soi

Le mot du jour: soi (önmaga, saját maga)

Idées à réaliser soi-même
La vie devant soi 
On a besoin des autres pour se connaître soi-même.

Ötletek, amelyek mi magunk is megvalósíthatunk
Előttünk az élet
Szükségünk van másokra, hogy megismerjük önmagunkat.

 

la poubelle

Le mot du jour: la poubelle  (kuka, szemetes)

Trois  groupes de déchets sont à déposer dans la poubelle à couvercle jaune .

Chéri! Tu peux sortir la poubelle?
Mon petit fils a descendu la poubelle hier soir.

A sárga tetejű kukába három fajta hulladék tehető.

Drágám! Ki tudnád vinni a szemetet?

A kisfiam tegnap este levitte a szemetet.

bancaire

Le mot du jour: bancaire (banki)

Choisissez la carte bancaire qui répond le mieux à vos besoins.

Tu dois faire opposition sur ta carte bancaire en cas de vol ou de perte.

Vous pouvez découvrir ici les services bancaires proposés par notre banque aux particuliers.

Azt  a bankkártyát válassza, ami leginkább megfelel az igényeinek.

Lopás vagy elvesztés esetén le kell tiltatni a bankkártyádat.

Itt találhatja bankunk magánszemélyeknek nyújtott banki szolgáltatásait.

La tâche du jour : dans la banque

<

un instrument

Le mot du jour: un instrument  (eszköz, műszer)

Vous jouez d’un instrument de musique?

Tu joues de quel instrument de musique?

Je voudrais apprendre à jouer d'un instrument de musique.

Játszotok valamilyen hangszeren?

Milyen hangszeren játszol?

Szeretnék megtanulni valamilyen hangszeren játszani.

La tâche du jour: Comment peut-on jouer de la musique sous l'eau?

le repassage

Le mot du jour: le repassage (vasalás)

73 % des femmes ont fait le repassage la semaine précédant l’enquête.

Ce que je déteste le plus, c’est le repassage.

Je fais la cuisine plutôt que de faire le repassage.

A nők 73 százaléka vasalt a felmérést megelőző héten.

Amit a legjobban utálok, az a vasalás.

Szívesebben főzök, mint vasalok.

La tâche du jour : le jeu du pendu (faire le ménage)

vrai,e

Le mot du jour: vrai,e (igaz,valódi)

Ce film raconte une histoire vraie.

A vrai dire, je ne ne peux pas comprendre de quoi il s'agit.

Tout ce que je dis est vrai.

Ez a film egy igaz történetet mesél el.

Őszintén szólva, nem értem miről van szó.

Minden, amit mondok, igaz.

La tâche du jour: Le château de verre

un électricien

 Le mot du jour: un électricien (villanyszerelő)

-Tu peux me proposer un électricien fiable et compétent?

-Oui, mon neveu travail comme électricien et les clients sont très contents de lui.

En quoi consiste le travail d'un électricien ?

-Tudsz ajánlani egy megbízható, hozzáértő villanyszerelőt?

-Igen, az unokaöcsém villanyszerelő, az ügyfelek nagyon elégedettek vele.

Miből áll egy villanyszerelő munkája?

La tâche du jour: Cherchez le nom des métiers 

via GIPHY

le magnésium

Le mot du jour: le magnésium (magnézium)

Peux-tu énumérer quelques aliments contenant du magnésium?

Est-ce que les céréales complètes sont les sources majeures de magnésium.

Le magnésium  agit sur les muscles, les nerfs, la désintoxication du corps ou encore la digestion.

Fel tudsz sorolni néhány magnéziumot tartalmazó élelmiszert?

A teljes kiőrlésű gabonák jelentik a legfőbb magnéziumforrást?

A magnézium hat az izmokra, az idegekre, a szervezet méregtelenítésére és még az emésztésre is.

se brosser

Le mot du jour:  brosser (lekefél, kikefél)

Est-ce que tu t’es déjà brossé les dents ?  Dépêche-toi !

On doit se brosser les dents au moins trois fois par jour.

Chaque matin, la princesse passait  une heure à se brosser les cheveux.

Megmostad már a fogad ?

Legalább háromszor kell fogat mosnunk naponta.

A hercegnő minden reggel egy órán keresztül fésülködött.

                                A szóhoz tartozó feladat : Qu'est-ce que tu fais le matin?

continuer

Le mot du jour: continuer (folytat)

je continue, tu  continues, il/elle continue, nous continuons,vous continuez, ils/elles continuent

Participe passé : continué (j'ai continué)

La vie c’est comme rouler en vélo. Pour ne pas tomber, il faut continuer à avancer.

Dis-le, continue!

Le drame des réfugiés continue.

Az élet olyan, mint a kerékpározás. Ha nem akarunk leesni, folyamatosan tekerni kell.

Halljuk, ki vele!

Folytatódik a menekültek drámája.

le dessin

Le mot du jour: le dessin (rajz)

Définition:  Représentation d’un objet ou d’une figure  sur une surface à l'aide d'outils graphiques

Synonyme:  plan, image, croquis

Dessins d’enfant de 5 à 6 ans exposés à moins d’une heure de télévison par jour.

Quel est le dessin animé préféré de ta petite fille ?

Notre école organise tous les ans une exposition de dessin.

Kevesebb mint egy órát tévéző 5-6 éves gyerekek rajzai.

Mi a kislányod kedvenc rajzfilmje ?

Az iskolánk minden évben rendez rajzkiállítást.

le handicap

Le mot du jour: le handicap (hátrány, fogyatékosság)

Le plus grand handicap:  la peur.

Je ne veux pas croire que son âge est un sérieux handicap  pour obtenir ce poste.

Malgré son handicap physique , il a tenté le vélo, le kayak, le ski nautique, le tennis, le basketball et la plongée sous-marine.

A legnagyobb akadály:  a félelem.

Nem akarom elhinni, hogy a kora jelentős hátrányt jelent az állás megszerzésében.

Testi fogyatékossága ellenére, kipróbálta már a kerékpározást, a kajakozást, a vízisízést, a teniszt, a kosárlabdázást és a búvárkodást is. 

calmer

Le mot du jour: calmer (megnyugtat, enyhít)

Calmons le jeu!

Petits gâteaux, chocolat, fromage, saucisson, …tout est bon pour calmer mes fringales.

Quelles astuces utilisez-vous pour calmer la douleur?

Csillapítsuk  le a kedélyeket !

Süti, csoki, sajt, kolbász….bármi jó lenne, hogy csillapítsa ezt a kínzó éhséget.

Milyen fortélyokat használtok a fájdalom enyhítésére?

une expérience

Le mot du jour: une expérience ( kísérlet, tapasztalat)

Notre visite dans ce château était une expérience inoubliable.

Vivre les violences d’un ouragan est une expérience terrifiante.

Le meilleur candidat a 5 ans d’expérience professionnelle.

Látogatásunk ebben a kastélyban felejthetetlen élményt jelentett.

Borzasztó élmény átélni egy pusztító hurrikánt.

A legjobb jelöltnek 5 év szakmai tapasztalata van.

SMS

Le mot du jour: SMS 

Qu'en penser ? Le language  SMS  constitue-t-il une menace pour la langue française ?

Les enfants  enverront  un SMS  à leurs parents  chaque jour .

Est- ce que tu as déjà répondu à des SMS de tes amis.

Szerinted az SMS nyelvezete veszélyt jelent a francia nyelvre?

A gyerekek minden nap fognak küldeni SMS-t a szüleiknek.

Válaszoltál már a barátaid üzeneteire?

facile

Le mot du jour: facile (könnyű)

Conjuguer, c’est facile.

C’est plus facile à dire  qu’ à faire.

Il n’est pas facile de trouve un parking au centre-ville.

Ragozni könnyű.

Könnyebb mondani, mint csinálni.

Nem könnyű parkolót találni a belvárosban.

la graine

Le mot du jour: la graine  (mag)

Les graines de chia et sont riches en protéines, en oméga-3, en fibres et en magnésium.

Plusieurs études ont montré que les graines de lin moulues peuvent diminuer la tension artérielle.

Tu disais souvent que j’étais de la mauvaise graine.

A chia mag gazdag fehérjében, omega 3-ban, rostokban és magnéziumban.

Több tanulmány is beszámolt az őrölt lenmag magas vérnyomást csökkentő hatásáról.

Gyakran mondogattad, hogy rosszcsont vagyok.

la guerre

Le mot du jour: la guerre (háború)

Nous étions les premiers à enterrer la hache de guerre.

Si tu veux la paix, prépare -toi à la guerre.

Qui peut mettre fin à la guerre de la  drogue?

Mi voltunk az elsők, akik elástuk a csatabárdot.

Ha békét akarsz, készülj fel a háborúra.

Ki tud véget vetni a drogháborúnak?

l'escalade

Le mot du jour: l’escalade (hegymászás, sziklamászás) 

Le matériel minimal pour pratiquer l'escalade est en général : les chaussons d'escalade.
Je trouve qu'on a souvent tendance à négliger l'escalade comme activité de plein air.
Je ne cessais de penser à l'escalade. 

A sziklamászáshoz szükséges minimális felszerelés általában a hegymászó cipő.
Úgy gondolom, hogy gyakran hajlamosak vagyunk figyelmen kívül hagyni a sziklamászást, mint szabadtéri tevékenységet.
Állandóan a hegymászásra gondolok.

 

prêt, e

Le mot du jour: prêt, e (kész, hajlandó vmire)

 Je suis prête pour la rentrée.

Les voisins sont prêts à accepter  notre proposition.

Tout le monde aimerait que tu sois prêt à participer à l’expérience.

Készen állok az iskolakezdésre.

A szomszédok hajlandóak elfogadni az ajánlatunkat.

Mindenki szeretné, hogy kész legyél részt venni a kísérletben.