la spécialité

Le mot du jour: la spécialité (specialitás, különlegesség, szakterület)


Quelle est ta spécialité préférée?
Mon ami veut que je choisisse une spécialité française.
En dehors de sa spécialité, il ne sait rien.


Mi a kedvenc specialitásod?
A barátom azt akarja, hogy egy francia specialitást válasszak. 
A szakmáján kívül semmihez sem ért.

parfait, e

Le mot du jour: parfait, e (tökéletes)

Le parfait européen devrait conduire comme un français.  (hahaha)
Personne n'est parfait. 
Nous aurions eu besoin d'un plan parfait.

Egy tökéletes európainak úgy kellene vezetnie, mint egy franciának .
Senki sem tökéletes.
Egy tökéletes tervre lett volna szükségünk. 

le bourgeon

Le mot du jour: le bourgeon (rügy, bimbó)


Les bourgeons éclatent au printemps.
Il y a moins de bourgeons sur les arbres que l'année dernière.
Quand les bourgeons apparaissent sur l'arbre?


Tavasszal kipattannak a rügyek.
Kevesebb rügy van a fákon mint tavaly.
Mikor jelennek meg a rügyek a fán?

une information

Le mot du jour: une information (információ)


Avez-vous besoin d'information?
Pour recueillir les informations nécessaires, nous devons consulter tous les formulaires.
Il vaudrait mieux partager les informations avec les partenaires.


Van szüksége információra?
A szükséges információk összegyűjtéséhez az összes űrlapot át kell néznünk.
Jobb lenne megosztani az információkat a partnerekkel.

le basket

Le mor du jour: le basket (edzőcipő)

Ce garçon  est à l'aise dans ses baskets.
Lâche-moi les baskets.
Le voleur de chaussures a fait baskets.


Ez a fiú jól érzi magát a bőrében.
Kopj le rólam!
A cipőtolvaj fizetés nélkül elfutott. 

la balancelle

Le mot du jour: la balancelle (hintaágy)


Tu vas adorer cette balancelle.
La petite fille s'est endormie dans la balancelle. 
Le chat a sauté sur la balancelle.

Imádni fogod ezt a hintaágyat.
A kislány elaludt a hintaágyban.
A macska felugrott a hintaágyra.

la cuillère

Le mot du jour : la cuillère (kanál)


Ma puce, où sont les fourchettes et les cuillères ?
Je ne trouve pas le nouvelle cuillère en bois.
La cuillère à soupe est à côté du couteau.


Édesem, hol vannak a villák és a kanalak?
Nem találom az új fakanalat.
A leveses kanál a kés mellet van.

amoureux, euse

Le mot du jour: amoureux, euse (szerelmes)


Je suis tombé amoureux de cette langue.
Elle est folle amoureuse de lui.
Un heureux et amoureux couple s'est installé dans la maison d'en face.



Beleszerettem ebbe a nyelvbe.
Őrülten szerelmes belé.
Egy boldog szerelmespár költözött a szemközti házba.

le menu

Le mot du jour: le menu (menü)

Je voudrais un menu à 18 euros.
Vous prenez le menu ou la carte?
J'ai une faim de loup. Quel est le menu, ce soir?

Szeretnék egy 18 eurós menüt.
Menüt kér vagy az étlapról választ?
Farkaséhes vagyok. Mi van ma vacsorára?

un événement

Le mot du jour: un événement (esemény)


Associez les événements aux photos.
Nous aurons une semaine chargée en événements.
Le président est dépassé par les événements.


Kapcsoljátok az eseményeket a fotókhoz.
Eseménydús hetünk lesz.
Az elnököt túlhaladták az események

la survie

Le mot du jour : la survie (túlélés)

Je propose un guide de survie pour la classe de français.
La survie de l'entreprise dépend des investisseurs.
Cette semaine, nous avons vendu cinq radeaux de survie.


Ajánlok egy túlélési kalauzt a francia órákhoz.
A vállalat fennmaradása a befektetőktől függ.
A héten öt mentócsónakot adtunk el

la génération

Le mot du jour: la génération (generáció)


La génération X apprécie l'équilire entre la vie privée et la vie professionnelle.
La génération Y représente 29 % de la population active.
La génération Z préfère les appels vidéos aux  textos.



Az X generáció értékeli a magánélet és a szakmai élet közti egyensúlyt.
Az Y generáció alkotja az aktív népesség 29 %-át .
A Z generáció jobban kedveli a videó hívásokat mint az SMS-eket.

en

Le mot du jour: en (abból, ebből, belőle)


-Tu veux du café?  -Oui, j'en veux.
-Tu as un roman policier ?  - J'en ai beaucoup.
-Penez-en !  - N'en prenez pas. Ça fait grossir.


-Kérsz kávét?- Igen, kérek.
-Van krimid? - Igen, sok van.
-Vegyen ebből! - Ne vegyen belőle ! Hízlal.

Journée internationale de la femme

Le mot du jour: Journée internationale de la femme

grignoter

Le mot du jour: grignoter (nassol)


Ne grignote pas entre les repas.
J'ai vu un souris qui grignotait du fromage.
Quand j'ai faim, je grignote un biscuit.


Ne nassolj az étkezések között.
Láttam egy egeret, aki sajtot rágcsált.
Amikor éhes vagyok, kétszersültet ropogtatok.

parce que

Le mot du jour: parce que ... (mert )


Pourquoi est-il parfait, ce casque? Parce qu'il est léger et solide.
Pourquoi restes-tu chez toi? Parce que je suis malade.
Pourquoi dites-vous cela? Parce que.


Miért jó ez a fejhallgató? Mert könnyű és tartós.
Miért maradsz otthon? Mert beteg vagyok.
Miért mondja ezt? Csak.

le paysage

Le mot du jour: le paysage (táj, vidék)


J'adore ce paysage.
Ce paysage est vraiment romantique.
Ce tableau représente un paysage en été.

Imádom ezt a vidéket.
Ez a táj igazán romantikus.
Ez a festmény egy nyár tájképet ábrázol.

le souvenir

Le mot du jour: le souvenir ( emlék, emléktárgy)

Voilà  mes souvenirs de plage.
Où as-tu mis les souvenirs de famille?
Je garde un très bon souvenir de ce voyage.


Íme a tengerparti emlékeim.
Hová tetted a családi ereklyéket?
Szép emlékeket őrzök erről az útról.