Le mot du jour : l'anneau (gyűrű)
Voilà l'anneau que ma petite amie veut.
Les anneaux que je veux.
Les anneaux que je peux me permettre.
Íme a gyűrű, amit a barátnőm szeretne.
A karikák, amiket én szeretnék.
A karikák, amiket megengedhetek magamnak.
2021. január 28., csütörtök
2021. január 27., szerda
la lecture
Le mot du jour : la lecture (olvasás, olvasmány)
La lecture améliore la mémoire.
J'ai repris la lecture de ce livre.
J'ai perdu le goût de la lecture.
Az olvasás javítja a memóriát.
Újra el kezdtem olvasni ezt a könyvet.
Nincs kedvem olvasni.
2021. január 26., kedd
le prêt
Le mot du jour: le prêt (kölcsön)
Quelles sont les conditions de rembousement du prêt?
J'aurais besoin d'un prêt, le plus vite possible.
Est-ce que c'est difficile de calculer les intérêts sur un prêt
Mik a kölcsön törlesztési feltételei?
A lhető leggyorsabban szükségem lenne egy kölcsönre.
Nehéz kiszámolni a kamatot egy kölcsönre?
2021. január 25., hétfő
juger
Le mot du jour: juger (ítél, megítél)
Écoute-moi sans me juger.
Il faut juger sur pièces.
Arrêtez de juger sur l'apparence.
Ítélkezés nélkül hallgass meg.
A puding próbája az evés.
Ne ítéljetek a látszat alapján
2021. január 24., vasárnap
le surf
Le mot du jour: le surf (szörf)
Le surf, c'est un sport consistant à glisser sur les vagues sur une planche.
Le surf sur la neige a été inventé dans les années 1960.
Je viens de rentrer d'un tournoi de surf.
A szörf egy sport, amikor egy deszkán állva lovagoljuk meg a hullámokat.
A snowboard a 60-as évek óta létezik.
Ép most jöttem haza egy szörfversenyről.
patiner
Le mot du jour: patiner (korcsolyázni)
Je veux apprendre à
patiner depuis longtemps.
Aujourd’hui , on patine sur la glace pour faire du sport.
Fais quelsques mouvements d’échauffement avant de patiner.
Régóta meg akarok tanulni korcsolyázni.
Ma, korcsolyázunk hogy sportoljunk.
A korcsolyázás előtt csinálj néhány bemelegítő gyakorlatot.
2020. december 29., kedd
un orchestre
Le mot du jour: un orchestre (zenekar)
Quand j’étais enfant, je jouais dans l’orchestre à l’école.
Je suis tombée amoureuse du premier violon de l’orchestre.
Le concert de l'Orchestre Philharmonique a été annulé.
Gyerekkoromban, játszottam az iskolai zenekarban.
Belehabarodtam a zenekar első hegedűsébe.
Elmaradt a Filharmonikusok
koncertje.
2020. december 28., hétfő
beau/bel, belle
Le mot du jour: (beau/bel, belle) szép
Qui est le plus bel homme du monde?
Quelle belle journée !
C'était le plus beau jour de ma vie.
Ki a világ legszebb férfija ?
Micsoda szép nap!
Ez volt életem legszebb napja.
2020. november 8., vasárnap
le cirque
Le mot du jour: le cirque (cirkusz)
C'est quoi, ce cirque?
Avant, je travaillais dans un cirque.
La place des animaux sauvages n'est pas dans le cirque.
Mi folyik itt?
Régen cirkuszban léptem fel.
A vadállatok helye nem a cirkuszban van.
2020. október 26., hétfő
le lait
Le mot du jour: le lait (tej)
Il ne consomme jamais de lait de vache
Je ne bois que du lait végétal.
Les laits végétaux ne contiennent pas de lactose.
Ő soha nem fogyaszt tehéntejet.
Csak növényi tejet iszok.
A nővényi tejek nem tartalmaznak laktózt.
2020. október 18., vasárnap
les céréales
Le mot du jour: les céréales (gabona, gabonapehely)
Les principales céréales sont le maïs, le blé, le riz, l’orge et l’avoine.
J’ai mangé des céréales pour le petit-déjeuner.
Quelles céréales ne contiennent pas de gluten?
A legfontosabb gabonáink a kukorica, a búza, a rizs, az árpa és a zab.
Gabonapelyhet ettem reggelire.
Melyek azok a gabonák, melyek nem tartalmaznak glutént?
2020. június 11., csütörtök
63. jouer
100 leggyakoribb francia ige: joeur (játszik)
On ne joue pas pour l’argent, mais pour le plaisir de jouer.
Le conte joue un rôle important dans la vie des enfants.
Je voudrais apprendre à jouer du piano.
Nem pénzért játszunk, hanem a játék öröméért.
A mese fontos szerepet játszik a gyerekek életében.
Szeretnék megtanulni zongorázni.
jouer ige ragozása (présent)
2020. június 10., szerda
62. crier
Il a crié parce qu'il a eu peur.
Tu as crié quoi?
Si tu continues de cier , je me mettrai en colère
Felkiáltott mert megijedt.
Mit kiabáltál?
Ha folytatod a kiabálást, mérges leszek.
crier ige ragozása (présent)
2020. június 9., kedd
61. rire
100 leggyakoribb francia ige: rire (nevet)
„Une journée sans rire est une journée perdue. „ Charlie Chaplin
Je suis content de te voir rire.
Il a fait rire les enfants.
“Minden nevetés nélkül töltött nap elvesztegetett idő.” Charlie Chaplin
Örülök, hogy nevetni látlak.
Megnevettette a gyerekeket.
rire ige ragozása (présent)
2020. június 8., hétfő
60. servir
100 leggyakoribb francia ige : servir (szolgál)
A quoi ça sert ce truc?
A midi, un excellent repas nous a été servi au restaurant.
L’entreprise sert les intérêts des clients.
Ez meg mire jó?
Délben kiváló ebédet kaptunk az étteremben.
A vállalat az ügyfelek érdekeit szolgálja.
servir ige ragozása (présent)
2020. június 7., vasárnap
59. finir
100 leggyakoribb francia ige : finir (befejez, végez)
Finis de te coiffer, je t'attends depuis une bonne vingtaine de minutes.
Je vous demande de me laisser finir cette lettre.
Je te promets de finir dans une heure.
Fejezd be a fésülködést, már vagy 20 perce várlak.
Kérlek hagyjátok, hogy befejezzem ezt a levelet.
Ígérem neked, hogy egy óra múlva végzek.
finir ige ragozása (présent)
2020. június 5., péntek
58. apercevoir
100 leggyakoribb francia ige : apercevoir(észrevesz, meglát)
Quel cauchemar quand on s'aperçoit qu'il y a une rayure sur la carrosserie de notre voiture.
J'ai aperçu ma fille en face du cinéma.
Le policer a aperçu ma voiture à la station service.
Kész rémálom, mikor észrevesszük, hogy van egy karcolás az autónkon.
Megpillantottam a lányomat a mozival szemben.
A rendőr észrevette az autómat a benzinkúton
apercevoir ige ragozása (présent)
2020. június 4., csütörtök
57. recevoir
100 leggyakoribb francia ige: recevoir (kap, fogad)
Hier soir, j’ai reçu un petit cadeau de mon mari.
Il a reçu ta lettre que tu lui avait écrite la semaine dernière.
Ils m’ont dit que je recevrais toutes les informations supplémentaires
Tegnap este kaptam egy kis ajándékot a férjemtől.
Megkapta a leveledet, amit tegnap írtál neki.
Azt mondták, hogy minden további információt meg fogok kapni.recevoir ige ragozása (présent)
2020. június 3., szerda
56. monter
100 leggyakoribb francia ige: monter ( felmegy, felszáll)
Ce chat dans l’escalier monte ou descende ?
Nous avons monté la tente en quelques minutes.
Jecrois que le vin lui est monté à la tête.
Fentről le, vagy lentről felfelé halad a macska a lépcsőn?
Néhány perc alatt felállítottuk a sátrat.
Azt hiszem fejébe szállt a bor.monter ige ragozása (présent)
2020. június 2., kedd
55. écouter
100 leggyakoribb francia ige: écouter (hall, hallgat)
Quelle musique écoutes-tu?
Écoute ton coeur.
Avant de te décider, écoute-moi.
Milyen zenét hallgatsz?
Hallgass a szívedre!
Hallgass meg mielőtt döntenél.écouter ige ragozása (présent)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)