnek új dolgokat csinálni.
A játék elengedhetetlen a kreativitáshoz.

cruel,le

Le mot du jour: cruel, cruelle (kegyetlen)


Je ne peux pas comprendre les gens qui sont cruels envers les animaux.
Ne sois pas cruel.
Henri VIII était l'un des rois les plus cruels de l'histoire.


Nem tudom megérteni azokat az embereket, akik kegyetlenek az állatokkal.
Ne légy kegyetlen!
VIII. Henrik a történelem egyik legkegyetelenebb királya volt.

désolé, e

Le mot du jour: désolé, e (elnézést, bocsánat, bocs)

Quelle est la bonne définition?

désolé, e
1. Ce mot exprime du regret, du remords ou de la peine
2. Qui ne montre aucune émotion
3. Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être

Désolé, je ne peux pas vous le faxer de là où je vis.
Et encore une fois, je suis désolée d'avoir perdu ton parapluie.
Mon chef est désolé de ne pas t'avoir téléphoné plus tôt.

Sajnálom, nem tudok faxot küldeni onnan, ahol élek.
Még egyszer elnézést , hogy elhagytam az esernyődet. 
A főnököm sajnálja, hogy nem telefonált neked hamarabb. 

Solution: 1

1= désolé,e

2=indifférent, e

3=heureux, -euse

incroyable

Le mot du jour: incroyable (hihetetlen, rendkívüli)


On est déjà jeudi, c'est incroyable.
C'est incroyable de te voir. Chaque fois qu'on prévoit de se voir, ça ne se fait pas.
Ca me semble incroyable que les gens aiment ma musique.


Hihetetlen, hogy már csütörtök van.
Hihetetlen, hogy újra látlak. Amikor eltervezzük, hogy találkozunk, sosem jön össze.
Hihetetlen számomra, hogy az emberek szeretik a zenémet.

impossible

Le mot du jour: impossible (lehetetlen)


Cette fenêtre est impossible à fermer.
C'est impossible de discuter avec lui.
Il est impossible que je n'y aille pas ce soir.


Ezt az ablakot nem lehet becsukni.
Lehetetlenség beszélni vele.
Lehetetlen, hogy ne menjek oda ma este.

loin

Le mot du jour: loin (messze, távol)

La cité universitaire n'est pas loin de l'uniersité.
Nous avons aperçu un château fort au loin.
Avant d'aller plus loin, je voudrais vous montrer quelques photos


A kollégium nincs messze az egyetemtől.
A távolban észrevettünk egy várat.
Mielőtt továbbmennék, szeretnék mutatni nektek néhány fotót.

respecté,e

Le mot du jour: respecté, e (tiszteletben tartott )


La liberté de la presse est respectée dans votre pays?
Toutes les règles sont respectées par les enfants.
Ce principe si simple n'a pas toujours été respecté.



Az ön országában tiszteletben tartják a sajtószabadságot?
A gyerekek minden szabályt betartanak.
Még ezt az egyszerű alapelvet sem tartották mindig tiszteletben.

électronique

Le mot du jour: électronique (elektronikus,internetes, online)


On utilise beaucoup plus d'appareils électroniques qu'avant.
Le choix d'un dictionnaire électronique peut parfois s'avérer difficile.
Le commerce électronique peut favoriser la croissance des petites et moyennes entreprises.(PME)


Sokkal több elektronikus eszközt használunk, mint korábban.
Néha az online szótár kiválasztása nehéznek bizonyulhat.
Az internetes kereskededelem elősegítheti a közép-és kisvállalkozások növekedését.

déchiré, e

Le mot du jour: déchiré,e (szakadt)


Un client a dit que le rideau était déchiré dans la chambre numéro 10.
Ne mets plus ce jean déchiré.
Je ne peux pas porter mes sandales parce qu'elles sont déchirées.


Egy vendég azt mondta,hogy a 10-es szobában szakadt a függöny.
Ne vedd fel többet ezt a szakadt farmert.
Nem tudom hordani a szandálomat,mert elszakadt.

orageux

Le mot du jour: orageux, orageuse (viharos)

Il pleut, le temps est orageux. 
Une de mes amies vient de sortir d'une relation orageuse. 
Après une nuit orageuse, nous sommes partis pour découvrir l'île


Esik az eső, viharos az idő.
Az egyik barátnőm nemrég lépett ki egy viharos kapcsolatból.
Egy viharos éjszaka után elindultunk, hogy felfedezzük a szigetet.

fort,e

Le mot du jour: fort, e (erős)


-Quoi de plus fort que le fer? - Le feu.
Il est  fort comme un boeuf.
Cette plaisanterie est un peu forte.


- Mi erősebb,mint a vas? - A tűz.
Erős,mint a bivaly.
Ez a tréfa egy kicsit erős.

lisse

Le mot du jour: lisse (sima)


Vos pneus sont trops lisses à l'avant.
Les cheveux lisses ne me vont pas.
La mer semblait calme et lisse. 


Elől a gumik túl kopottak.
A sima haj nem áll jól nekem.
A tenger nyugodtnak és simának tűnt.

psychologique

Le mot du jour:psychologique (pszichológiai, lelki)



Cette infographie présent de  manière simple ce qu'est la santé psychologique.
Si tu as des problèmes psychologiques, passe plus de temps avec ta famille et tes amis.
Tu devrais compléter ce test psychologique, mais ne triche pas car ça fausse le résultat.


Ez az infografika egyszerűen mutatja be, hogy mi is az a lelki egészség.
Ha lelki problémáid vannak, tölts több időt a családoddal és a barátaiddal.
Ki kéne töltened ezt a pszichológiai teszet, de, ha valótlant írsz,akkor az eredmény is az lesz.

intrépide

Le mot du jour: intrépide (rettenthetetlen, bátor)


Quel est le contraire d'intrépide?
Je respecte Paul. C'est quelqu'un d'intrépide, il ne craint pas le danger.
Je ne suis pas l'homme intrépide que tu penses.


Mi a bátor ellentéte?
Tisztelem Pault. Bátor ember, nem fél a veszélytől.
Nem vagyok az a bátor férfi,akinek te gondolsz.

écologique

Le mot du jour: écologique ( környezetbarát)



Se déplacer à vélo, c'est économique et écologique.
Cette famille n'achète que des produits écologiques.
Tu aurais dû acheter une lessive écologique. 



A kerékpározás olcsó és környezetbarát.
Ez a család csakkörnyezetbarát termékeket vásárol.
Környezetbarát mosószert kellett volna venned.

mauvais, e

Le mot du jour: mauvais, e (rossz)


-Quel temps fait-il aujourd'hui? - Il fait mauvais. 
Malheureusement, la plupart des élèves sont mauvais en math.
Pourquoi es-tu  de mauvaise humeur?


- Milyen idő van ma? - Rossz idő van.
Sajnos a tanulók többsége nem jó matekból.
Miért vagy rosszkedvű?