Il est assis entre deux chaises.
Un et un font deux.
On ne peut pas être en deux endroits à la fois.
Két szék között a földre esett.
Egy meg egy az kettő.
Nem lehetünk egyszerre két helyen.
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: francia-számnév. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: francia-számnév. Összes bejegyzés megjelenítése
2019. április 29., hétfő
deux
Le mot du jour: deux (kettő)
Il est assis entre deux chaises.
Un et un font deux.
On ne peut pas être en deux endroits à la fois.
Két szék között a földre esett.
Egy meg egy az kettő.
Nem lehetünk egyszerre két helyen.
Il est assis entre deux chaises.
Un et un font deux.
On ne peut pas être en deux endroits à la fois.
Két szék között a földre esett.
Egy meg egy az kettő.
Nem lehetünk egyszerre két helyen.
2018. augusztus 21., kedd
le climat
Le mot du jour: le climat (éghajlat)
Le climat océanique s'étend sur près des 2/3 du territoire français.
Le climat tempéré se caractérise par l'alternance de 4 saisons: le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Le climat méditerranéen a des hivers doux et des étés très ensoleillés et secs.
Franciaország területének 2/3 részén óceáni az éghajlat.
A mérsékelt éghajlat jellemzője a 4 évszak váltakozása: tavasz, nyár, ősz, tél.
A mediterrán éghajlatot az enyhe telek és az igen napos, száraz nyarak jellemzik.
Le climat océanique s'étend sur près des 2/3 du territoire français.
Le climat tempéré se caractérise par l'alternance de 4 saisons: le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Le climat méditerranéen a des hivers doux et des étés très ensoleillés et secs.
Franciaország területének 2/3 részén óceáni az éghajlat.
A mérsékelt éghajlat jellemzője a 4 évszak váltakozása: tavasz, nyár, ősz, tél.
A mediterrán éghajlatot az enyhe telek és az igen napos, száraz nyarak jellemzik.
2018. március 5., hétfő
pour cent
Le mot du jour : pour cent (százalék)
75% des enfants vivent dans une famille nucléaire.
16% des enfants vivent dans une famille monoparentale.
9% des enfants vivent dans une famille recomposée.
A gyerekek 75%-a nukleáris családban él.
A gyerekek 16 %-a egyszülős családban él.
A gyerekek 9%-a újraegesített családban él.
75% des enfants vivent dans une famille nucléaire.
16% des enfants vivent dans une famille monoparentale.
9% des enfants vivent dans une famille recomposée.
A gyerekek 75%-a nukleáris családban él.
A gyerekek 16 %-a egyszülős családban él.
A gyerekek 9%-a újraegesített családban él.
2017. június 21., szerda
vingt et un
Le mot du jour: 21 (vingt et un
)
La Fête de la Musique aura lieu le 21 juin 2017.
Peut-on vraiment changer une habitude en 21 jours?
J’ai cherché un studio de 21 à 25 m2 (mètre carré) pour mon fils.
2017. június 21-én lesz a Zene Ünnepe.
Valóban megváltoztatható egy szokás 21 nap alatt?
Egy 21-25 négyzetméter közti garzont kerestem a fiamnak.
2017. február 1., szerda
le nombre
Le mot du jour : le nombre (szám)
Je range des nombres dans l’ordre croissant.
J’ai du mal à mémoriser les nombres.
Il y a à peu près le même nombre de femmes que d'hommes sur Terre.
Növekvő sorrendbe rendezem a számokat.
Nehezen tudom memorizálni a számokat.
A világon körülbelül ugyanannyi nő él, mint férfi.
2016. július 14., csütörtök
2015. szeptember 3., csütörtök
trois
Le mot du
jour: trois (három)
Il était une fois trois petits cochons qui
vivaient dans une petite chaumière.
Je vais à la salle de gymnastique trois fois par
semaine.
Je voudrais réserver une table pour trois personnes.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer három
kismalac, akik egy kis kunyhóban éltek.
Egy héten háromszor járok edzőterembe.
Szeretnék foglalni egy asztalt három személyre.
2015. március 31., kedd
beaucoup
Le mot
du jour : beaucoup (sok, nagyon)
Merci beaucoup pour ton invitation.
Acteullement
beaucoup d’entre eux vivent en Suisse.
Beaucoup de questions sont restées sans
réponse.
Nagyon köszönöm a meghívást.
Sokan közülük most Svájcban élnek.
Sok kérdés maradt megválaszolatlanul.
2015. március 30., hétfő
la moitié
Pour une personne pessimiste, le verre est à
moitié vide. Pour une personne optimiste, le verre est à moitié plein.
Les couples en voyage de noces peuvent voyager
à moitié prix.
Près de la moitié des entreprises ferment leurs
portes.
Egy pesszimista szerint a pohár félig üres.Az
optimista szerint a pohár félig tele van.
A nászutasok féláron utazhatnak.
A cégek közel fele bezárja kapuit.
2014. december 10., szerda
cinq
Le mot du jour: cinq
(öt)
Les cinq sens: le toucher, la vue, l’odorat, le goût, l’ouïe.
J’ai eu un cinq en chimie.
Où habites-tu ? -J’habite 5, rue
de la République.
Az öt érzék: tapintás, látás, szaglás, ízlelés, hallás.
Kaptam egy ötöst kémiából.
-Hol laksz? -A Köztársaság utca 5. szám alatt.
2014. augusztus 30., szombat
quatre
Le mot du jour: quatre (négy)
Cette photo a été prise la nuit du 4 août.
Ta mère se met en quatre
pour sa famille.
Ton ami complique les
choses, il coupe toujours les cheveux en quatre.
Ez a kép augusztus 4-én éjjel
készült.
Az édesanyád kiteszi a
lelkét a családjáért.
A barátod eléggé szőrszálhasogató,
mindig túlbonyolítja a dolgokat.
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)