la pollution

Le mot du jour: la pollution (szennyezés)

La pollution digitale ou numérique désigne tout simplement la pollution engendrée par le fonctionnement du réseau internet.

La pollution lumineuse empêche de bien voir les étoiles.

Il faut essayer de réduire la pollution de l’air.

A digitális szennyezés egész egyszerűen az internetes hálózat működéséből eredő szennyezést jelenti.

A fényszennyezés megakadályozza, hogy jól lássuk a  csillagokat.

Meg kell próbálni csökkenteni a légszennyezést.

maternel, maternelle

Le mot du jour: maternel, maternelle (anyai)


On peut en partie oublier sa langue maternelle, si on la parle rarement.
A quel âge dois- je inscrire mon fils à l'école maternelle?

Le lait maternel est la meilleure alimentation pour bébé.

Ha csak néha használjuk, részben elfelejthetjük az anyanyelvünket.

Hány éves korában kelle beíratnom  a fiamat az óvodába?
Az anyatej a legjobb bébiétel.

une opportunité

Le mot du jour: une opportunité (alkalom/lehetőség)

La vie offre une multitude d'opportunité.
La comission se penche sur l'opportunité de la réforme.
Une telle opportunité ne se présente pas deux fois.


Az élet számos lehetőséget kínál.
A bizottság megvizsgálja a reform lehetőségét.
Ilyen lehetőség nem adódik még egyszer.

se tenir

Le mot du jour: se tenir (áll, tartja magát)


Tiens -toi droit et fier.

Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

C'est nécessaire que nous nous tenions au courant avec des changements.

Állj egyenesen és büszkén.

További információért készséggel állok rendelkezésére.

Szükséges lépést tartanunk a változásokkal. 

lequel, laquelle

Le mot du jour: lequel , laquelle (melyik)


Mon ami viendra demain matin. Lequel viendra?
Cette chaise est cassée. Laquelle est cassé?
Les feuilles tombent. Lesquelles tombent?

Holnap reggel érkezik a bartátom. Melyik?
Ez a szék törött.Melyik?
Hullanak a levelek? Melyek hullanak?

la loterie

Le mot du jour: la loterie (lottó)


Il a remporté 2 millions de dollars à la loterie.
Les billets de loterie que j'ai achetés hier soir sont dans le tiroir de gauche.
Comment je peux participer aux loteries étrangères ?


Két millió dollárt nyert a lottón.
A sorsjegyek, amiket tegnap vettem, a baloldali fiókban vannak.
Hogyan tudok részt venni a külföldi lottójátékokban?

le carnet

Le mot du jour: le carnet (füzet, könyv)

Je réalise mes carnets de voyage depuis 2010.

Ce carnet de chèques est à qui?

Tu as oublié de prendre ton carnet de croquis.

2010 óta készítem útinaplóimat.

Kié ez a csekkfüzet?

Elfelejtetted magaddal vinni a vázlatfüzetedet.

la branche

Le mot du jour: la branche (ág, gally, ágazat)

Il est comme l'oiseau sur la branche.
Ne scions pas la branche sur laquelle on est assis.
Cette branche industrielle se développe rapidement.


Él mint madár az ágon. (létbizonytalanságban él)
Ne vágjuk magunk alatt a fát.
Ez az iparág gyorsan fejlődik.

le surfeur

Le mot du jour: le surfeur/la surfeuse (szörfös)

Ce surfeur bat le record du monde de la plus grande vague jamais surfée.

Elle voudrait être la meilleure surfeuse du monde.

Une balaine grise nageait parmi les surfeurs.

Ez a szörfös megdöntötte a világrekordot a legnagyobb hullám meglovaglásával.

Ő szeretne lenni a világ legjobb szörföse.

Egy szürke bálna úszott a szörfösök között. 

le crocodile

Le mot du jour: le crocodile (krokodil)

Les minuscules crocodiles sont déjà d'habiles chasseurs et attrappent tout ce qui bouge.
Un jour, les petits crocodiles deviendront des prédateurs redoutables.
Une femme  a été grièvement blessée à la suite d'une attaque de crocodile.


Már az aprócska krokodilok is ügyes vadászok és mindent elkapnak, ami mozog.
Egy nap a kis krokodilok veszélyes ragadozókká válnak.
Egy nő súlyosan megsérült egy krokodiltámadás során.