Le mot du jour: éteindre (elolt, lekapcsol)
Éteignez votre téléphone avant d'entrer dans la classe.
Après avoir fini mon travail, j'ai éteint la lumière dans le bureau.
Les pompiers éteindront le feu.
Kapcsolja ki a telefonját mielőtt belép az osztályterembe.
Miután befejeztem a munkámat, lekapcsoltam a villanyt az irodában.
A tűzoltók el fogják oltani a tüzet.
Le mot du jour: un ananas (ananás)
On dit que l'ananas brûle les grasses.
J'ai préparé de la soupe de l'ananas pour le déjeuner.
Égouttes les tranches d'ananas.
Azt mondják, hogy az ananász jó zsírégető.
Ananászkrémlevest készítettem ebédre.
Csepegtesd le az ananász szeleteket.
Le mot du jour : la majorité (nagykorúság, többség)
Quand ton fils atteind sa majorité, il quittera le nid familial.
Je ne crois que pas que tu fasses partie de la majorité silencieuse.
La majorité des Français sont contre les mesures restrictives.
Amikor a fiad nagykorú lesz, el fogja hagyni a családi fészket.
Nem hszem, hogy a csendes többséghez tartozol.
A franciák többsége nem támogatja a megszorító intézkedéseker.
Le mot du jour: aujourd’hui (ma)
Aujourd’hui , je
ne fais rien.
-Quel temps
fait-il aujourd'hui? - Il fait mauvais.
Qu’est-ce que
tu portes aujourd’hui?
Ma, nem
csinálok semmit.
- Milyen idő
van ma? - Rossz idő van.
Mit viselsz ma?
Le mot du jour : devoir (kell)
Le mot du jour: la neige (hó)
La neige me manque beaucoup cet hiver.
Les enfants ont fait un bonhomme de neige dans le jardin.
Tout le monde va jeter des boules de neige.
Nagyon hiányzik nekem a hó ezen a télen.
A gyerekek hóembert építettek a kertben.
Mindenki megy hógolyózni.
Le mot du jour: flexible (hajlékony, rugalmas)
La plupart des employés préfèrent les horaires de travail flexibles.
Pour ce travail, nous aurions besoin des tuyaux flexibles.
Le système peut être utilisé de façon flexible et sécuritaire.
Az alkalmazottak többsége jobban kedveli a rugalmas munkaidőt.
Ehhez a munkához hajlékony csövekre lenne szükségünk.
A rendszer rugalmasan és biztonságosan használható.
Le mot du jour : l'anneau (gyűrű)
Voilà l'anneau que ma petite amie veut.
Les anneaux que je veux.
Les anneaux que je peux me permettre.
Íme a gyűrű, amit a barátnőm szeretne.
A karikák, amiket én szeretnék.
A karikák, amiket megengedhetek magamnak.
Le mot du jour : la lecture (olvasás, olvasmány)
La lecture améliore la mémoire.
J'ai repris la lecture de ce livre.
J'ai perdu le goût de la lecture.
Az olvasás javítja a memóriát.
Újra el kezdtem olvasni ezt a könyvet.
Nincs kedvem olvasni.
Le mot du jour: le prêt (kölcsön)
Quelles sont les conditions de rembousement du prêt?
J'aurais besoin d'un prêt, le plus vite possible.
Est-ce que c'est difficile de calculer les intérêts sur un prêt
Mik a kölcsön törlesztési feltételei?
A lhető leggyorsabban szükségem lenne egy kölcsönre.
Nehéz kiszámolni a kamatot egy kölcsönre?
Le mot du jour: juger (ítél, megítél)
Écoute-moi sans me juger.
Il faut juger sur pièces.
Arrêtez de juger sur l'apparence.
Ítélkezés nélkül hallgass meg.
A puding próbája az evés.
Ne ítéljetek a látszat alapján
Le mot du jour: le surf (szörf)
Le surf, c'est un sport consistant à glisser sur les vagues sur une planche.
Le surf sur la neige a été inventé dans les années 1960.
Je viens de rentrer d'un tournoi de surf.
A szörf egy sport, amikor egy deszkán állva lovagoljuk meg a hullámokat.
A snowboard a 60-as évek óta létezik.
Ép most jöttem haza egy szörfversenyről.
Le mot du jour: patiner (korcsolyázni)
Je veux apprendre à
patiner depuis longtemps.
Aujourd’hui , on patine sur la glace pour faire du sport.
Fais quelsques mouvements d’échauffement avant de patiner.
Régóta meg akarok tanulni korcsolyázni.
Ma, korcsolyázunk hogy sportoljunk.
A korcsolyázás előtt csinálj néhány bemelegítő gyakorlatot.
Le mot du jour: un orchestre (zenekar)
Quand j’étais enfant, je jouais dans l’orchestre à l’école.
Je suis tombée amoureuse du premier violon de l’orchestre.
Le concert de l'Orchestre Philharmonique a été annulé.
Gyerekkoromban, játszottam az iskolai zenekarban.
Belehabarodtam a zenekar első hegedűsébe.
Elmaradt a Filharmonikusok
koncertje.
Le mot du jour: (beau/bel, belle) szép
Le mot du jour: le cirque (cirkusz)
C'est quoi, ce cirque?
Avant, je travaillais dans un cirque.
Mi folyik itt?
Régen cirkuszban léptem fel.
A vadállatok helye nem a cirkuszban van.
Le mot du jour: le lait (tej)
Il ne consomme jamais de lait de vache
Je ne bois que du lait végétal.
Les laits végétaux ne contiennent pas de lactose.
Ő soha nem fogyaszt tehéntejet.
Csak növényi tejet iszok.
A nővényi tejek nem tartalmaznak laktózt.
Le mot du jour: les céréales (gabona, gabonapehely)
Les principales céréales sont le maïs, le blé, le riz, l’orge et l’avoine.
J’ai mangé des céréales pour le petit-déjeuner.
Quelles céréales ne contiennent pas de gluten?
A legfontosabb gabonáink a kukorica, a búza, a rizs, az árpa és a zab.
Gabonapelyhet ettem reggelire.
Melyek azok a gabonák, melyek nem tartalmaznak glutént?
100 leggyakoribb francia ige: joeur (játszik)
jouer ige ragozása (présent)
Il a crié parce qu'il a eu peur.
Tu as crié quoi?
Si tu continues de cier , je me mettrai en colère
Felkiáltott mert megijedt.
Mit kiabáltál?
Ha folytatod a kiabálást, mérges leszek.
crier ige ragozása (présent)