fixer

Le mot du jour: fixer (rögzít)

je fixe, tu fixes, il/elle fixe, nous fixons, vous fixez, ils/elles fixent

participe passé: fixé (j'ai fixé)

Felirat hozzáadása

La pensé du jour

la piste

Le mot du jour: la piste (ösvény, nyom)

Une piste cyclable vous emmène jusqu’au centre-ville.

Est-ce que c’est autorisé de faire de la luge sur la piste verte?

Cet aéroport n'a que 2 pistes d'atterrissage ?

A kerékpárúton eljuthat a városközpontba.

Lehet szánkózni a zöld sípályán?

Ennek a repülőtérnek csak két leszállópályája van.

le carrefour

Le mot du jour: le  carrefour (útkereszteződés)

Tournez à gauche avant le carrefour.

Laisse-moi au prochain carrefour.

Nous aurions besoin d'un panneau stop à ce carrefour.

Az útkereszteződés előtt forduljon balra.

A következő útkereszteződésnél kiszállok.

Kellene egy stop tábla ebbe az útkereszteződésbe.

Le mot du jour : Chanel

le cycle

Le mot du jour: le  cycle (ciklus)

Quels sont les rôles de la forêt dans le cycle de l'eau?

Nous devons analyser le cycle de vie d'un produit, depuis sa production jusqu'à sa destruction.

Un cycle économique est constitué de 4 phases : expansion, crise, récession, reprise.

Milyen szerepet tölt be az erdő a vízkörforgásban?

Elemeznünk kell egy termék életciklusát, a gyártástól a megsemmisítéséig.

Egy gazdasági ciklus 4 szakaszból áll:  növekedés, válság, recesszió, újrakezdés.

quotidien, ne

Le mot du jour: quotidien, ne (napi,mindennapi, hétköznapi)

Présente les activités quotidiennes  d’une famille française .

Ce livre a pour but d'aider le lecteur à gérer ses soucis quotidiens.

Nous devrions organiser notre travail quotidien plus efficacement.

Mutasd be egy francia család mindennapi tevékenységeit.

Ennek  a könyvnek az a célja, hogy segítsen az olvasóknak a napi problémák megoldásában.

Hatékonyabban kellene megszervezni a napi munkánkat.

l'accident

Le mot du jour: l’accident (baleset)

Mon copain a eu un accident. Il est tombé en faisant du roller.

Le nombre d'accidents de la route continue à baisser.

Il s'est cassé la jambe droite jeudi matin dans un accident de vélo.

A barátomnak volt egy balesete. Elesett görkorcsolyázás közben.

A közúti balesetek száma tovább csökken.

Csütörtök reggel eltörte a lábát egy kerékpár balesetben.

la panne

Le mot du jour: la panne (üzemzavar, hiba, meghibásodás)

La machine à café est en panne.

Le mécanicien aide le touriste dont la voiture est tombée en panne.

En cas de panne de courant, aucun appareil électrique ne fonctionne.

Rossz a kávéfőző.

Az autószerelő segít annak a turistának, akinek elromlott az autója.

Áramszünet esetén egyetlen elektromos készülék sem működik.

le carré

Le mot du jour: le carré (négyzet)

Le carré est bleu.

Découpe les légumes en petits carrés.

Élevez le résultat au carré.

A négyzet kék.

Vágd fel a zöldségeket kis kockákra.

A kapott értéket emeljétek négyzetre.

le confort

Le mot du jour: le confort (komfort, kényelem)

Votre zone de confort. Là où la magie se produit.

Si j’ai de la chance, je pourrai louer un appartement tout confort au centre-ville.

Rien n'est plus important pour nous que la sécurité et le confort de nos passagers.

Az ön komfortzónája.  A hely, ahol a csodák történnek.

Ha szerencsém lesz, ki tudok majd bérelni egy összkomfortos lakást a belvárosban.

Semmi sem fontosabb számunkra, mint utasaink biztonsága és kényelme. 

je

Le mot du jour: je (én)

Je suis attentif à toi.

J’étais incroyablement compréhensif.

Je serai patient, c'est la seule chose que je puisse faire.

Figyelek rád.

Hihetetlenül megértő voltam.

Türelmes leszek, ez az egyetlen dolog, amit tehetek.

le signe

Le mot du jour: le signe  (jegy, jel)

Tu es né sous quel signe?

Elle m’a fait signe d’entrer.

La fièvre est signe d’infection.

Milyen jegyben születtél?

Intett, hogy lépjek be.

A láz a fertőzés jele.

la plage

Le mot du jour: la plage (strand,part)

J’ai passé toute la journée sur la plage à prendre un bain de soleil.

Les enfants construisent le château de sable sur la plage.

Je l’ai vue aller vers la plage.

A strandon napozással töltöttem az egész napot.

A gyerekek homokvárat építenek a parton.

Úgy láttam a part felé megy.

olympique

Le mot du jour: olympique (olimpiai)

Suivez en direct les Jeux Olympiques de Rio, du 5 au 21 août 2016  sur www.lequipe.fr

Ce sportif est devenu champion olympique en battant le record du monde.

La nageuse a remporté sa première médaille d'or olympique.

Kövessétek a Riói Olimpiát élőben augusztus 5-től 21-ig a lequipe.fr   oldalon.

Ez a sportoló a világrekord megdöntésével lett olimpiai bajnok.

Az úszónő megnyerte első olimpiai aranyérmét.

mériter

Le mot du jour: mériter (megérdemel)

je mérite, tu mérites, il/elle mérite, nous méritons, vous méritez, ils/elles méritent

participe passé: mérité (j'ai mérité)

Chaque jour, je fournis de l’oxygène à 4 personnes. Ne pensez-vous pas que je mérite d’être sauvé ?

De retour au camp, un repos bien mérité nous attend.

Il recevra l'attention qu'il mérite.

Minden nap 4 embernek adok oxigént. Nem gondoljátok, hogy megérdemlem, hogy megmentsetek.

Visszatérve a táborba jól megérdemelt pihenés vár ránk.

Azt a figyelmet kapja, amit megérdemel.

le langage

Le mot du jour: le langage (nyelv, beszéd)

Parlez-vous le langage des fleurs ?

Le langage Java est un langage de programmation de plus en plus utilisé par les industries.

Le langage courant c'est le langage de tous les jours.

Beszélitek a virágok nyelvét ?

A  Java a cégek által egyre gyakrabban használt programozási nyelv.

A köznyelv a mindennapok nyelve.

le dîner

Le mot du jour: le dîner (vacsora)/dîner (vacsorázik)

Mon mari et moi, nous buvons un verre de vin au dîner de temps en temps.

J’ai invitié mes amis au dîner.

Qui dort dîne.

Néha a férjemmel megiszunk egy pohár bort vacsorára.

Meghívtam a barátaimat vacsorára.

Aki alszik, elfeledkezik arról, hogy éhes.

le mal

Le mot du jour: le mal (baj, gond, fájdalom)

Durant les vagues de chaleur, j’ai tellement  chaud que j’ai du mal à dormir.

J’ai mal à la tête et aux yeux lorsque je travaille toute la journée à l’ordinateur.

Il y en a qui croit que l’argent est la source de tous les maux.

Kánikula idején nehezen tudok aludni, annyira melegem van.

Amikor egész nap számítógéppel dolgozom, megfájdul a fejem és a szemem.

Vannak, akik úgy vélik, hogy a pénz minden baj forrása.

la recette

Le mot du jour: le recette (recept)

Personne n'a encore trouvé la recette du bonheur, mais chacun dispose de ses ingrédients...

Ce livre de cuisine est plein de bonnes recettes.

Elle est ravie que la recette vous ait plu.

Senki nem találta meg a boldogság receptjét, de mindenki rendelkezik az összetevőivel.

Ez a szakácskönyv tele van jó receptekkel.

Örül, hogy a recept tetszett nektek.

apporter

Le mot du jour: apporter (odavisz, hoz)

j'apporte, tu apportes, il/elle apporte, nous apportons, vous apportez, ils/elles apportent

participe passé: apporté (j'ai apporté)

J’ai rencontré le facteur quand il apportait des lettres au vosisin.

Apportez-moi les livres que je vous ai prêtés le mois passé, s.v.p.

Il m’a apporté un cadeau pour mon anniversaire.

Találkoztam a postással, amikor a szomszédnak hozott leveleket.

Kérlek hozzátok vissza a könyveket, amiket a múlt hónapban adtam nektek kölcsön.

Hozott ajándékot a születésnapomra.