le surf

 Le mot du jour: le surf (szörf)

Le surf, c'est un sport consistant à glisser sur les vagues sur une planche.

Le surf sur la neige a été inventé dans les années 1960.

Je viens de rentrer d'un tournoi de surf. 

A szörf egy sport, amikor egy deszkán állva lovagoljuk meg a  hullámokat. 

A snowboard a 60-as évek óta létezik.

Ép most jöttem haza egy szörfversenyről. 

le sport

Le mot du jour: le sport  (sport)


Quel est ton sport préféré?
Tu fais du sport régulièrement?
Le sport est bon pour la santé. 

Melyik a kedvenc sportod?
Rendszeresen sportolsz?
A sport jót tesz az egészségnek. 

un équipement

Le mot du jour: un équipement (felszerelés, eszköz)


Pour quels sport ces équipements sont-ils utiles?
Vous aurez besoin d'un équipement de protection pour ce travail.
Tous les équipements utilisés dans l'usine doivent être contrôlés.


Mely sportokhoz hasznosak ezek a felszerelések? 

Ehhez a munkához szüksége lesz védőfelszerelésre.
A gyárban használt összes berendezést ellenőrizni kell.

le gymnase

Le mot du jour: le gymnase (tornaterem)


Le gymnase est plein d'appareils de gym.
- Où  est-ce que je mets mon sac à dos. - Mets-le au fond du gymnase. 
Soyez au gymnase à 10 heures.



A tornaterem tele van edzőgépekkel.
- Hova tegyem a hátizsákomat? - Tedd le oda hátra, a tornaterem végébe.
Legyetek a tornateremben 10-kor.

une équipe

Le mot du jour: une équipe (csapat, műszak)



- Pourquoi as-tu choisi le basketball? - J'ai toujours envié ceux qui jouent dans une équipe.
Beaucoup d'entreprises organises des team building pour renforcer l'esprit d'équipe. 
Bien que nous soyons des êtres sociaux, le travail en équipe n'est pas inné.


- Miért a kosárlabdát választottad? - Mindig is irigyeltem azokat, akik  csapatban játszanak.
Sok cég szervez csapatépítő tréningeket, hogy erősítsék a csapatszellemet.
Habár társas lények vagyunk, a csapatmunka nem veleszületett tulajdonságunk.

la course

Le mot du jour : la course (futás, bevásárlás)


Le garçon s'est approché de la porte au pas de course. 
Tu fais les courses tous les deux jours?
L'inconnu a pris sa course. 


A fiú futva közeledett az ajtóhoz.
Kétnaponta bevásárolsz?
Az ismeretlen futásnak eeredt.

le record

Le mot du jour : le record (rekord)


Un Indien détient le record de la plus longue moustache.
Le nageur hongrois a battu le record du monde du 50 m papillon.
J'ai traduit l'article en un temps record.


Egy indiai férfi tartja a leghosszabb bajusz rekordját.
A magyar úszó megdöntötte az 50 méteres pillangóúszás világcsúcsát.
Rekordidő alatt fordítottam le a cikket.

le yoga

Le mot du jour: le yoga (jóga)


Tu as des problèmes de sommeil? Essaie le yoga.
J'ai trouvé quelques applis pour faire du yoga chez moi.
Les séances de yoga durent entre 10 et 30 minutes.



Nem tudsz aludni? Próbáld ki a jógát!
Találtam néhány applikációt az otthoni jógázáshoz.
A jógaórák 10-30 percesek.

la valeur

Le mot du jour: la valeur (érték)



Tout le monde reconnaît les valeurs du sport.
Je ne sais pas estimer la valeur de cette maison.
Tes paroles n'ont aucune valeur.

Mindenki elismeri a sport értékeit.
Nem tudom megbecsülni ennek a háznak az értékét.
Semmit nem ér a szavad.

le dopage

Le mot du jour: le dopage (dopping)

L'athlétisme est le sport le plus touché par le cas de dopage en 2014.
Le cycliste a été suspendu par le dopage.
Ce sportif a raté son dernier contrôle antidopage.


2014-ben, a doppingvétségek által leginkább érintett sport az atlétika.
A kerékpárversenyzőt felfüggesztették doppingszer használata miatt.
Ez a sportoló lebukott az utolsó drogteszten.

un effet

Le mot du jour: un effet (hatás)

L'activité physique a un effet bénéfique sur la santé.

Il y a une grande différence les effets à court terme et les effets à long terme de la mesure.

Quel est l'effet de la couche d'ozone sur la température?

A testmozgásnak pozitív hatása van az egészségre.

Nagy különbség van az intézkedés rövid- és hosszútávú hatása között. 

Milyen hatással van az ózonréteg a hőmérsékletre?

le surfeur

Le mot du jour: le surfeur/la surfeuse (szörfös)

Ce surfeur bat le record du monde de la plus grande vague jamais surfée.

Elle voudrait être la meilleure surfeuse du monde.

Une balaine grise nageait parmi les surfeurs.

Ez a szörfös megdöntötte a világrekordot a legnagyobb hullám meglovaglásával.

Ő szeretne lenni a világ legjobb szörföse.

Egy szürke bálna úszott a szörfösök között. 

le domino

Le mot du jour : le domino (dominó)


Nous avons joué aux dominos toute la soirée.

L’effet domino ? L'expression a envahi de nombreux domaines, de la géopolitique à la finance.

Il a dit qu'il préfèrait l'échec au domino.

Egész este dominóztunk.
Dominóhatás? A kifejezés számos területen elterjedt, a geopolitikától a pénzügyekig.
Azt mondta, hogy a dominónál jobban szereti a sakkot.

le boomerang

Le mot du jour: le boomerang (bumeráng)

La méchanceté, c’ est comme un boomerang, elle revient toujours à l’expéditeur.

Le boomerang  est un outil qui revient quand il est lancé en l’air.

En psychologie sociale, on parle d'effet boomerang quand une tentative de persuasion a l'effet inverse de celui attendu.

A gonoszságolyan mint a bumeráng, mindig visszatér a feladójához.

A bumeráng egy olyan eszköz, ami visszarepül, ha elhajítják.

A szociálpszichológiában bumeráng- hatásról beszélünk, amikor egy meggyőzési kísérlet  a várthoz képest ellenkező hatást vált ki.

l'escalade

Le mot du jour: l’escalade (hegymászás, sziklamászás) 

Le matériel minimal pour pratiquer l'escalade est en général : les chaussons d'escalade.
Je trouve qu'on a souvent tendance à négliger l'escalade comme activité de plein air.
Je ne cessais de penser à l'escalade. 

A sziklamászáshoz szükséges minimális felszerelés általában a hegymászó cipő.
Úgy gondolom, hogy gyakran hajlamosak vagyunk figyelmen kívül hagyni a sziklamászást, mint szabadtéri tevékenységet.
Állandóan a hegymászásra gondolok.

 

la compétition

 Le mot du jour: la compétition (verseny)

Près de 1000 personnes participent dimanche à la compétition de course.

J’ai décidé  d'abandonner la compétition après les Jeux Olympiques.

La France  a terminé la compétition avec huit médailles.

Közel ezren vesznek rész vasárnap a futóversenyen.

Úgy döntöttem, hogy az Olimpia után abbahagyom a versenyzést.

Franciaország nyolc  versennyel zárta a versenyt.

la marche

 Le mot du jour: la marche ( séta)

La marche renforce les jambes, les hanches et les cuissent.

La marche améliore la condition physique.

La marche soulage la dépression et la fatigue.

A séta erősíti a lábat, a csipőt és a combot.

A séta javítja az erőnlétet.

A séta enyhíti a depressziót és a fáradtságot.

la gymnastique

Le mot du jour: la gymnastique (torna, gimnasztika)

Ils font de la gymnastique  trois fois par semaine.

La gymnastique est l'un des sports olympiques les plus anciens.

Il faut que je fasse plus de gymnastique.

Hetente háromszor tornáznak.

A torna a legrégebbi olimpiai sportok egyike.

Többet kell sportolnom.

l'alpinisme

Le mot du jour: l’alpinisme (hegymászás)

Mais c'était la première fois que je faisais de l'alpinisme.

L'alpinisme est un des sports les plus pratiqués en montagne.

La pratique de l’alpinisme exige une bonne condition physique.

Ez volt az első alkalom, hogy hegyet másztam.

A hegymászás az egyik leggyakoribb sport a hegyekben.

A hegymászás jó fizikai erőnlétet igényel.

Felirat hozzáadása

olympique

Le mot du jour: olympique (olimpiai)

Suivez en direct les Jeux Olympiques de Rio, du 5 au 21 août 2016  sur www.lequipe.fr

Ce sportif est devenu champion olympique en battant le record du monde.

La nageuse a remporté sa première médaille d'or olympique.

Kövessétek a Riói Olimpiát élőben augusztus 5-től 21-ig a lequipe.fr   oldalon.

Ez a sportoló a világrekord megdöntésével lett olimpiai bajnok.

Az úszónő megnyerte első olimpiai aranyérmét.