aimer

Le mot du jour: aimer (szeret)

j'aime, tu aimes, il/elle aime, nous aimons, vous aimez, ils/elles aiment

participe passé: aimé (j'ai aimé)

Ce que j’aime le plus, c’est la musique.

Ma copine est aimée de tout le monde.

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

A zenét szeretem a legjobban.

A barátnőmet mindenki szereti.

Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.

le sport

Le mot du jour: le sport (sport)

C’est du sport !

Mon mari fait du sport chaque soir après le travail.

Les sports nautiques sont très populaires en Hongrie.

Ez nem sétagalopp!
A férjem minden este sportol munka után.
A vízi sportok nagyon népszerűek Magyarországon !

le coeur en papier

Le mot du jour: le coeur en papier

le drap

Le mot du jour: le drap (lepedő, ágynemű)

Je viens de changer les draps.

Tu es dans de beaux draps.

J'ai mis très longtemps à trouver un drap housse qui recouvre parfaitement mon matelas.

Épp most húztam tiszta ágyneműt.

Most aztán benne vagy a slamasztikában!

Egy csomó időt eltöltöttem azzal, hogy olyan gumis lepedőt találjak, ami tökéletes befedi az ágybetétet.

l'habit

Le mot du jour: l’habit (ruham öltözet, öltözék)

L’habit ne fait pas le moine .

Tes habits extraordinaires ne ressemblent pas aux nôtres.

J'aurais dû changer d'habits.

Nem a ruha teszi az embert.

A különleges ruháid nem hasonlítanak a mi ruháinkra.

Át kellett volna öltöznöm.

la tante

Le mot du jour: la tante (nagynéni)

Dans ta tente ta tante t’attend.

La soeur de ma mère est ma tante.

Ni mon oncle ni ma tante n’ont pas de voiture.

A nagynénéd vár a sátradban.

Édesanyám testvére az én nagynéném.

Sem a nagybátyámnak, sem a nagynénémnek nincs autója.

la pause

Le mot du jour: la pause (szünet)

Il est inutile de se stresser pour rien. On a besoin d’une petite pause de temps en temps.

Combien de temps peut durer la pause café?

Je profite de la pause déjeuner pour retrouver une amie.

Fölösleges semmiségekért stresszelni magunkat. Héba-hóba szükségünk van egy kis pihenőre.

Mennyi ideig tarthat a kávészünet?

Kihasználom az ebédszünetet, hogy találkozzak egy barátnőmmel.

l'aspirateur

Le mot du jour: l’aspirateur ( porszívó)

Je passe l’aspirateur sur la moquette une fois par semaine.

Je te demande de passer l’aspirateur dans la chambre d’amis.

je voudrais acheter un nouvel aspirateur car je trouve le mien trop bruyant.

Egyszer egy héten felporszívózom a padlószőnyeget.

Kérlek, porszívózd ki a vendégszobát.

Szeretnék venni egy új porszívót, mivel az enyém túl zajos.

la généalogie

Le mot du jour: la généalogie (családfa, származástan)

La généalogie s'occupe des ancêtres et des familles.

Il se passionne pour l’histoire et plus particulièrement pour la généalogie.

La tâche de dresser la généalogie de notre famille n'est pas facile.

A származástan az ősökkel és a családdal foglalkozik.

Érdeklődik a történelem és különösképpen a genealógia iránt.

A feladat, hogy levezessük a családfánfánkat, nem könnyű.

la naissance

Le mot du jour: la naissance (születés)

Quelle est ta date de naissance?

Pékin a l'intention d'assouplir sa politique de contrôle des naissances.

Après avoir donné naissance à deux enfants, elle a commencé à travailler en 2000.

Mikor születtél?

Peking enyhítené születésszabályozási politikáját.

Miután két gyermeket szült, 2000-ben elkezdett dolgozni.

ambitieux, ambitieuse

Le mot du jour: ambitieux, ambitieuse (ambiciózus, becsvágyó, törekvő)

-On peut dire que vous avez les dents longs? – Oui, je suis le plus ambitieux au bureau.

Nous aurions réalisé des objectifs ambitieux.

Il est important que nous soyons tous ambitieux.

-Kijelenthetjük, hogy ön igen becsvágyó? . –Igen, én vagyok a legtörekvőbb az irodában.

Nagyratörő terveket valósíthattunk volna meg.

Fontos, hogy mindannyian ambíciózusak legyünk.

la mousse au chocolat

Le mot du jour: la mousse au chocolat

la gomme

Le mot du jour: la gomme (radír)

J’ai perdu la gomme que j’avais achetée hier après-midi.

Qui a mis ma gomme dans ma trousse?

Tu peux me prêter ta gomme?

Elvesztettem azt a radírt, amit tegnap délután vettem.

Ki tette be a radíromat a tolltartómba.

Kölcsönadod a radírodat?

l'apparence

Le mot du jour: l’apparence (megjelenés)

Malgré les apparences, cette fille ne se dépêche pas.

Les apparences sont parfois trompeuses.

Il se peut que nous jugions souvent sur les apparences.

A látszat ellenére ez a lány nem siet.

A látszat néha csal.

Lehet, hogy sokszor a látszat után ítélünk.

l'insecte

Le mot du jour: l’insecte (rovar, bogár)

Dans le jardin j’ai vu un insecte dont le nom je ne connais pas.

Nous sommes envahis par de minuscules petits insectes dans la cuisine.

Évitez les pesticides chimiques, car ils tuent les insectes utiles.

A kertben láttam egy bogarat, aminek nem tudom a nevét.

A konyhánkat apró kis bogarak lepték el.

Kerüljék anövényvédő szereket, mivel megölik a hasznos bogarakat.

la quantité (mennyiség)

Le mot du jour: la quantité (mennyiség)

Selon la diététicienne, la quantité de fromage conseillée par jour est de 40 grammes .

Si j'achète en grande quantité, je congèle ce que je ne mange pas rapidement.

Il est impossible de déterminer la quantité de déchets de ménages.

A dietetikus szerint a sajt javasolt mennyisége 4 dkg naponta. 

Ha nagy mennyiségben vásárolok, lefagyasztom azt, amit nem eszek meg rövi időn belül.

Lehetetlen meghatározni a háztartási hulladék mennyiségét.

le dodo

Le mot du jour: le dodo (alvás)

Enfile ton pyjama et va faire dodo.

OK, ma puce, il est le temps d’aller au dodo.

Il te reste 30 minutes avant le dodo.

Bújj a pizsamádba és uzsgyi aludni.

Rendben, kicsim, itt az ideje aludni.

30 perced van lefekvés előtt.

la science

Le mot du jour: la science (tudomány)

Je me suis toujours beaucoup intéressée aux sciences.

Dans l’état actuel de la science, il est impossible de prévoir un séisme.

Les sciences humaines s'occupent, entre autres, de littérature, de philosophie et d'histoire.

Mindig is érdeklődtem a tudományok iránt.

A tudomány jelenlegi állása szerint a földrengéseket nem lehet előre jelezni.

A tásadalomtudományok többek között irodalmi, filozófiai és történelmi kérdésekkel foglalkoznak.

la géometrie

Le mot du jour: la géometrie(mértan, geometria)

Quant à moi, je suis assez fort en géometrie.

Ma matière préférée c'est la géometrie et celle que j'aime le moins c'est la chimie.

Je préférais la géographie  à la géometrie.

Én elég jó vagyok mértanból.

A geometria a kedvenc tantárgyam, és amit legkevésbé szeretek, az a kémia.

A mértannál jobban szerettem a földrajzot.

le spa

Le mot du jour: le spa (fürdő, gyógyfürdő)

Après une journée passée au spa, vous serez complètement revivifié.

Dans notre hôtel, plus de 30 soins de spa sont disponibles.

Les suites, dont 2 munies de spa, sont élégantes et spacieuses.

Egy nap spa-élmény után úgy érzi majd magát, mintha újjászületett volna. 

A szállodánkban több mint 30 spa szolgáltatás áll rendelkezésre.

Lakosztályaink, melyek közül  2 jakuzzis,  elegánsak és tágasak.