2018. augusztus 31., péntek

brisé,e

Le mot du jour: brisé,e (tört, törött)


Qui n'a jamais eu le coeur brisé?
Mon meilleur ami est brisé de fatigue.
L'acteur a répondu d'une voix brisée.

Kinek nem törték még soha össze a szívét?
A legjobb barátom össze van törve a fáradtságtól.
A színész megtört hangon válaszolt.







2018. augusztus 30., csütörtök

le recrutement

Le mot du jour : le recrutement (toborzás)

Ce que vous auriez aimé savoir avant l'entretien de recrutement .
J'ai besoin de quelques informations liées au recrutement.
Quelles sont les étapes du processus de recrutement?


Mindaz, amit igazán tudni szeretett volna az állásinterjú előtt.
Szükségem van néhány információra a toborzással kapcsolatban.
Melyek a toborzási folyamat lépései?



2018. augusztus 29., szerda

musical, e

Le mot du jour : musical, e (zenei)

Les goûts musicaux des Français sont très variés.
Je suis passionné par les représentations théâtrales et musicales.
5 comédies musicales ont été présentées par les enfants à l'école.

A franciák zenei ízlése nagyon különböző.
Szenvedélyesen szeretem a színházi és zenés műsorokat.
5 musicalt mutattak be a gyerekek az iskolában.




2018. augusztus 28., kedd

exister

Le mot du jour:exister (létezik, van)

Il existe 8 formes de visage.
La vie existe-t-elle sur Mars?
Si tu n'existais pas, je me sentirais perdu.

8 arcforma létezik.
Van élet a Marson?
Ha te nem lennél, elveszettnek érezném magam






2018. augusztus 27., hétfő

optimiste

Le mot du jour : optimiste (optimista)

Quels sont les pays où les  gens sont les plus optimistes?
68% des Kenyans pensent que le monde va mieux. Ils sont les plus optimistes.
La personne optimiste voit la vie en rose.



Melyek azok az országok, ahol a legoptimistábbak az emberek?
A kenyaiak 68 %-a gondolja azt, hogy a világ jobb lesz.  Ők a legoptimistábbak.
Az optimista ember rózsaszínben látja a világot.


2018. augusztus 24., péntek

mémoriser

Le mot du jour: mémoriser (megjegyez)


Pour mémoriser, fais des associations amusantes!
Pour aider les élèves à mémoriser, le professeur écrit les nouveaux mots sur le tableau.
Il faut que tu mémorises au moins 10 verbes.



A memorizáláshoz alkoss vicces asszociációkat!
A tanár felírja az új szavakat a táblára, hogy segítse a tanulókat a memorizálásban.
Legalább 10  igét meg kell jegyezned.



2018. augusztus 23., csütörtök

l'alcool

Le mot du jour: l'alcool (alkohol)



Apprends à t'amuser sans alcool.
Je ne tiens pas l'alcool.
Mon voisin noie son chagrin d'amour dans l'alcool.


Tanulj meg alkohol nélkül szórakozni.
Nem bírom az alkoholt.
A szomszédom alkoholba fojtja szerelmi bánatát.




2018. augusztus 22., szerda

une exception

Le mot du jour: une exception (kivétel)

C'est l'exception qui confirme la règle.
Les noms terminés en -al au singulier se terminent en -aux au pluriel.Les exceptions les plus fréquentes se trouvent dans le tableau.
Tout le monde a accepté la modification à l'exception de quelques députés.


A kivétel erősíti a szabályt.
Az "al" végű szavak "aux"-ra végződnek többes számban. A leggyakoribb kivételek megtalálhatók a táblázatban.
Néhány képviselő kivételével mindenki elfogadta a módosítást.



2018. augusztus 21., kedd

le climat

Le mot du jour: le climat (éghajlat)

Le climat océanique s'étend sur près des  2/3 du territoire français.
Le climat tempéré se caractérise par l'alternance de 4 saisons: le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Le climat méditerranéen a des hivers doux et des étés très ensoleillés et secs.


Franciaország területének 2/3 részén óceáni az éghajlat.
A mérsékelt éghajlat jellemzője a 4 évszak váltakozása: tavasz, nyár, ősz, tél.
A mediterrán éghajlatot az enyhe telek és az igen napos, száraz nyarak jellemzik.



2018. augusztus 20., hétfő

le 20 août

Le mot du jour: le 20 août ( augusztus 20.)


Le 20 août, c'est la fête du nouveau pain.
Le 20 août est une fête d'État et nationale en Hongrie.
Le 20 août, c'est le jour de Saint Étienne, le premier roi de l'état hongrois, fondateur de l'État.


Augusztus 20. az új kenyér ünnepe.
Augusztus 20  állami és nemzeti ünnep Magyarországon.
Augusztus 20, magyarország első királyának, az államalapító Szent István napja.








2018. augusztus 17., péntek

le cerveau

Le mot du jour: le cerveau (agy)


Quels sont les meilleurs aliments pour le cerveau?
Mon copain a un cerveau puissant.
Que signifie l'expression "fuite des cerveaux"?

Melyek a legjobb agyserkentő élelmiszerek?
A barátom nagy koponya.
Mit jelent az agyelszívás kifejezés?





2018. augusztus 16., csütörtök

protéger

Le mot du jour : protéger (védelmez, óv)


Qui nous protège?
Que Dieu vous protège!
Les parasols les protègent  contre le soleil.


Kik védenek minket?
Isten óvja !
A nepernyők megvédik őket a naptól.




2018. augusztus 15., szerda

le code de la route

Le mot du jour : le code de la route (KRESZ)


Apprends le code de la route en jouant.
Pour obtenir le permis de conduire, il faut connaître tous les panneaux du code la route.
Le non-respect du code de la route peut entraîner une sanction

Játszva tanuld a kreszt!
A jogosítvány megszerzéséhez meg kell ismerni az összes KRESZ táblát.
A KRESZ be nem tartása büntetést vonhat maga után.



2018. augusztus 14., kedd

téléphoner

Le mot du jour: téléphoner (telefonál)

On va lui téléphoner de venir d'urgence.
Ne le dérangeons pas, il est en train de téléphoner.
Est-ce que vous leur ont déjà téléphoné?


Mindjárt telefonálunk neki, hogy jöjjön azonnal.
Ne zavarjuk, épp telefonál.
Telefonáltatok már nekik?








2018. augusztus 13., hétfő

toujours

Le mot du jour: toujours (mindig)

Il fait toujours attention à ce qu'il dit.
Il m'offre toujours des fleurs pour mon anniversaire.
Je n'ai toujours reçu aucune réponse.

Mindig figyel arra, amit mond.
Mindig virágot ad a születésnapomra.
Még mindig nem kaptam semmilyen választ.