artificiel, le

Le mot du jour: artificiel, le (mesterséges, mű-)


L'intelligence artificielle est un programme informatique qui permet à des machines de reproduire un comportement humain.
Désolée, mais je déteste les fleurs articielles.
Je dois passer à  la pharmacie pour acheter des larmes artificielles.



A mesterséges intelligencia egy olyan számítógépes program, ami lehetővé teszi, hogy a gépek emberként viselkedjenek.
Sajnálom, de utálom a  művirágot.
Be kell ugranom a patikába szemcseppért.

les larmes artificielles (műkönny =szemnedvesítő szer)

spatial,e

Le mot du jour: spatial, e (űr)


Le tourisme spatial pourrait très bientôt devenir une réalité.
Les astronautes sont arrivés à bord de la station spatiale internationale.
C'était le dernier vol de la navette spatiale.


Az űrturizmus  hamarosan valósággá válhat. 
Az űrhajósok megérkeztek a nemzetközi űrállomásra. 
Ez volt az űrsikló utolsó repülése.

la centrale

Le mot du jour : la centrale (erőmű)

Quelle est la durée de vie d'une centrale nucléaire?
Une centrale nucléaire, c'est une usine où l'on produit de l'électricité.
L'Allemagne  démantèle ses centrales nucléaires.


Mennyi ideig működőképes egy atomerőmű?
Az atomerőmű olyan üzem, ahol villamosenergiát állítanak elő.
Németország leállítja atomerőműveit.

les écouteurs

Le mot du jour: les écouteurs (fejhallgató, fülhallgató)


J'ai mis mes écouteurs dans ma poche.
Es-tu content de tes écouteurs?
J'ai trouvé ces écouteurs dans le tiroir.


Betettem a fülhallgatót a zsebembe.
Elégedett vagy a fejhallgatóddal?
A fiókban találtam ezt e fülhallgatót.

Français, e

Le mot du jour: Français, e (francia férfi, nő; franciák)


Où partent les Français pendant les vacances?
Un certain nombre de Français  ne mangent pas beaucoup au petit-déjeuner.
On dit que les Français aiment bien la liberté.


Hová járnak vakációzni a franciák?
A franciák jelentős része keveset reggelizik.
Azt mondják, hogy a franciáknak fontos a szabadság.

efficace

Le mot du jour: efficace (hatékony, hatásos )


Quelles sont les gestes les plus efficaces contre le gaspillage?
Pourriez-vous me proposer quelque chose d'efficace contre le rhume?
Il n'y aura jamais de mesure efficace à 100 % dans cette lutte. 


Melyek pazarlás megakadályozásának leghatékonyabb lépései?
Tudna ajánlani valami hatékony ellenszert megfázásra?
Soha nem lesz 100%-ig eredményes intézkedés ebben a küzdelemben.

découvrir

Le mot du jour: découvrir ( felfedez)


Paris, Montréal, deux villes que tout le mondre devrait découvrir. 
Découvre la capitale de la France.
J'ai découvert que cette région est la plus belle que j'aie jamais vue


Párizs , Montreál, két olyan város, amit mondenkinek látnia kéne.
Ismerd meg Franciaország fővárosát.
Rájöttem, hogy ez a legszebb vidék, amit valaha is láttam.

signifier

Le mot du jour: signifier (jelent)

"Je m'en rince" Qu'est-ce qu'il signifie?
Je ne sais pas ce que signifie ce mot.
Ca doit signifier quelque chose.


Mit jelent az hogy "je m'en rince".
Nem tudom mit jelent ez a szó.
Ez biztosan jelent valamit.

logique

Le mot du jour: logique (logikus)


Pour s'exprimer bien, tu as besoin de raisonnement logique.
Ce n'est pas un plan logique.
Soyez logique.

Logikus gondolatmenetre van szükséged ahhoz, hogy jól tudd kifejezeni magad.
Ez nem egy ésszerű terv.
Gondolkozzatok logikusan.

quotidien, ne

Le mot du jour: quotidien, ne (mindennapi)


Quels sont les petits plaisirs du quotidiens des Français?
J'en ai marre des problèmes quotidiens.
J'aurais besoin plus de temps pour mes tâches quotidiennes


Mik lehetnek a franciák hétköznapjainak örömforrásai?
Elegem van a napi problémákból.
Több időre lenne szükségem a napi feladataimhoz.

le gluten

Le mot du jour: le gluten (glutén)


Pour que le régime sans gluten soit efficace, il faut éviter de manger des biscuits salés.
Il est allergique au gluten?
Ce régime est conseillé pour les personnes souffrant d'une intolérance au gluten.


Annak érdekében, hogy a gluténmentes diéta hatékony legyen, kerülni kell a sós keksz fogyasztását.
Neki is gluténallergiája van?
Ez a diéta gluténérzékenyeknek javasolt.

la buanderie

Le mot du jour: la buanderie (mosoda)

Le petit guide de la buanderie nous permet de faire le lessive comme pro.
N'oublie pas de passer à la buanderie.
Il a ouvert une buanderie à Marseille.


Ez a kis mosási tájékoztató lehetővé teszi, hogy úgy mossunk mint egy profi.
Ne felejts el beugrani a mosodába.
Nyitott egy mosodát Marseille-ben.

le boeuf

Le mot du jour : le boeuf (marhahús)


A l'achat, la viande fraîche de boeuf doit  être d'un beau rouge soutenu.
Connaissez-vous les différentes parties du boeuf?
Le boeuf canadien est nutritif et d'excellent qualité.

Vásárláskor a friss marhahúsnak egyenletes vörös színűnek kell lennie
Ismeri a marha részeit?
A kanadai  marhahús tápláló és kiváló minőségű.

la gestion

Le mot du jour: la gestion (menedzsment, gazdálkodás)


La gestion du temps est d'une importance capitale dans une entreprise.
Pour mon travail, je dois bien connaître les Systèmes de Gestion de Base de Données.
J'ai un master en gestion de projet.



Az időgazdálkodás rendkívül fontos az üzleti életben.
A munkámhoz nélkülözhetetlen az adatbázis- kezelő rendszerek ismerete.
Van egy diplomám projektmenedzsmentből.

demander

Le mot du jout: demander (kérdez, kér)



Dans une interrogation, pourqoui demande la cause.
Répète ta question, parce que je ne comprends pas ce que tu me demandes.
Je voudrais vous demander un petit service.


Egy kérdő mondatban a  pourquoi az okra kérdez rá.
Ismételd meg a kérdésedet, mert em értem mit kérdezel.
Szeretnék tőletek egy kis szívességet kérni.

l'est

Le mot du jour : l'est (kelet)

Á l'Ouest les salaires sont plus élevés qu'à l'Est.

Notre maison est exposée à l'est.

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Nyugaton a fizetések magasabbak mint keleten.
A házunk keleti fekvésű.
A nap keleten kel és nyugaton nyugszik

posséder

Le mot du jour: posséder (birtokol)


73% des jeunes possèdent un téléphone portable.
Mon grand-père possédait une grosse fortune.
C'est moi qui possède la vérité et pas toi.



A fiatalok 73 %-a rendelkezik mobiltelefonnal.
A nagyapámnak hatalmas vagyona volt.
Én tudom az igazságot,te nem

cambrioler

Le mot du jour: cambrioler  (kirabol)

La maison de nos voisins a été cambriolée la semaine dernière.
Je me suis fait cambrioler pendant mes vacances.
Personne ne veut cambrioler une banque.

A múlt héten a szomszédaink házát kirabolták.
A nyaralásom alatt kiraboltak.
Senki nem akar bankot rabolni

le changement

Le mot du jour: le changement (változás,változtatás)


Le changement d'heure a été mis en place 1976 en France et existe aujourd'hui à travers le monde dans 70 pays.
Des négociations internationales auront lieu en Norvège sur le changement climatique.
Un changement est-il possible dans nos traits de caractère?



Az óraátállítást 1976 -ban vezették be Franciaországban és jelenleg a világ 70 országában alkalmazzák.
Nemzetközi tárgyalásokra kerül sor Norvégiában az éghajlatváltozásról.
Lehetséges-e változtatni jellemvonásunkon?

La rentrée, c’est parti !

La rentrée, c’est parti !😉

Az idén is szeretettel várom tanítványaimat a francia órákon személyesen és skype-on.

A tanuláshoz egy jó könyv is jól jöhet. A bejegyzést a Facebook oldalamon megosztók között kerül kisorsolásra a képen látható képes szótár, amelyhez CD is tartozik.

Induljon az év, induljon a játék!

Elérhetőségek :

Facebook: Francia nyelvtanulás skype-on

Honlap: skypefrancia.hu

E-mail cím: skypefrancia.blogspot@gmail.com

Skype: skypefrancia.blogspot

Telefon: 70-322-9003