bio

Le mot du jour: bio (bio)

A quelle fréquence les Français achètent –ils des produits bio?

100% des produits que ma soeur consomme sont bios.

Dans notre famille, je suis la première à manger bio.

A franciák milyen gyakorisággal vásárolnak biotermékeket?

A nővérem 100 %-ban csak biotermékeket fogyaszt.

A családban én vagyok az első, aki biotermékeket eszik.

se préparer

Le mot du jour: se préparer (készül, előkészül)

Valérie est en train de se préparer.

Je me suis  préparé  à l’examen. 

Tu dois te préparer à tout.

Valérie éppen készülődik.

Felkészültem a vizsgára.

Mindenre fel kell készülnöd.

le boomerang

Le mot du jour: le boomerang (bumeráng)

La méchanceté, c’ est comme un boomerang, elle revient toujours à l’expéditeur.

Le boomerang  est un outil qui revient quand il est lancé en l’air.

En psychologie sociale, on parle d'effet boomerang quand une tentative de persuasion a l'effet inverse de celui attendu.

A gonoszságolyan mint a bumeráng, mindig visszatér a feladójához.

A bumeráng egy olyan eszköz, ami visszarepül, ha elhajítják.

A szociálpszichológiában bumeráng- hatásról beszélünk, amikor egy meggyőzési kísérlet  a várthoz képest ellenkező hatást vált ki.

la soirée

Le mot du jour: la soirée ( este )

Cette fille aime passer les soirées chez ses amis.

Quelle robe de soirée as-tu acheté la semaine dernière?

Un de mes amis participe à toutes les soirées littéraires.

Ez a lány szereti a barátainál tölteni az estéket.

Milyen estélyi ruhát vettél a múlt héten?

Az egyik barátom minden irodalmi esten részt vesz.

celui

Le mot du jour: celui  (ez /ő)

Celui-ci est à moi, mais celui-là est à toi.

Ce verre à moitié vide, il est à qui? C’est celui de Michel?

-Quel pantalon aimes-tu?  -Celui qui est dans la vitrine.

Ez itt az enyém, az ott a tied.

Ez a félig üres pohár kié? Michelé?

Melyik nadrág tetszik? Az, amelyik a kirakatban van.

le profil

Le mot du jour: le profil (profil)

Si tu m’aimes, pourquoi n’as-tu pas mis „j’aime” sur ma nouvelle photo de profil dans Facebook?

La candidate a le bon profil pour ce poste.

J’ai relu le profil psychologique de l'accusé.

Ha szeretsz, miért nem lájkoltad az új profilképemet a Facebookon?

A jelölt eddigi pályafutása alkalmassá teszi őt erre a munkára.

Újraolvastam a vádlott pszichológiai profilját.

la communication

Le mot du jour: la  communication ( kommunikáció, közlés)

La communication non verbale joue un rôle important dans notre quotidien.

La communication est très facile avec ma copine, elle est si bavarde.

Si tes réponses ne sont pas correctes, la communication sera interrompue.

A nonverbális kommunikáció fontos szerepet játszik a mindennapjainkban.

A kommunikáció nagyon könnyű a barátnőmmel, ő igen beszédes.

Ha a válaszaid nem megfelelőek, a kommunikáció meg fog szakadni.

La tâche du jour :La communication en entreprise

la vidéo

Le mot du jour: la  vidéo (videó)

65% des spectateurs visionnent une vidéo jusqu’au trois quarts.

28% des usagers de smarthone regardent une vidéo sur leur mobile au moins une fois par jour.

55% des personnes regardent des vidéos en ligne chaque jour.

A nézők 65%-a egy videó háromnegyed részét megnézi.

Az okostelefont használók 28%-a legalább egyszer megnéz egy videót a mobilján.

Az emberek 55%-a néz videókat az interneten minden nap.

La tâche du jour:  Vocabulaire de la vidéo 

stimuler

Le mot du jour: stimuler (bátorít, serkent, előmozdít)

je stimule, tu stimules, il/elle stimule, nous stimulons, vous stimulez, ils/elles stimulent

participe passé: stimulé ( j'ai stimulé)

La douche froide stimule le système immunitaire et les hormones.

On dit que le grand air stimule l’appétit.

Je connais quelques jeux qui stimulent la créativité.

A hideg vizes zuhany serkenti az immunrendszert és a hormonokat.

Azt mondják, hogy a szabad levegő étvágygerjesztő hatású.

Ismerek néhány játékot, amik fejlesztik a kreativitást.

contraire

Le mot du jour: contraire (ellentét, ellentétes)

Tu as trouvé un contraire pour chaque mot?

„Le contraire de la vérité n’est pas le mensonge, mais la conviction. „ (Nietzche)

-Je n’ai rien fait.  - Nous avons un témoin qui affirme le contraire.

Minden szónak megtaláltad az ellentétjét?

„A meggyőződés nagyobb ellensége az igazságnak, mint a hazugság. „(Nietzche)

- Nem csináltam semmit.   -Van egy tanúnk, aki az ellenkezőjét állítja.