flexible

Le mot du jour: flexible (hajlékony, rugalmas)

La plupart des employés préfèrent les horaires de travail flexibles. 

Pour ce travail, nous aurions besoin des tuyaux flexibles. 

Le système peut être utilisé de façon flexible et sécuritaire.

Az alkalmazottak többsége jobban kedveli a rugalmas munkaidőt.

Ehhez a munkához hajlékony csövekre lenne szükségünk.

A rendszer rugalmasan és biztonságosan használható. 

 

beau/bel, belle

 Le mot du jour: (beau/bel, belle) szép

Qui est le plus bel homme du monde?

Quelle belle journée !

C'était le plus beau jour de ma vie.

Ki a világ legszebb férfija ?

Micsoda szép nap!

Ez volt életem legszebb napja.

49. perdre

100 leggyakoribb francia ige: perdre ( veszt, elveszít)

J'ai perdu 3 kilos en 1 semaine.

Ne perdez plus de temps inutilement!

Je ne sais pas où je suis. J' ai dû perdre connaissance.

Három kilót fogytam egy hét alatt.

Ne vesztegessétek fölöslegesen az időtöket!

Nem tudom hol vagyok. Biztosan elájultam.

perdre ige ragozása (présent)

48. arrêter

100 leggyakoribb francia ige: arrêter (megállít, megakadályoz, megakaszt)

Nous avons réussi tous les deux à arrêter de fumer du jour au lendemain.

N'essayez pas de nous arrêter.

Arrête de mentir.

Mind a kettőnknek sikerült abbahagyni  a dohányzást  egyik napról a másikra.

Ne próbáljatok megállítani minket.

Hagyd abba a hazodozást.

arrêter ige ragozása (présent)

47. ouvrir

100 leggyakoribb francia ige : ouvrir ( nyit, kinyit, felbont, szétnyit)

J'ouvre la fenêtre pour faire entrer  un peu d’'air frais.

La nouvelle école pourrait ouvrir ses portes en 2021.

Ouvre les yeux et regarde-moi!

Kinyitom az ablakot, hogy beengedjek egy kis friss levegőt.

Az új iskola 2021-ben nyithatja  meg kapuit.

Nyisd ki a szemed és nézz rám!

ouvrir ige ragozása (présent)

40. revenir

100 leggyakoribb francia ige: revenir (visszajön)


Chassez le naturel, il revient au galop.
Reviens!
Revenons à notre question.

Kutyából nem lesz szalonna.
Gyere vissza!
Térjünk vissza a kérdésünkhöz.

revenir ige ragozása (présent)

content, e

Le mot du jour: content,e  (elégedett)

Je suis content de te revoir.
Je suis contente que tu ailles bien.
Tu es content de notre décision?


Örülök, hogy újra látlak.
Örülök, hogy jól vagy.
Elégedett vagy a döntésünkkel?

2. avoir

100 leggyakoribb francia ige: avoir (birtokol)

Tu as envie d’apprendre 100 verbes français?

J'ai besoin de ton aide.

Nous n'avons ni faim ni soif. 

Szeretnél megtanulni 100 francia igét?

Szükségem van a segítségedre. 

Nem vagyunk sem éhesek sem szomjasak. 

avoir ige ragozása (jelen idő)

je voudrais...... et j'ai besoin de...

Le mot du jour: je voudrais ....... et j'ai besoin de.... (szeretnék.... és szükségem van....)


-Que puis-je faire pour vous?
-Je voudrais m'acheter un divan et j'ai besoin de l'avis d'un spécialiste.
-Je voudrais préparer un coq au vin et j'ai besoin d'une bouteille de vin rouge.
-Je voudrais parler á votre fils et j'ai besoin de son  numéro de téléphone.


- Mit tehetek önért?
-Szeretnék venni magamnak egy ágyat és szükségem van egy szakértő véleményére.
-Szeretnék coq au vint készíteni és szükségem van egy üveg borra.
-Szeretnék beszélni a fiával és szükségem van a telefonszámára.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

envoyer

Le mot du jour: envoyer (küld , elküld)

1. Hogyan tudnád folytatni?
J'envoie ....

2. J'envoie un paquet à mes parents.
Où est la lettre que je t'ai envoyée?
Est-ce que tu m'enverras ton adresse email?

Küldök eg csomagot a szüleimnek.
Hol a levél, amit neked küldtem?
Elküldöd majd az email címedet?

A fenti feladat megoldása:  

J'envoie une lettre, un colis, un paquet, un message, un sms, un texto, un mail, un document , 

un courriel, une copie, une demande

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A rendhagyó -er végű igék gyakorlása.

semblable

Le mot du jour: semblable  (hasonló)

1.Melyik melléknév nem a "semblable" szinonímája?
adéquat, identique, pareil, contraire, ressemblant, similaire,


2. 
Toi et moi, nous sommes semblables. 
Je n'ai jamais vu de semblable.
Cette situation est très semblables à celle des pays voisins


Te és én, mi ketten egyformák vagyunk.
Még soha nem látam ehhez foghatót.
A helyzet hasonlatos a szomszédos országok helyzetéhez.

A fenti feladat megoldás: contraire

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.
Ha a szavakat helyes sorendbe teszed, akkor sikerült megjegyezned Konfuciusz híres mondását

le loup

Le mot du jour: le loup (farkas)


J'ai une faim de loup.
Il fait un froid de loup.
Les loups ne se mangent pas entre eux.

Farkaséhes vagyok.
Farkasordító hideg van.
Holló a hollónak ne vájja ki a szemét.

cruel,le

Le mot du jour: cruel, cruelle (kegyetlen)


Je ne peux pas comprendre les gens qui sont cruels envers les animaux.
Ne sois pas cruel.
Henri VIII était l'un des rois les plus cruels de l'histoire.


Nem tudom megérteni azokat az embereket, akik kegyetlenek az állatokkal.
Ne légy kegyetlen!
VIII. Henrik a történelem egyik legkegyetelenebb királya volt.

manqué,e

Le mot du jour: manqué, e (elhibázott, elrontott)


C'est pas manqué!
C'est une photo manquée, je ne la partagerai pas sur Facebook.
Je ne crois pas que ce soit un écrivain manqué.


Már csak ez hiányzott !
Ez egy rosszul sikerült fénykép, nem osztom meg a Facebookon.
Nem hiszem, hogy ő sikertelen író lenne.

le mien / la mienne

Le mot du jour: le mien/la mienne... (az enyém....)


Ma robe est bleue alors que la sienne est rouge.
-Nous ne trouvons pas notre clé. -Prenez la nôtre!
Il range ses jouets  sur l'étagère mais les tiens sont toujours par terre.


Az én ruhám kék míg az övé piros.
-Nem találjuk a kulcsunkat. -Vigyétek el a miénket!
Ő elpakolja a játékait a polca, de a tiéid mindig a földön maradnak.

le/la dentiste

Le mot du jour: le/la dentiste (fogorvos)


Le patient est assis dans le fauteuil de dentiste.
Le dentiste vérifie si les dents du patient sont en parfait état de santé.
Le dentiste explique au patient ce qui va se passer.


A páciens a fogorvosi székben ül. 
A fogorvos ellenőrzi, hogy a beteg fogai tökéletes állapotban vannak-e.
A fogorvos elmagyarázza a páciensnek, hogy mi fog történni.

le professeur

Le mot du jour: le professeur (tanár)


Mon prof de maths est très sévère.
Faites les exercices avant que le prof ne revienne.
Quand on m'a demandé d'être professeur principal, je n'ai pas hésité longtemps.


A matektanárom elég szigorú.
Csináljátok meg a feadatokat még mielőtt a tanár visszajön.
Amikor felkértek,  hogy legyek osztályfőnök, nem sokáig gondolkoztam.

le taureau

Le mot du jour: le taureau (bika)

Il faut prendre le taureau par les cornes.
Mon neveu est né sous le signe du Taureau.
L'un des festivals espagnols les plus célèbres est la course de taureaux de Pampelune.



A szarvánál kell megragadni a bikát. (Szembe kell szállni a nehézségekkel)
Az unokaöcsém a Bika jegyében született.
A leghíresebb spanyol fesztiválok egyike a pamplónai bikafuttatás.

la visite

Le mot du jour: la visite (látogatás)


Le Père Noel s'est rendu visite aux enfant hier soir.
Merci pour ta visite. 
Votre visite m'a fait un grand plasir.



Éjszaka a Mikulás látogatást tett a gyerekeknél.
Köszönöm a látogatásodat.
Örömmel töltött el a látogatásotok.

un escargot

Le mot du jout: un escargot (csiga)


Qui a déjà goûté aux escargots?
Le meilleur moment pour le ramassage des escargots c'est en été 30 minutes après un orage.
Pourquoi tu avances comme un escargot?


Ki kóstolt már csigát?
Legalkalmasabb idő csigagyűjtésre a nyár, 30 perccel a zivatar elmúltával.
Miért vánszorogsz úgy, mint egy csiga?