2015. október 30., péntek

la courtoisie

Le mot du jour: la courtoisie (udvarisság, lovagiasság)

Malheureusement, il y en a qui violent les règles de courtoisie.
Selon vous, la courtoisie est en voie de disparition?
Le nouvel ambassadeur fait une visite de courtoisie au Premier ministre.

Sajnos vannak, akik megsértik az udvariassági szabályokat.
Ön szerint a lovagiasság eltünőben van?
Az új nagykövet udvariassági látogatást tett a miniszterelnöknél.



2015. október 29., csütörtök

l'agence

Le mot du jour: l’agence (ügynökség)

Quelle est l’adresse de l’agence immobilière?
À partir du 1er novembre je vais travailler dans une agence de publicité.
Est-ce que tu es allé à l’agence de voyage aujourd’hui?


Mi az ingatlanügynökség címe?
November elsejétől egy reklámügynökségnél fogok dolgozni.
Voltál ma az utazási irodában?




2015. október 28., szerda

l'urgence

Le mot du jour: l’urgence (vészhelyzet, sürgősség)

Je crois qu’ il s'agit d'une urgence.
Le roi a dissous le gouvernement et a déclaré l’état d’urgence.
J’ai ton numéro de téléphone en cas d’urgence.


Azt hiszem, hogy ez vészhelyzet.
A király feloszlatta  a kormányt és  rendkívüli  állapotot hirdetett ki.
Sürgős esetre megvan a telefonszámod.





                                      

2015. október 27., kedd

le séisme

Le mot du jour: le séisme (földrengés)


Un séisme de magnitude 7,5 a fait trembler le Pakistan, l'Inde et l'Afghanistan.
Le séisme a fait au moins 135 morts.
L'épicentre du séisme s’est situé dans le nord-est de l'Afghanistan.

7,5 erősségű  földrengés rázta meg Pakisztánt, Indiát éés Afganisztánt.
A földrengés legalább 135 emberéletet követelt.
A földrengés epicentruma Afganisztán északkeleti részén volt.




2015. október 26., hétfő

s’asseoir (leül)

Le mot du jour: s’asseoir (leül)

je m’assieds, tu t’assieds, il/elle s’assied
nous nous asseyons, vous vous asseyez, ils/elles asseyent

participe passé: assis (je me suis assis)

Assieds-toi et commence à travailler, s'il te plaît.
À ta place, je ne m'assiérais pas là.
Ne vous asseyez pas les uns à côté des autres


Ülj le és kezdj hozzá a munkához kérlek.
A helyedben én nem ülnék oda.
Ne üljetek egymás mellé.



2015. október 22., csütörtök

la pharmacie

Le mot du jour: la pharmacie (gyógyszertár)

Allez à la pharmacie avec votre ordonnance.
C’est une pharmacie où il ne vend que des produits naturels.
Trois pharmaciennes travaillent dans cette petite pharmacie.

A recepttel menjen el a gyógyszertárba.
Ez egy olyan gyógyszertár, ahol csak természetes termékek kaphatók.
Három gyógyszertárosnő dolgozik ebben a kis gyógyszertárban.  



2015. október 21., szerda

rendre,se rendre

Le mot du jour: rendre (visszaad) se rendre (megy , megadja magát)

je rends, tu rends, il/elle rend, nous rendons, vous rendez, ils/elles rendent
je me rends, tu te rends, il/elle se rend, nous nous rendons, vous vous rendez, ils/elles se rendent

particip passé : rendu (j'ai rendu; je me suis rendu)

Vous rendez vos libres à la bibliothèque.
Nous nous rendons à Paris.
Je me rends.

Visszaviszitek a könyveiteket a könyvtárba.
Indulunk Párizsba.
Megadom magam.



2015. október 20., kedd

le mouchoir

Le mot du jour: le mouchoir (zsebkendő)

N’oublie pas d’acheter des mouchoirs en papier.
Est-ce que tu pourrais me donner un mouchoir, s'il te plaît ?
Tiens, un mouchoir.


Ne felejts el papírzsebkendőt venni.
Tudnál nekem adni egy zsebkendőt?
Tessék, itt egy zsepi.




2015. október 19., hétfő

le roller

Le mot du jour: le roller ( görkorcsolya)

Tu veux aller faire du roller ce week-end ?
Le roller fait travailler les jambes, les fessiers, les hanches et le haut du corps.
Je voudrais  que tu apprennes à faire du roller.


Van kedved görkorcsolyázni a hétvégén?
A görkorcsolyázás megdolgoztatja a lábat, a feneket, a csípőt és a felsőtestet.
Szeretném, ha megtanulnál görkorcsolyázni.



2015. október 16., péntek

la colère

Le mot du jour: la colère (harag, düh)

Tu te mets en colère contre tout le monde?
J’espère que tu calme ta colère.
La colère est mauvaise conseillère.


Midenkire mérges vagy?
Remélem, hogy  megenyhülsz.
A harag rossz tanácsadó.


2015. október 15., csütörtök

le besoin

Le mot du jour: le besoin (szükséglet)

De quoi avons-nous réellement besoin ?
 J’avais besoin de parler à quelqu'un .
Excusez-moi, mais j'aurais besoin d'un petit coup de main.


Mire van igazán szükségünk?
Szükségem volt valakire, akivel beszélhetek. 
Elnézést, de szükségem lenne egy kis segítségre.



2015. október 14., szerda

la poste

Le mot du jour: la poste (posta)

Je devrais mettre cette lettre à la poste.
La poste se trouve entre le magasin et le cinéma.
Les livres commandées vous seront envoyées par la poste.

Fel kellene adnom ezt a levelet.
A posta ott van a bolt és a mozi között.
A megrendelt könyveket postán küldjük.




2015. október 13., kedd

le compte

Le mot du jour: le compte (számla)


Je te conseille d’ouvrir un compte d’épargne.
Qu’est-ce que vous avez comme types de compte bancaire?
Je voudrais retirer de l’argent de mon compte.
                                                                                                                    

Azt javaslom, hogy nyiss egy megtakarítási számlát.
Milyen bankszámla-konstrukcióik vannak?
Szeretnék pénzt felvenni a számlámról.



2015. október 12., hétfő

la trousse

Le mot du jour: la trousse (tok, készlet, tolltartó)

La trousse de Marie est aussi belle que celle de Claire.         
J’ai offert une trousse de couture pour ma grand-mère.
Elle a dit qu’elle avait oublié sa trousse de toilette dans la sale de bains.


Marie tolltartója éppen olyan szép, mint Claire tolltartója.
A nagymamámnakegy varrókészletet adtam ajándékba.
Azt mondta, hogy a fürdőszobában hagyta a nesszeszerjét.



2015. október 9., péntek

la photocopieuse

 Le mot du jour: la photocopieuse (fénymásoló)


Rien ne pourrait être plus utile au bureau qu'une photocopieuse.
La photocopieuse du deuxième étage est toujours en panne.
Dans le catalogue ci-joint vous trouverez toutes les informations concernant la nouvelle photocopieuse.


Az irodában nincs még egy olyan hasznos dolog, mint a fénymásológép.
A második emeleti fénymásoló mindig rossz.
A csatolt katalógusban minden információt megtalál az új fénymásolóról.




2015. október 8., csütörtök

l’arc-en-ciel

Le mot du jour: l’arc-en-ciel (szivárvány)

Un arc-en-ciel se situe toujours à l'opposé du soleil.
Combien de couleurs compte un arc-en-ciel ?
Nous avons peint la façade de l’école  aux couleurs de l'arc-en-ciel.


A szivárványt mindig a nappal szemben látjuk.
Hány színből áll a szivárvány?
Szivárvány színűre festettük az iskola homlokzatát.



2015. október 7., szerda

le journaliste

Le mot du jour: le journaliste (újságíró)

Les journalistes lui a posé beaucoup de questions.
Mon fils veut devenir journaliste sportif.
Le journaliste mettait 10 minutes à écire cet article.

Az újságírók sok kérdést tettek fel neki.
A fiam sportújságíró akar lenni.
Az újságíró 10 perc alatt írta meg ezt a cikket.



2015. október 6., kedd

économique

Le mot du jour: économique  (gazdasági, olcsó, takarékos)

Le circuit économique représente les activités économiques entre les différents acteurs.
Il est plus économique d’acheter un appartement que de louer.
J’ai réservé deux billets d’avion en classe économique.

A gazdasági körforgás a a különböző szereplők közti gazdasági tevékenységeket mutatja be.
Olcsóbb lakást venni, mint bérelni.
Lefoglaltam két repülőjegyet a turista osztályra.



2015. október 5., hétfő

le coin

Le mot du jour: le coin (sarok)

Il y a un café au coin de la rue.
Je connais un bar dans le coin.
Mon parrain voyageait aux quatre coins du pays.


Van egy kávézó a sarkon.
Tudok egy bárt a közelben. 
A keresztapám beutazta az egész országot.




2015. október 2., péntek

télécharger

Le mot du jour: télécharger (letölt)

je télécharge, tu télécharges, il/elle télécharge, 
nous téléchargeons, vous téléchargez, ils/elle téléchargent

participe passé: téléchargé (j'ai téléchargé)

Ce logiciel nous permet de télécharger des vidéos de Youtube.
Pour télécharger le fichier audio, cliquez ici avec le bouton droit de la souris.
J’ai téléchargé le journal au format Pdf.

Ez a program lehetővé teszi, hogy Youtube videókat töltsünk le.
Az audió fájl letöltéséhez kattintson ide az egér jobb gombjával.
Letöltöttem az újságot PDF formátumban.


2015. október 1., csütörtök

le noix

Le mot du jour: le noix (dió)

Je n’ai pas envie de casser des noix.
Un de mes amis est allergique aux noix.
Combien de noix peut-on manger par jour?


Nincs kedvem diót törni.
Az egyik barátom allergiás a dióra.
Mennyi diót ehetünk naponta?